Translation of "At the earliest possible stage" in German
Texts
must
be
shared
with
stakeholders
at
the
earliest
possible
stage.
Die
Texte
müssen
den
Interessenträgern
so
früh
wie
möglich
zur
Verfügung
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Such
involvement
should
be
guaranteed
at
the
earliest
possible
stage.
Diese
Einbeziehung
sollte
bereits
im
frühestmöglichen
Stadium
verwirklicht
werden.
TildeMODEL v2018
Pipe
data
can
now
be
acquired
and
processed
within
the
engineering
process
at
the
earliest
possible
stage.
Rohrleitungsdaten
können
nun
möglichst
früh
im
Engineering-Prozess
verwaltet
und
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
potential
risks
of
increased
activity
abroad
should
be
analysed
at
the
earliest
stage
possible.
Die
möglichen
Risiken
der
vermehrten
Auslandsaktivitäten
sollten
möglichst
früh
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
closely
observe
developments
throughout
the
world
to
identify
big
changes
at
the
earliest
stage
possible.
Wir
beobachten
Entwicklungen
in
der
ganzen
Welt,
um
Veränderungen
frühzeitig
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
SME
interests
are
taken
on
board
at
the
earliest
possible
stage.
Es
ist
wichtig,
dass
den
Interessen
des
Mittelstandes
so
früh
wie
möglich
Rechnung
getragen
wird.
TildeMODEL v2018
2.The
ESS
needs
to
set
up
a
dialogue
with
users
about
new
data
requirements
at
the
earliest
possible
stage.
2.Das
ESS
muss
das
Gespräch
mit
den
Nutzern
über
neue
Datenanforderungen
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
aufnehmen.
EUbookshop v2
Our
foundation
attempts
to
promote
education
and
learning
for
children
at
the
earliest
possible
stage.
Wir
versuchen,
mit
unserer
Stiftung
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
der
Erziehung
und
Bildung
der
Kinder
einzusteigen.
CCAligned v1
It
identifies
systemic
risks
and
specific
risk
factors
in
order
to
detect
any
unhealthy
developments
at
the
earliest
possible
stage.
Sie
identifiziert
Systemrisiken
und
spezifische
Risikofaktoren,
um
möglichst
frühzeitig
etwaige
Fehlentwicklungen
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Campaigns
raising
awareness
of
the
first
symptoms
are
essential,
so
that
patients
and
their
carers
are
able
to
benefit
at
the
earliest
possible
stage
from
any
treatment
and
support
that
is
already
available.
Kampagnen
zur
Sensibilisierung
für
die
ersten
Symptome
sind
entscheidend,
damit
Patienten
und
ihre
Pflegepersonen
im
frühestmöglichen
Stadium
von
jeder
bereits
verfügbaren
Behandlung
und
Unterstützung
profitieren
können.
Europarl v8
I
agree
with
you
entirely,
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
that
the
Iraqis
themselves
must
be
involved
at
the
earliest
possible
stage
if,
instead
of
concentrating
on
security
and
waiting
until
it
is
established,
we
consider
as
a
whole
the
reconstruction
measures
that
will
be
necessary
-
by
which
I
mean
the
process
of
democratisation,
the
re-establishment
of
government,
the
creation
of
order,
and
of
course
the
safety
of
all
the
people
in
Iraq,
along
with
the
rebuilding
of
infrastructure
such
as
electricity,
water,
and
roads,
as
well
as
hospitals
and
schools.
Wenn
wir,
und
da
bin
ich
voll
mit
Ihnen
einverstanden,
Herr
Ratspräsident,
nicht
nur
die
Sicherheit
im
Auge
haben
und
warten,
bis
die
Sicherheit
hergestellt
ist,
sondern
die
Gesamtheit
der
Maßnahmen
berücksichtigen,
die
für
den
Wiederaufbau
notwendig
sind
-
ich
meine
die
Demokratisierung
des
Landes,
den
Wiederaufbau
der
Verwaltung,
die
Herstellung
der
Ordnung
und
natürlich
die
Sicherheit
aller
Menschen
im
Irak
sowie
den
Wiederaufbau
der
Strukturen
wie
Elektrizität,
Wasser,
Straßen,
aber
auch
von
Krankenhäusern
und
Schulen
-,
so
ist
so
schnell
wie
möglich
die
Einbeziehung
der
Iraker
selbst
notwendig.
Europarl v8
To
do
that,
in
Europe
we
need
to
identify
the
safety
concerns,
collect
data
for
a
health
and
environmental
impact
assessment
of
the
product,
and
act
at
the
earliest
possible
stage
through
adjustments,
where
necessary,
of
risk
assessment
procedures
for
nanotechnology.
Dazu
müssen
wir
in
Europa
die
Sicherheitsbelange
ermitteln,
Daten
für
eine
Gesundheits-
und
Umweltverträglichkeitsbeurteilung
sammeln
und
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt,
wo
erforderlich,
durch
Anpassungen
von
Risikobewertungsverfahren
für
die
Nanotechnologie
handeln.
Europarl v8