Translation of "At the flick of a switch" in German

The points are thrown at the flick of a switch and everything is on the right track.
Weichen stellen sich auf Knopfdruck und schon läuft alles auf Schiene.
ParaCrawl v7.1
Almost all the necessary details are now available to us at the flick of a switch.
Mit einem Druck auf den Knopf stehen fast alle benötigten Daten zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The unique Trim Unit enables you to power and depower in precise steps at the flick of a switch.
Die einzigartige Trim Unit ermöglicht es Dir präzise und auf Knopfdruck zu powern oder zu depowern.
ParaCrawl v7.1
The driver can toggle between ‘normal’ and ‘sport’ mode at the flick of a switch.
Per Schalter kann der Fahrer zwischen den Kennfeldern "Normal" und "Sport" wechseln.
ParaCrawl v7.1
The driver can toggle between 'normal' and 'sport' mode at the flick of a switch.
Per Schalter kann der Fahrer zwischen den Kennfeldern "Normal" und "Sport" wechseln.
ParaCrawl v7.1
As the honourable Member is aware, however, this is always a long-term process - it will not be possible to solve this, either, at the flick of a switch.
Aber Sie wissen, dass das immer ein längerfristiger Prozess ist. Auch das ist nicht mit einem Schalterumstellen gelöst.
Europarl v8
We may not yet have the flying cars science fiction promised us, but we can have walls that change color depending on temperature, keyboards that roll up, and windows that become opaque at the flick of a switch.
Wir haben vielleicht noch nicht die fliegenden Autos aus der Science Fiction, aber wir haben Wände, die die Farbe ändern, abhängig von der Temperatur, Tastaturen, die sich einrollen lassen, und Fenster, die sich auf Knopfdruck abtönen.
TED2013 v1.1
The jewel in the crown of Dubai's spectacular Opera District, the magnificent dhow-shaped Opera House - remniscent of traditional Arabian ships - changes from world-class theater, to international concert hall, to majestic conference and event center at the flick of a switch.
Das Juwel in der Krone von Dubais spektakulärem Opera District, das prächtige, dhowförmige Opernhaus - erinnert an arabische Traditionsschiffe - verwandelt sich per Knopfdruck vom Weltklasse-Theater über den internationalen Konzertsaal bis hin zum majestätischen Konferenz- und Veranstaltungszentrum.
ParaCrawl v7.1
These particles are used for example for smart windows, which become opaque at the flick of a switch, and they are also used in particular solar cells.
Diese Partikel werden beispielsweise für intelligente Fenster benutzt, die auf Knopfdruck undurchsichtig werden, und kommen auch in bestimmten Solarzellen zum Einsatz.
ParaCrawl v7.1
At the flick of a switch, all information and documents are simultaneously made available on Allianz.com and the app, for example, when we publish our quarterly reports.
Mit einem Knopfdruck sind alle Informationen und Dokumente simultan auf Allianz.com und den Apps verfügbar, beispielsweise bei der Veröffentlichung unserer Quartalsergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Bathrooms have smart glass walls, which turn opaque at the flick of a switch, plus a TV incorporated into the mirror.
Die Badezimmer haben feine Glaswände, die auf Knopfdruck undurchsichtig werden, und einen in den beheizten Spiegel eingebauten Fernseher.
ParaCrawl v7.1
Russian and American research has found that pulse modulated microwaves (as used for mobile phones) can, when modulated with ELF which mimics specific brain patterns change the behaviour of the victim at the flick of a switch.
Russische und amerikanische Forschungen ergaben, dass gepulste modulierte Mikrowellen (wie sie im Mobilfunk zum Einsatz kommen), wenn sie zusammen mit den aufmodulierten ELF-Wellen eingesetzt werden, welche spezifische Hirnmuster nachahmen, das Verhalten des Opfers mit dem Bedienen eines Frequenz-Schalters verändern kann.
ParaCrawl v7.1
At the flick of a switch, all information and documents are simultaneously made available on allianz.com and the app, for example, when we publish our reports.
Mit einem Knopfdruck sind alle Informationen und Dokumente simultan auf allianz.com und der App verfügbar, beispielsweise bei der Veröffentlichung unserer Quartalsergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Firstly it introduces students to efficient technology which both low tec and highly resource efficient, secondly it gets people used to the idea of putting the work in for themselves again not just expecting everything at the flick of a switch.
Erstens ist es die Schüler stellt, um eine effiziente Technologie die sowohl niedrige tec und sehr ressourceneffiziente, zweitens wird die Menschen auf die Idee, das Werk in für sich selbst verwendet wieder nicht nur erwarten, dass alles an der Knopf.
ParaCrawl v7.1

Related phrases