Translation of "At the next meeting" in German
I
hope
this
matter
will
be
dealt
with
at
the
next
Bureau
meeting.
Ich
hoffe,
daß
dieses
Thema
auf
der
nächsten
Präsidiumssitzung
behandelt
wird.
Europarl v8
We
wish
him
luck
at
the
next
meeting
of
culture
ministers
on
this
issue.
Wir
wünschen
ihm
bei
der
nächsten
Tagung
der
Kulturminister
zu
diesem
Thema
Glück.
Europarl v8
Failing
to
achieve
an
agreement
at
the
next
COP6
meeting
is
not
an
option.
Es
steht
außer
Frage,
bei
der
nächsten
COP6
keine
Übereinkunft
zu
erzielen.
Europarl v8
At
the
next
council
meeting,
the
SPD
is
going
to
put
forward
an
"action
plan
for
homes".
Die
SPD
schlägt
zur
nächsten
Ratssitzung
ein
"Handlungskonzept
Wohnen"
vor.
WMT-News v2019
This
was
also
why
a
debate
was
scheduled
to
take
place
at
the
next
Committee
bureau
meeting
on
7
December.
Daher
sei
für
die
nächste
Präsidiumssitzung
am
7.
Dezember
eine
diesbezügliche
Debatte
geplant.
TildeMODEL v2018
The
minutes
will
be
approved
at
the
next
section
meeting,
on
26
February
2008.
Das
Protokoll
wird
in
der
nächsten
Sitzung
am
26.
Februar
2008
genehmigt.
TildeMODEL v2018
The
final
schedule
would
be
adopted
at
the
next
Bureau
meeting.
Der
endgültige
Sitzungskalender
wird
in
der
nächsten
Präsidiumssitzung
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
secretariat
would
report
on
progress
with
this
issue
at
the
next
meeting.
Das
Sekretariat
werde
in
der
nächsten
Sitzung
über
den
Fortgang
dieser
Angelegenheit
berichten.
TildeMODEL v2018
The
matter
will
be
tabled
again
at
the
next
Budget
Group
meeting.
Das
Thema
wird
in
der
nächsten
Sitzung
der
Haushaltsgruppe
erneut
aufgegriffen.
TildeMODEL v2018
The
2008
preliminary
draft
budget
would
be
discussed
in
greater
detail
at
the
next
meeting.
Der
Haushaltsvorentwurf
2008
wird
in
der
nächsten
Sitzung
eingehender
erläutert.
TildeMODEL v2018
The
president
would
request
a
mandate
concerning
this
matter
at
the
next
Bureau
meeting.
Der
Präsident
wird
in
der
nächsten
Präsidiumssitzung
um
ein
diesbezügliches
Mandat
ersuchen.
TildeMODEL v2018
Its
subject
would
be
decided
at
the
next
CCMI
bureau
meeting.
Das
Thema
ist
in
der
nächsten
Sitzung
des
CCMI-Vorstands
festzulegen.
TildeMODEL v2018
The
request
will
be
tabled
again
at
the
next
Budget
Group
meeting.
Der
Antrag
wird
in
der
nächsten
Budgetgruppensitzung
erneut
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
record
shall
be
formally
adopted
at
the
next
following
meeting
of
the
contact
points.
Der
Bericht
wird
bei
der
folgenden
Sitzung
der
Kontaktstellen
förmlich
angenommen.
TildeMODEL v2018
He
said
that
he
would
be
able
to
provide
more
complete
information
at
the
next
meeting
of
the
Budget
Group.
Bei
der
nächsten
Sitzung
der
Budgetgruppe
werde
er
nähere
Angaben
dazu
machen
können.
TildeMODEL v2018
Discussion
on
the
preliminary
draft
2001
Budget
would
be
resumed
at
the
next
meeting.
Die
BUDGETGRUPPE
wird
die
Erörterung
des
Haushaltsvorentwurfs
2001
in
der
nächsten
Sitzung
fortsetzen.
TildeMODEL v2018
This
section
will
be
fleshed
out
at
the
next
meeting
of
the
study
group.
Diese
Rubrik
soll
in
der
nächsten
Arbeitssitzung
der
Studiengruppe
vertieft
werden.
TildeMODEL v2018
The
item
would
be
discussed
at
the
next
Communication
Group
meeting.
Dieser
Punkt
wird
in
der
nächsten
Sitzung
der
Gruppe
Kommunikation
erörtert.
TildeMODEL v2018
He
proposed
taking
the
matter
up
again
at
the
next
meeting.
Er
schlägt
vor,
die
Diskussion
in
der
nächsten
Sitzung
fortzusetzen.
TildeMODEL v2018
They
also
decided
that
this
point
would
be
further
discussed
at
the
next
Bureau
meeting.
Ferner
beschließen
sie,
diesen
Punkt
auf
der
nächsten
Präsidiumssitzung
weiter
zu
erörtern.
TildeMODEL v2018
Mr
Kallio
confirmed
that
the
subject
would
be
discussed
at
the
next
meeting.
Herr
KALLIO
versichert,
dass
dieses
Thema
in
der
nächsten
Sitzung
besprochen
werde.
TildeMODEL v2018
The
final
version
would
be
submitted
for
information
purposes
at
the
next
meeting.
Die
endgültige
Fassung
werde
der
Haushaltsgruppe
in
der
nächsten
Sitzung
zur
Kenntnisnahme
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
internal
evaluation
would
be
presented
at
the
next
meeting.
Die
Ergebnisse
der
Bewertung
werden
in
der
nächsten
Sitzung
vorgestellt.
TildeMODEL v2018
The
other
proposals
would
be
examined
at
the
next
meeting.
Die
Erörterung
der
weiteren
Punkte
wird
auf
die
nächste
Sitzung
vertagt.
TildeMODEL v2018