Translation of "At the fullest" in German
Humanism
aims
at
the
fullest
possible
development
of
every
human
being.
Humanismus
zielt
auf
die
bestmögliche
Entwicklung
jedes
Menschen.
Wikipedia v1.0
In
addition
to
these,
the
Santa
Maria
can
excite
the
history
buffs
at
the
fullest.
Darüber
hinaus
kann
der
Santa
Maria
die
Geschichtsfans
in
vollen
Zügen
begeistern.
ParaCrawl v7.1
We
enjoyed
the
time
at
WIESERGUT
to
the
fullest.
Die
Zeit
im
WIESERGUT
haben
wir
sehr
genossen.
ParaCrawl v7.1
But
it
will
be
on
the
beach
Cabeza
de
Toro
that
you
will
enjoy
your
holiday
at
the
fullest.
Aber
am
Strand
von
Cabeza
de
Toro
werden
Sie
Ihren
Urlaub
am
intensivsten
genießen.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
provisions
of
Article
101,
paragraph
3,
of
the
Charter,
and
without
prejudice
to
the
recruitment
of
fresh
talent
at
all
levels,
the
fullest
regard
shall
be
had,
in
filling
vacancies,
to
the
requisite
qualifications
and
experience
of
persons
already
in
the
service
of
the
United
Nations.
Vorbehaltlich
des
Artikels
101
Absatz
3
der
Charta
und
unbeschadet
der
Einstellung
neuer
Talente
in
allen
Besoldungsgruppen
sind
bei
der
Besetzung
freier
Stellen
die
Qualifikationen
und
die
Erfahrung
von
Personen,
die
bereits
im
Dienst
der
Vereinten
Nationen
stehen,
voll
zu
berücksichtigen.
MultiUN v1
Negotiations
shall
aim
at
the
fullest
liberalization
of
trade
in
tropical
products,
including
in
their
Die
Teilnehmer
prüfen
die
Artikel,
Bestimmungen
und
Disziplinen
des
Allgemeinen
Abkommens
auf
Antrag
der
interessierten
Vertragsparteien
und
leiten
gegebenenfalls
Verhandlungen
ein.
EUbookshop v2
Purpose:
to
incorporate
into
the
Council's
rules
of
procedure
specific
provisions
geared
to
the
implementation,
as
from
3
December
2001,
of
Regulation
(EC)
No
1049/2001
aimed
at
ensuring
the
fullest
possible
exercise
of
the
public's
right
of
access
to
Parliament,
Council
and
Commission
documents.
Ge
genstand
des
Beschlusses
ist
die
Anpassung
der
Geschäftsordnung
des
Rates
an
die
Sonderbestimmungen
der
ab
dem
3.
Dezember
2001
wirksamen
Verordnung
(EG)
Nr.
1049/2001,
die
auf
die
Gewährleistung
eines
möglichst
umfassenden
Rechts
auf
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
den
Dokumenten
des
Parlaments,
des
Rates
und
der
Kommission
abzielt.
EUbookshop v2
They
were
aimed
at
attaining
the
fullest
possible
mobility
between
one
Member
State
and
another
and
at
ensuring
freedom
of
establishment
for
companies.
In
dieser
ersten
Phase
ging
es
darum,
eine
möglichst
umfassende
Mobilität
von
einem
Mitgliedstaat
zum
anderen
herbeizuführen
und
die
Niederlassungsfreiheit
der
Gesellschaften
zu
verwirklichen.
EUbookshop v2
The
Community's
activities
in
the
company
law
field
were
therefore
centred
initially
on
the
approximation
of
Member
States'
laws
and
were
aimed
first
of
all
at
attaining
the
fullest
possible
mobility
between
one
country
and
another
and
at
organizing
freedom
of
establishment
for
enterprises.
Die
gemeinschaftlichen
Tätigkeiten
im
Bereich
des
Gesellschaftsrechts
konzentrierten
sich
also
in
einem
ersten
Zeitabschnitt
auf
die
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
und
zielten
in
erster
Linie
darauf
ab,
eine
möglichst
umfassende
Mobilität
von
einem
Land
zum
anderen
zu
erreichen
und
die
Niederlassungsfreiheit
der
Gesellschaften
zu
gestalten.
EUbookshop v2
Surgery
is
the
first
treatment
of
choice,
aiming
at
the
fullest
possible
surgical
removal
of
the
tumor.
Die
Behandlung
ist
in
der
Regel
zunächst
chirurgisch,
d.
h.
es
wird
die
möglichst
vollständige
operative
Entfernung
des
Tumors
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
obvious
that
the
first
state
corresponds
to
a
universal
conviction
that
“Russians
display
their
national
character
and
mental
qualities
at
the
fullest
in
times
of
crisis,
trial,
and
war”,
under
extreme
conditions
of
catastrophe
and
adversity
(situations
of
“exploits”,
“mass
heroism”
at
the
front
and
at
work)
rather
than
in
“calm
and
happy
times”.
Dem
Patriotismus
und
der
Mobilisierung
entspricht
die
allgemeine
Überzeugung,
daß
“die
Russen
ihren
Nationalcharakter
und
ihre
seelischen
Eigenschaften
in
ihrer
ganzen
Fülle
in
Zeiten
des
Umbruchs,
in
Jahren
des
Kriegs
und
angesichts
von
Schicksalsschlägen
an
den
Tag
legen”,
unter
außergewöhnlichen,
katastrophalen
Umständen
(in
“Heldentaten”
und
“massenhaftem
Heldentum”
an
der
Front
und
bei
der
Arbeit)
und
nicht
in
“ruhigen
und
glücklichen
Zeiten”.
