Translation of "At the other side" in German

We therefore have to look at it from the other side.
Wir müssen ihn deshalb von der anderen Seite betrachten.
Europarl v8
Provided you drop us off at Monduley on the other side.
Vorausgesetzt, Sie setzen uns auf der anderen Seite in Monduley ab.
OpenSubtitles v2018
Lord Retsudo awaits you at the other side.
Herr Retsudo erwartet Euch persönlich auf der anderen Uferseite.
OpenSubtitles v2018
Let's have a look at the other side of the canyon.
Sehen wir uns mal auf der anderen Seite des Canyons um.
OpenSubtitles v2018
At the other side of the spectrum six countries are in balance or surplus.
Auf der anderen Seite weisen sechs Länder einen ausgeglichenen oder überschüssigen Haushalt auf.
TildeMODEL v2018
I must say that I think we ought to look very carefully at the other side.
Ich meine, wir sollten sehr sorgfältig auf die andere Seite achten.
EUbookshop v2
She was looking back at me from the other side.
Sie hat mich von der anderen Seite aus angestarrt.
OpenSubtitles v2018
What happened at the other side?
Was passierte auf der anderen Seite?
OpenSubtitles v2018
Sir, we're at Landsberg, the other side of Buchloe.
Sir, wir sind in Landsberg, die andere Seite von Buchloe.
OpenSubtitles v2018
Let's get a look at the other side.
Schauen wir uns die andere Seite an.
OpenSubtitles v2018
At the other side door his sister came plaintively: "Gregor?
An der anderen Seitentür aber klagte leise die Schwester: »Gregor?
Books v1
I'm comin' at you from the other side, man.
Ich spreche von der anderen Seite zu dir, Mann.
OpenSubtitles v2018
We'll meet at the other side of the canyon.
Wir treffen uns auf der anderen Seite des Canyons.
OpenSubtitles v2018
Meet us at the other side of the fairground in 10 minutes.
Wir treffen uns in 10 Minuten auf der anderen Seite.
OpenSubtitles v2018
However, one has also to look at the other side.
Man muß aber auch die andere Seite sehen.
EUbookshop v2
Moreover the sill also can be provided at the other side of the rest.
Die Schwelle kann zusätzlich auch an der Außenseite der Ablage vorgesehen sein.
EuroPat v2

Related phrases