Translation of "At the same altitude" in German

I know they travel at the same altitude.
Ich weiß, dass sie in der selben Höhe fliegen.
QED v2.0a
In FIG. 5, the blades 25 are installed respectively at the same altitude.
In Figur 5 sind die Lamellen 25 jeweils auf derselben Höhe angebracht.
EuroPat v2
In some five minutes you encounter a clear path and walk for a while at the same altitude.
In fünf Minuten finden Sie einen deutlichen Pfad und fortsetzen der Höhenkurve entlang.
ParaCrawl v7.1
They are flying simultaneously and apparently at the same altitude.
Sie fliegen gleichzeitig und anscheind in derselben Höhe.
ParaCrawl v7.1
The path continues at the same altitude for about 5 minutes.
Der Pfad hält sich für etwa 5 Minuten auf gleicher Höhe.
ParaCrawl v7.1
At the same altitude, walk further through the Jöchlwald wood to the Möltener Kaser (catering).
Auf selber Höhe marschiert man weiter durch den Jöchlwald zur Möltener Kaser (Verpflegung).
ParaCrawl v7.1
Continue at the same altitude to reach the villages of Erschmatt, Feschel, Guttet and Albinen.
Dieser Höhe folgend, erreicht man die Dörfer Erschmatt, Feschel, Guttet und Albinen.
ParaCrawl v7.1
I'm going to pitch my tent at the same altitude between 7,600 and 7,700 meters.
Ich werde mein Zelt wieder auf der gleiche Höhe zwischen 7600 und 7700 Metern aufschlagen.
ParaCrawl v7.1
At the same altitude of all paths, a collision of satellites in different orbits is prevented by so-called inter-plane phasing and a selection of angles of the inclination of the individual orbital planes which is unlike 90°.
Bei gleicher Höhe aller Bahnen wird durch sogenanntes Inter-Plane-Phasing und die Wahl von Neigungswinkeln der einzelnen Orbitebenen ungleich 90° eine Kollision von Satelliten mit unterschiedlicher Umlaufbahn vermieden.
EuroPat v2
For interferometric and/or tomographic remote sensing by means of synthetic aperture radar (SAR) one to N receiver satellites and/or transmitter satellites and/or transceiver satellites with a horizontal across-track shift the same or differing in amplitude form a configuration of satellites orbiting at the same altitude and same velocity.
Zur interferometrischen und/oder tomografischen Abbildung der Erdoberfläche mittels Radar mit synthetischer Apertur (SAR), bilden ein bis N Empfangssatelliten und/oder Sendesatelliten und/oder Sende-/Empfangssatelliten mit einem horizontalem Across-Track-Versatz sowie mit gleicher oder unterschiedlicher Amplitude eine Satellitenkonfiguration.
EuroPat v2
In this arrangement one or more receiver satellites orbiting at the same altitude and with the same velocity are provided with a horizontal across-track shift varying over the orbit such that the maximum of the horizontal across-track shift occurs over a different orbital position for each satellite, the maxima of the horizontal across-track shifts are positioned so that the baselines are optimized for across-track interferometry.
Hierbei sind ein oder mehrere Empfangssatelliten in gleicher Orbithöhe mit gleicher Geschwindigkeit auf einem kreisförmigen Orbit mit einem über dem Orbitumlauf variierenden horizontalen Across-Track-Versatz in der Weise vorgesehen sind, daß sich das Maximum des horizontalen Across-Track-Versatzes für jeden Satelliten über einem anderen Breitengrad befindet, und die Maxima des horizontalen Across-Track-Versatzes sind so positioniert, daß die Baselines für Across-Track-Interferometrie maximiert sind.
EuroPat v2
The small and dusty place Purmamarca with its "Cerro de Siete Colores " reminds me of "San Pedro de Atacama", which is not surprising, it is situated in Chile, though, but at nearly the same altitude and degree of latitude.
Das kleine staubige Nest Purmamarca, mit seinem "Cerro de Siete Colores", erinnert mich stark an "San Pedro de Atacama", was nicht verwundert, es liegt zwar in Chile aber ungefähr auf gleicher Höhe und Breitengrad.
ParaCrawl v7.1
Heonce told me that on a ferry trip from the factory, he saw a Bonanzacoming up from behind at the same altitude.
Einmal erzählte er mir von einem Überführungsflug ab der Fabrik, während dessen er eine Bonanza wahrnahm, die auf selber Höhe von hinten aufholte.
ParaCrawl v7.1
It is made up of small hamlets situated along the slopes of the Monte Bregagno all at the same altitude perhaps because well before medieval times, the main route of communication ran along at this height.
Das Dorf Cremia ist geprägt durch eine verstreute Besiedelung, bestehend aus kleinen Ortsteilen die allesamt auf gleicher Höhe an den Hängen des Berges Bregagno liegen, vermutlich weil noch vor dem Mittelalter die Hauptverkehrsstrasse auf der gleichen Höhe verlief.
