Translation of "At the proper time" in German
We
will
produce
him
at
the
proper
time.
Wir
wollen
ihn
zur
rechten
Zeit
aufrufen.
Books v1
This
provision
should
facilitate
cross-borders
operations
while
ensuring
at
the
same
time
proper
protection
of
retail
investors
.
Dies
dürfte
grenzübergreifende
Transaktionen
erleichtern
und
gleichzeitig
einen
angemessenen
Schutz
für
Kleinanleger
gewährleisten
.
ECB v1
At
the
proper
time.
I'll
sing
a
certain
song.
Ich
werde
zur
richtigen
Zeit
ein
bestimmtes
Lied
singen.
OpenSubtitles v2018
As
I've
already
told
you,
Mr.
Lloyd,
I
shall
report
to
this
council
at
the
proper
time.
Wie
ich
Ihnen
bereits
gesagt
habe,
werde
ich
zu
gegebener
Zeit
berichten.
OpenSubtitles v2018
Now,
the
dynamite
will
be
moved
by
truck
at
the
proper
time.
Also,
das
Dynamit
wird
zu
gegebener
Zeit
per
Lkw
abtransportiert.
OpenSubtitles v2018
This
provision
should
facilitate
cross-borders
operations
while
ensuring
at
the
same
time
proper
protection
of
retail
investors.
Dies
dürfte
grenzübergreifende
Transaktionen
erleichtern
und
gleichzeitig
einen
angemessenen
Schutz
für
Kleinanleger
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
secret
was
to
be
passed
down
to
you
at
the
proper
time.
Das
Geheimnis
soll
zum
richtigen
Zeitpunkt
an
dich
weitergegeben
werden.
OpenSubtitles v2018
At
the
proper
time,
I
will
transmit
them.
Zu
gegebener
Zeit
werde
ich
sie
übermitteln.
OpenSubtitles v2018
And
at
the
proper
time,
to
marry
a
man
who
respects
you.
Und
zur
richtigen
Zeit
einen
Mann
zu
heiraten,
der
dich
respektiert.
OpenSubtitles v2018
Then
this
part
of
the
program
is
ended
and
is
repeated
at
the
proper
time.
Danach
wird
der
Programmteil
beendet
und
zu
gegebener
Zeit
wiederholt.
EuroPat v2
Thus
ends
this
section
of
the
program,
which
is
repeated
at
the
proper
time.
Danach
wird
der
Programmteil
beendet
und
zu
gegebener
Zeit
wiederholt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
control
device
PC
will
emit
the
corresponding
data
at
the
proper
time.
Die
Steuereinrichtung
PC
wird
in
diesem
Fall
die
entsprechenden
Angaben
zeitgerecht
abgeben.
EuroPat v2
In
this
case,
the
appertaining
control
device
PC
will
emit
the
corresponding
data
at
the
proper
time.
Die
betreffende
Steuereinrichtung
PC
wird
in
diesem
Fall
die
entsprechenden
Angaben
zeitgerecht
abgeben.
EuroPat v2
Sowing
seeds
at
the
proper
time
is
very
important
to
farmers.
Für
Bauern
ist
es
sehr
wichtig,
die
Saat
zur
richtigen
Zeit
auszubringen.
ParaCrawl v7.1
Why
not
just
go
to
bed
at
the
proper
time?
Warum
geht
man
nicht
einfach
zur
üblichen
Zeit
zu
Bett?
CCAligned v1
It
lets
air
and
fuel
in
and
out
of
the
engine
at
the
proper
time.
Sie
läßt
Luft
und
Kraftstoff
in
und
aus
der
Maschine
zur
gegebenen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Gifts
given
at
the
proper
time
bear
the
greatest
fruit.
Geschenke
zu
passenden
Gelegenheit
gegeben,
tragen
große
Früchte.
ParaCrawl v7.1