ParaCrawl v7.1
Some
injection
or
pill
can
maybe
bring
temporary
happiness
or
calmness
of
mind,
but
not
at
the
fullest
level.
Eine
Injektion
oder
Pille
verschafft
uns
möglicherweise
zeitweilig
Glück
oder
geistige
Ruhe,
aber
nicht
in
dem
Umfang
wie
es
möglich
wäre.
ParaCrawl v7.1
Wrap
the
tape
measure
around
your
bust
at
the
fullest
point
(over
your
bust
point)
and
round
to
the
nearest
whole
number
in
cms.
Dann
legen
Sie
das
Maßband
an
der
breitesten
Stelle
um
Ihre
Brust
(über
die
Brustwarzen)
und
runden
Sie
den
Messwert
auf
die
nächste
volle
Zahl
(in
cm)
auf
oder
ab.
ParaCrawl v7.1
PSL
(the
party
mainly
representing
peasants
who
take
advantage
of
area
payments)
as
well
as
SLD
(Democratic
Left
Alliance),
which
aims
at
the
fullest
integration
of
Poland
into
the
EU,
are
both
for
rapid
entry
into
Euroland.
Die
PSL
(die
Partei,
die
vor
allem
Bauern
repräsentiert,
die
Vorteile
aus
den
Subventionen
ziehen)
wie
auch
die
SLD
(Bund
der
Demokratischen
Linken),
die
auf
die
umfassendste
Integration
Polens
in
die
EU
drängt,
setzen
sich
beide
für
eine
schnellen
Beitritt
zur
Euro-Zone
ein.
ParaCrawl v7.1
They
deny
the
possibility
of
living
with
awareness,
at
peace,
to
the
fullest,
and
in
the
light.
Sie
leugnen
die
Möglichkeit
eines
Lebens
in
Bewußtheit,
in
Frieden,
ein
ausgefülltes
Leben
und
ein
Leben
im
Licht
.
ParaCrawl v7.1
Place
the
tape
measure
under
your
arms
at
the
fullest
part
of
your
chest,
wrap
around
your
body
until
your
fingers
meet
and
mark
the
measurement.
Lege
das
Maßband
an
der
breitesten
Stelle
deiner
Brust
unter
die
Arme
und
wickle
es
um
deinen
Körper
bis
deine
Finger
sich
berühren.
CCAligned v1
The
KSL
is
an
extremely
efficient
device
compared
to
the
constant
filled
type
fluid
coupling,
as
its
volume
of
working
ciruit
is
controlled
at
the
fullest
possible
volume
to
mantain
a
very
small
slip
rate.
Die
KSL
ist
eine
extrem
effiziente
Kupplung
im
Vergleich
zu
den
Flüssigkeitskupplungen
mit
konstanter
Füllung,
weil
der
Arbeitskreislauf
so
gesteuert
wird,
dass
das
höchstmögliche
Füllvolumen
zur
Erreichung
einer
sehr
geringen
Verlustrate
aufrechterhalten
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
believe
the
Baptism
with
the
Holy
Spirit
is
not
for
today,
then
God
will
meet
you
where
you're
at
to
the
fullest
extent
He
can
and
He
will
be
content
with
you
not
receiving
it.
Wenn
du
daran
glaubst,
dass
die
Taufe
im
Heiligen
Geist
nicht
für
heute
ist,
dann
wird
Gott
dir
so
weit
er
kann
entgegenkommen
und
wird
es
für
ihn
ok
sein,
dass
du
sie
nicht
empfängst.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
obvious
that
the
first
state
corresponds
to
a
universal
conviction
that
"Russians
display
their
national
character
and
mental
qualities
at
the
fullest
in
times
of
crisis,
trial,
and
war",
under
extreme
conditions
of
catastrophe
and
adversity
(situations
of
"exploits",
"mass
heroism"
at
the
front
and
at
work)
rather
than
in
"calm
and
happy
times".
Dem
Patriotismus
und
der
Mobilisierung
entspricht
die
allgemeine
Überzeugung,
daß
"die
Russen
ihren
Nationalcharakter
und
ihre
seelischen
Eigenschaften
in
ihrer
ganzen
Fülle
in
Zeiten
des
Umbruchs,
in
Jahren
des
Kriegs
und
angesichts
von
Schicksalsschlägen
an
den
Tag
legen",
unter
außergewöhnlichen,
katastrophalen
Umständen
(in
"Heldentaten"
und
"massenhaftem
Heldentum"
an
der
Front
und
bei
der
Arbeit)
und
nicht
in
"ruhigen
und
glücklichen
Zeiten".
ParaCrawl v7.1
Our
many
amenities
will
exceed
your
expectations
–
so
you
enjoy
your
time
at
Traube
to
the
fullest.
Unsere
zahlreichen
Inklusivleistungen
sorgen
dafür,
dass
Sie
Ihre
Zeit
in
der
Traube
wunschlos
glücklich
genießen
können.
ParaCrawl v7.1
Guests
who
like
modern
architecture,
extravagant
interior
design,
artand
good
wine,
will
enjoy
their
stay
at
ViuraHotel
to
the
fullest.
Wer
moderne
Architektur,
extravagantes
Innendesign,
Kunst
und
guten
Wein
mag,
wird
seinen
Aufenthalt
imViuraHotel
in
vollen
Zügen
genießen.
ParaCrawl v7.1
To
visit
this
place
comfortably
and
enjoy
its
magic
at
the
fullest,
make
the
most
of
the
convenient
car
rental
facilities.
Um
diesen
Ort
bequem
besuchen
und
seine
ganze
Magie
genießen
zu
können,
sollten
Sie
ein
Mietauto
als
Transportmittel
in
Erwägung
ziehen.
ParaCrawl v7.1