Translation of "At the opposite end" in German
The
California
Assembly
chamber
is
located
at
the
opposite
end
of
the
building.
Der
Sitzungssaal
der
California
State
Assembly
befindet
sich
am
gegenüberliegenden
Ende
des
Senats.
Wikipedia v1.0
Today’s
generation
of
central
bankers
has
dug
in
its
heels
at
the
opposite
end
of
the
inflation
spectrum.
Die
heutige
Generation
der
Notenbanker
hat
sich
ins
andere
Ende
des
Inflationsspektrums
verbissen.
News-Commentary v14
But
time
elapses,
and
we
find
you
at
the
opposite
end
of
the
corridor.
Wir
fanden
Sie
dann
am
anderen
Ende
des
Flurs.
OpenSubtitles v2018
At
the
opposite
end,
Greece
and
Ireland
had
the
smallest
shares
(0.7
%).
Am
geringsten
waren
die
Anteile
in
Griechenland
und
Irland
(0,7
%).
EUbookshop v2
Corresponding
tags
can
be
provided
at
the
opposite
end
S
of
the
conductor
layers.
Entsprechende
Anschlußfahnen
können
am
gegenüberliegenden
Ende
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
At
the
opposite
end,
the
blank
is
designed
correspondingly.
Am
gegenüberliegenden
Ende
ist
der
Zuschnitt
korrespondierend
gestaltet.
EuroPat v2
Similarly,
the
construction
may
be
made
at
the
opposite
end.
Ähnlich
kann
die
Konstruktion
am
gegenüberliegenden
Ende
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Arranged
at
the
opposite
end
of
housing
4
is
a
plug
13.
Am
gegenüberliegenden
Ende
des
Gehäuses
4
ist
ein
Stopfen
13
fest
angebracht.
EuroPat v2
A
similar
abutment
57
is
located
at
the
opposite
end
of
the
angular
lever.
Ein
ähnlicher
Anschlag
57
befindet
sich
am
gegenüberliegenden
Ende
des
Winkelhebels.
EuroPat v2
An
interface
10
is
developed
at
the
end
opposite
the
front
wrench
head
9.
An
dem
dem
vorderen
Schlüsselkopf
9
entgegengesetzten
Ende
ist
eine
Schnittstelle
10
ausgebildet.
EuroPat v2
At
the
opposite
end
of
the
ductor
assembly
150,
to
the
left
as
viewed
in
FIG.
An
dem
gegenüberliegenden,
linken
Ende
der
Hebwalzeneinrichtung
150,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
A
similar
ring
flange
24
is
provided
at
the
opposite
end
of
the
collar
20.
Ein
ähnlicher
Ringflansch
24
ist
an
dem
gegenüberliegenden
Ende
der
Manschette
20
vorgesehen.
EuroPat v2
Located
at
the
opposite
axial
end
of
the
centrifuge
drum
20
is
a
liquor
weir
30
.
Am
gegenüberliegenden
axialen
Ende
der
Zentrifugentrommel
20
ist
ein
Flüssigkeitswehr
30
angeordnet.
EuroPat v2
At
the
opposite
end,
the
ring
51b
is
held
by
way
of
a
lock
ring
59.
Am
gegenüberliegenden
Ende
ist
der
Ring
51b
über
den
Sperring
59
gehalten.
EuroPat v2
The
mixed
bone
cement
is
discharged
at
the
opposite
cylinder
end.
Der
gemischte
Knochenzement
wird
am
gegenüberliegenden
Zylinderende
ausgetragen.
EuroPat v2