ParaCrawl v7.1
In the case of later replacement of the satellites, however, this is no longer appropriate since the new satellites would always be released at exactly the same orbit altitude.
Beim späteren Ersatz von Satelliten ist das allerdings nicht mehr sinnvoll, da dadurch die neuen Satelliten immer auf der exakt gleichen Bahnebene ausgesetzt würden.
ParaCrawl v7.1
It is rather unlikely that four satellites at the same orbit altitude will fail simultaneously," emphasizes Kleeßen.
Es ist eher unwahrscheinlich, dass in einer Bahnebene vier Satelliten gleichzeitig ausfallen", betont Kleeßen.
ParaCrawl v7.1
It is important that the open end of the tube is at the same altitude of the water surface to prevent pressure differences.
Es muss darauf geachtet werden, dass das Schlauchende in Höhe der Wasseroberfläche des Wasserbehälters liegt, um Druckunterschiede zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
When two satellites orbit at precisely the same altitude, in the same azimuth position and on parallel orbits, it is only the resulting normal baseline that contributes towards elevation sensing.
Befinden sich zwei Satelliten in exakt der gleichen Höhe, an der gleichen Azimutposition und auf parallelen Orbits, so trägt nur die resultierende normale Baseline zur Höhenmessung bei.
EuroPat v2
For this purpose the signal monotonic characteristic can be evaluated, among other things, to recognize measurement errors and known variables, like scheduled maintenance or specifications and/or effects of network management, the current error status and historical data, like previous measurements at the same solar altitude, are considered.
Dazu können unter anderem die Signalmonotonie zur Erkennung von Messfehlern bewertet werden, bekannte Einflussfaktoren wie geplante Wartungen oder Vorgaben und/oder Auswirkungen des Netzmanagements, der aktuelle Fehlerstatus sowie historische Daten wie zum Beispiel frühere Messungen zum gleichen Sonnenstand berücksichtigt werden.
EuroPat v2
In some applications it may be necessary that the sleeve sections 22 to 25 or the outlet openings 3 are not situated at the same altitude in the Z direction.
In manchen Einsatzfällen, kann es auch erforderlich sein, dass die Hülsenabschnitte 22 - 25 bzw. die Auslassöffnungen 3 in Z-Richtung nicht auf gleicher Höhe liegen.
EuroPat v2
Atmospheric pressure is understood to be the pressure of air prevailing when the process is carried out in the surroundings of the vessel outside of a building at the same altitude above sea level at which the process is carried out.
Unter Atmosphärendruck wird dabei derjenige Luftdruck verstanden, der jeweils bei Durchführung des Verfahrens in der Umgebung des Gefäßes außerhalb eines Gebäudes auf derselben Höhe über dem Meeresspiegel, auf welcher das Verfahren durchgeführt wird, herrscht.
EuroPat v2
Generally, a satellite network in accordance with the invention is formed from at least two ring constellations, which all orbit at the same orbital altitude, wherein a ring constellation consists of at least two satellites which circle in the same, in most cases circular, orbit at a defined fixed angular offset in respect to each other.
Im allgemeinen wird ein Satelliten-Netzwerk nach der Erfindung aus mindestens zwei Ring-Konstellationen" aufgebaut, die alle in der gleichen Orbithöhe umlaufen, wobei eine Ring-Konstellation aus mindestens zwei Satelliten besteht, die in einem bestimmten festen Winkelversatz zueinander in derselben meist kreisförmigen Umlaufbahn kreisen.
EuroPat v2
In addition, in Aconcagua mountain, at the same altitude as in the Himalayas, there is less oxygen and the winds generate low-pressure areas that intensify these effects.
Man muss auch erwähnen, dass es auf dem Aconcagua berg weniger Sauerstoff als auf dem Himalaya auf der gleichen Höhe gibt, und die Winde auf dem Aconcagua Bereiche von niedrigem Luftdruck erzeugen, die diese Auswirkungen verstärken.
ParaCrawl v7.1
The next day, we added isopropyl alcohol to the fuel and flew at the same altitude in the same cold temperature toward Goose Bay, Canada.
Am nächsten Tag mischten wir dem Benzin Isopropyl-Alkohol bei und flogen in derselben Höhe bei noch kälteren Temperaturen Richtung Goose Bay (CYYR), Kanada.
ParaCrawl v7.1
We are at about the same altitude and encounter the same flora so it must be possible to find Echeveria cante around here.
Wir sind auf etwa der gleichen Hoehe und treffen die gleiche Flora an, da muss doch auch Echeveria cante anzutreffen sein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

altitude training at this altitude at an altitude at altitude
at the same altitude gain altitude the altitude at the altitude of
altitude in altitude