Translation of "At the earliest possible time" in German

Furthermore, the longitudinal flange member portion can be formed at the earliest possible time according to the invention.
Des Weiteren wird der Längsflanschschenkelabschnitt erfindungsgemäß zum frühest möglichen Zeitpunkt ausgeformt.
EuroPat v2
This makes it possible to detect obstacles at the earliest possible time.
Dadurch ist es möglich, Hindernisse frühestmöglich zu erkennen.
EuroPat v2
Appropriate measures to remove the obstacles can be taken at the earliest possible time.
Entsprechende Maßnahmen zur Beseitigung der Hindernisse können frühestmöglich eingeleitet werden.
EuroPat v2
The inventive arrangement also advantageously ends the deletion process at the earliest possible point in time.
Auch die erfindungsgemäße Anordnung beendet vorzugsweise den Löschvorgang zu frühestmöglichen Zeitpunkt.
EuroPat v2
The inventive arrangement also advantageously ends the write process at the earliest possible point in time.
Auch die erfindungsgemäße Anordnung beendet vorzugsweise den Schreibvorgang zum frühestmöglichen Zeitpunkt.
EuroPat v2
The shortening of the IP address takes place at the earliest possible time and is automated by default.
Die Kürzung der IP-Adresse erfolgt zum frühestmöglichen Zeitpunkt und zwar standardmäßig automatisiert.
ParaCrawl v7.1
Such alternative carriage will be executed at the earliest possible time and under comparable conditions.
Diese Ersatzbeförderung erfolgt zum frühesten möglichen Zeitpunkt und unter vergleichbaren Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The data will then be deleted at the earliest possible time.
Die Daten werden dann danach zum frühestmöglichen Zeitpunkt gelöscht.
ParaCrawl v7.1
We have also pre-registered our other products at the earliest possible time.
Auch für unsere anderen Produkte haben wir uns bereits zum frühestmöglichen Zeitpunkt vorregistriert.
ParaCrawl v7.1
The depreciation rate for equipment, infrastructure and other assets shall be approved by the Special Committee at the earliest time possible.
Der Abschreibungssatz für Ausrüstungen, Infrastrukturen und andere Mittel wird vom Sonderausschuss zum frühestmöglichen Zeitpunkt gebilligt.
DGT v2019
We will be happy to answer your query and get back to you at the earliest time possible.
Wir beantworten Ihre Anfrage sehr gerne und melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen.
ParaCrawl v7.1
This takes place at the earliest possible time after publication, preferably on the Wuppertal Institute's publication server.
Dies erfolgt zum frühestmöglichen Zeitpunkt nach der Veröffentlichung, vorzugsweise auf dem Publikationsserver des Wuppertal Instituts.
ParaCrawl v7.1
The Federal Government shall keep the Bundestag and the Bundesrat informed, comprehensively and at the earliest possible time.
Die Bundesregierung hat den Bundestag und den Bundesrat umfassend zum frühestmöglichen Zeitpunkt zu unterrichten.
ParaCrawl v7.1
The warranty only covers repairs or the replacement of the relevant parts at the earliest possible point in time.
Die Garantie deckt ausschließlich Reparaturen oder den Austausch der relevanten Teile zum frühstmöglichen Zeitpunkt ab.
ParaCrawl v7.1
A single loading dose of 1.5 g ceftolozane / 0.75 g tazobactam followed after 8 hours by a 300 mg ceftolozane / 150 mg tazobactam maintenance dose administered every 8 hours for the remainder of the treatment period (on haemodialysis days, the dose should be administered at the earliest possible time following completion of haemodialysis)
Eine einmalige Initialdosis von 1,5 g Ceftolozan / 0,75 g Tazobactam, gefolgt von einer Erhaltungsdosis von 300 mg Ceftolozan / 150 mg Tazobactam nach 8 Stunden, die während der weiteren Behandlung alle 8 Stunden gegeben wird (an den Hämodialyse-Tagen sollte die Dosis so früh wie möglich nach Abschluss der Hämodialyse gegeben werden).
ELRC_2682 v1
A single loading dose of 500 mg ceftolozane / 250 mg tazobactam followed after 8 hours by a 100 mg ceftolozane / 50 mg tazobactam maintenance dose administered every 8 hours for the remainder of the treatment period (on haemodialysis days, the dose should be administered at the earliest possible time following completion of haemodialysis)
Eine einmalige Initialdosis von 500 mg Ceftolozan / 250 mg Tazobactam, gefolgt von einer Erhaltungsdosis von 100 mg Ceftolozan / 50 mg Tazobactam nach 8 Stunden, die während der weiteren Behandlung alle 8 Stunden gegeben wird (an den Hämodialyse-Tagen sollte die Dosis so früh wie möglich nach Abschluss der Hämodialyse gegeben werden).
ELRC_2682 v1
Interested parties shall request the intervention of the hearing officer at the earliest possible time following the occurrence of the event justifying such intervention.
Interessierte Parteien ersuchen den Anhörungsbeauftragten zum frühestmöglichen Zeitpunkt nach Eintritt des Ereignisses, das ein Tätigwerden seinerseits rechtfertigt, um eine Anhörung.
DGT v2019
The EESC stresses the importance of the involvement of social partners and civil society at the earliest possible time in the development of the guidelines by the Commission as well as being consulted on the final document.
Der EWSA betont die Bedeutung, die der Einbe­ziehung der Sozialpartner und der Zivil­gesellschaft in die Ausarbeitung der Leitlinien durch die Europäische Kommission zum frühestmöglichen Zeitpunkt sowie deren Konsultation zu dem endgültigen Dokument zukommt.
TildeMODEL v2018
Ms King stressed the importance of the involvement of European institutions, social partners and civil society at the earliest possible time in the development of the guidelines by the Commission as well as being consulted on the final document.
Frau King betonte, wie wichtig es sei, die EU-Institutionen, die Sozialpartner und die Zivilgesellschaft bei der Ausarbeitung der Leitlinien durch die Kommission so früh wie möglich einzubeziehen und zu der endgültigen Fassung konsultiert zu werden.
TildeMODEL v2018
The Ministers stated that these processes should be comprehensive, encompassing all areas of their political, economic, trade and co-operation relations, and that negotiations should be concluded at the earliest possible time.
Die Minister erklärten, daß diese Prozesse umfassend sein sollten, das heißt unter Einschluß aller Bereiche ihrer Beziehungen auf den Gebieten Politik, Wirtschaft, Handel und Zusammenarbeit, und daß die Verhandlungen so bald wie möglich abgeschlossen werden sollten.
TildeMODEL v2018
The Council notes that the Strategic Dialogue could lead, in the light of progress achieved, to a third EU-Pakistan Summit at the earliest possible time."
Der Rat stellt fest, dass der strategische Dialog vor dem Hintergrund der erzielten Fort­schritte zum frühest möglichen Zeitpunkt in ein drittes Gipfeltreffen EU-Pakistan ein­münden könnte."
TildeMODEL v2018

Related phrases