Translation of "At the doorstep" in German
If
you
would
please
leave
my
toothbrush
and
my
home
brewing
kit
at
the
doorstep,
Würdest
du
bitte
meine
Zahnbürste
und
mein
Brauset
vor
die
Tür
legen?
OpenSubtitles v2018
Isobel
just
showed
up
at
the
front
doorstep.
Isobel
ist
gerade
an
der
Haustür
aufgekreuzt.
OpenSubtitles v2018
Numerous
restaurants
and
a
park
can
also
be
found
at
the
hotel's
doorstep.
Zahlreiche
Restaurants
und
ein
Park
sind
vor
der
Türschwelle
des
Hotels
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Tram
and
metro
stops
can
be
found
right
at
the
doorstep.
Eine
Straßenbahnhaltestelle
und
eine
U-Bahn-Station
befinden
sich
direkt
vor
der
Tür.
ParaCrawl v7.1
Ten
candidate
states
stand
at
the
NATO
doorstep.
Zehn
Kandidaten
stehen
vor
der
Tür
der
Nato.
ParaCrawl v7.1
Access
to
public
transport
is
at
the
hotel's
doorstep.
Direkt
vor
dem
Hotel
finden
Sie
eine
Haltestelle
des
öffentlichen
Nahverkehrs.
ParaCrawl v7.1
Shops,
pubs,
churches
etc.
are
all
at
the
doorstep.
Lä
den,
Pubs,
Kirchen,
etc.
sind
alle
vor
der
Haustür.
ParaCrawl v7.1
We
are
then
at
the
doorstep
of
the
inner
temple.
Wir
befinden
uns
dann
an
der
Schwelle
des
inneren
Tempels.
ParaCrawl v7.1
Hiking
trails
start
right
at
the
doorstep.
Wanderwege
beginnen
direkt
vor
der
Haustür.
ParaCrawl v7.1
At
our
doorstep,
the
historical
monuments
of
Dam
Square
await.
Direkt
vor
unserer
Haustür
erwarten
Sie
die
historischen
Sehenswürdigkeiten
des
zentralen
Dam-Platzes.
ParaCrawl v7.1
Several
shops
and
supermarkets
are
located
right
at
the
doorstep.
Mehrere
Geschäfte
und
Supermärkte
befinden
sich
direkt
vor
der
Haustür.
ParaCrawl v7.1
Hiking
and
mountain
biking
trails
start
at
the
doorstep.
Wander-
und
Mountainbikestrecken
beginnen
direkt
vor
der
Haustür.
ParaCrawl v7.1
The
pedestrian
zone
starts
right
at
the
hotel?s
doorstep.
Die
Fußgängerzone
beginnt
direkt
vor
dem
Hotel.
ParaCrawl v7.1
You
are
always
right
at
the
doorstep
of
Heaven.
Du
befindest
dich
immer
an
der
Schwelle
des
Himmels.
ParaCrawl v7.1
The
ski
touring
area
starts
at
the
doorstep.
Das
Skigebiet
beginnt
direkt
vor
der
Haustür.
ParaCrawl v7.1
The
Karwendel
Nature
Reserve
starts
right
at
the
doorstep.
Das
Naturschutzgebiet
Karwendel
beginnt
direkt
vor
der
Haustür.
ParaCrawl v7.1
We
don
?t
want
to
leave
our
responsibility
as
human
beings
behind
at
the
company
doorstep.
Unsere
Verantwortung
als
Menschen
wollen
wir
nicht
einfach
an
der
Firmentür
abgeben.
ParaCrawl v7.1
The
best
trails
and
parks
are
practically
right
at
the
doorstep
of
Hotel
Seppl.
Die
besten
Trails
und
Parks
liegen
im
Hotel
Seppl
quasi
vor
der
Haustüre.
ParaCrawl v7.1
The
Engadin
Bus
stops
right
at
the
hotel's
doorstep.
Der
Engadiner
Bus
hält
direkt
vor
dem
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Hiking
and
mountain
bike
trails
start
at
the
hotel’s
doorstep.
Wander-
und
Mountainbikestrecken
beginnen
direkt
vor
der
Haustür
des
Hotels.
ParaCrawl v7.1
Hiking
trails
and
cross-country
ski
runs
start
right
at
the
doorstep
of
Alpengasthof
Hörnlepass.
Wanderwege
und
Langlaufloipen
beginnen
direkt
vor
der
Haustür
des
Alpengasthof
Hörnlepass.
ParaCrawl v7.1
Crystal
clear
water
at
the
doorstep,
this
is
a
private
beach.
Das
Meer
vor
der
Haustür,
dies
ist
der
Privatstrand
vor
dem
Haus.
ParaCrawl v7.1