Translation of "At the foundation" in German
The
third
aspect
was
what
happened
at
the
Cultural
Foundation.
Der
dritte
Aspekt
ist,
was
mit
der
Kulturstiftung
geschah.
Europarl v8
Media
lie
at
the
foundation
of
modern
democratic
societies.
Die
Medien
bilden
ein
Fundament
moderner
demokratischer
Gesellschaften.
News-Commentary v14
Bieri
co-founded
the
research
unit
"Cognition
and
Brain"
at
the
German
Research
Foundation.
Bieri
war
Mitbegründer
des
Forschungsschwerpunktes
"Kognition
und
Gehirn"
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft.
Wikipedia v1.0
The
group
has
an
International
Secretariat
based
at
the
New
Economics
Foundation
in
London.
Das
internationale
Sekretariat
ist
bei
der
New
Economics
Foundation
in
London
angesiedelt.
Wikipedia v1.0
Freedom
of
speech,
dissent
and
discourse
lie
at
the
very
foundation
of
our
nation.
Redefreiheit,
Meinungsverschiedenheit
und
Diskurse
gehören
zur
Grundlage
unserer
Nation.
WMT-News v2019
The
proper
enforcement
of
such
rules
at
home
is
the
foundation
of
our
competitiveness.
Die
Durchsetzung
entsprechender
Vorschriften
zu
Hause
ist
die
Grundlage
unserer
Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
Research
is
also
at
the
very
foundation
of
Europe’s
non-dependence
on
enabling
technologies.
Forschung
ist
ferner
eine
Grundlage
der
Unabhängigkeit
Europas
bei
den
Schlüsseltechnologien.
TildeMODEL v2018
Such
cooperation
lies
at
the
very
foundation
of
the
ERA.
Diese
Art
der
Zusammenarbeit
bildet
eine
der
Grundlagen
des
EFR.
TildeMODEL v2018
Research
is
at
the
very
foundation
of
Europe’s
non-dependence
on
enabling
technologies.
Forschung
ist
die
Wurzel
der
Unabhängigkeit
Europas
bei
den
Schlüsseltechnologien.
TildeMODEL v2018
During
the
day
I
work
at
the
National
Tuberculosis
Foundation
over
there.
Unter
der
Woche
arbeite
ich
in
der
Nationalen
Tuberkulose
Stiftung,
da
drüben.
OpenSubtitles v2018
We
missed
you
at
the
foundation
meeting
last
week.
Wir
haben
dich
letzte
Woche
bei
dem
Foundation
Meeting
vermisst.
OpenSubtitles v2018
That
emotion
is
at
the
foundation...
of
what
makes
us
human.
Dieses
Gefühl
ist
die
Grundlage
dessen,
was
uns
zu
Menschen
macht.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
numerical
analyst
at
the
Tory
Foundation.
Er
war
Zahlenanalyst
bei
der
Tory-Stiftung.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I'll
see
you
at
the
foundation.
Wir
sehen
uns
bei
der
Stiftung.
OpenSubtitles v2018
Uh,
we
missed
you
at
the
Police
Foundation
Honors,
Frank.
Wir
haben
Sie
bei
den
Ehrungen
der
Polizei-Stiftung
vermisst,
Frank.
OpenSubtitles v2018
No,
he's
still
stuck
at
the
foundation.
Nein,
der
hat
noch
in
der
Stiftung
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
We
should
be
at
the
Foundation
in
about
an
hour.
In
etwa
einer
Stunde
sind
wir
in
der
Foundation.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'll
see
you
later
at
the
Foundation.
Wir
sehen
uns
später
in
der
Stiftung.
OpenSubtitles v2018