Translation of "At the same position" in German

At the same time, the position of the unraveling point of the yarn plug is determined.
Gleichzeitig wird nun der Auflösepunkt des Fadenstopfens in seiner Lage erfaßt.
EuroPat v2
At the same time, the position is reserved, not distrurbata.
Zur gleichen Zeit, die Position ist reserviert, nicht Distrurbata.
ParaCrawl v7.1
This will damage all ships that are at the same position:
Dadurch werden alle Schiffe an der selben Position beschädigt:
ParaCrawl v7.1
Nowadays, employees do not stay at the same position their whole working life.
Heutzutage bleiben Angestellte nicht mehr ihr ganzes Arbeitsleben auf derselben Position.
ParaCrawl v7.1
At the same time, graphic position and scale can be set by the user on his own.
Dabei können die Position und Skalierung der Grafiken vom Anwender selbst eingestellt werden.
ParaCrawl v7.1
At the same time, position and speed can also be read out via non-safe, or “normal” EtherCAT protocol.
Gleichzeitig sind Position und Geschwindigkeit auch über nicht gesicherte, normale EtherCAT-Protokolle auslesbar.
ParaCrawl v7.1
The Residence Terentis is situated in a sunny, quiet but at the same time central position.
Die Residence Terentis liegt in einer sonnigen, ruhigen und doch zentralen Lage.
ParaCrawl v7.1
The sample values in each scan are expediently recorded at the same azimuth position.
Die Samplewerte in jedem Scan werden zweckmäßig an derselben azimutalen Position aufgenommen.
EuroPat v2
The two arms in each case remain at the same position.
Die beiden Arme bleiben jeweils an der gleichen Position stehen.
EuroPat v2
Here, by at least two fillings at the same position overlying colour heaps are produced.
Dabei werden durch wenigstens zwei Befüllungen auf derselben Position übereinanderliegende Farbhaufen erzeugt.
EuroPat v2
The stamping path also always runs at the same transverse position on the substrate.
Die Prägespur verläuft also immer an derselben Querposition auf dem Substrat.
EuroPat v2
For example, trees or traffic signs are captured at the same position.
Beispielsweise werden Bäume oder Verkehrsschilder an der gleichen Position erfasst.
EuroPat v2
The lower delimitation of the substrate 6 always remains at the same position.
Die untere Begrenzung des Substrats 6 bleibt immer an der gleichen Stelle.
EuroPat v2
In one advantageous development, the supports are disposed at the same axial position.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung sind die Auflager auf derselben axialen Position angeordnet.
EuroPat v2
They can also lie next to each other at the same path position.
Sie können auch nebeneinander an gleicher Wegstelle liegen.
EuroPat v2
These markers remain fixed at the same position during the entire subsequent catheter application.
Diese Marker bleiben während der gesamten nachfolgenden Katheteranwendung an der gleichen Position fixiert.
EuroPat v2
Water and prereacted mixture are preferably introduced at the same position.
Wasser und vorreagiertes Gemisch werden bevorzugt an gleicher Position eingeleitet.
EuroPat v2
Thus, at the same time, the position of the last chain link connection in the rail is secured.
Somit wird zugleich die Lage der letzten Kettengliedverbindung in der Schiene gesichert.
EuroPat v2
Not all bulgings necessarily have to begin exactly at the same height position.
Es müssen nicht zwingend alle Konturen auf exakt derselben Höhenlage beginnen.
EuroPat v2
The reflectors are preferably both arranged at the same axial position.
Die Reflektoren sind vorzugsweise beide an derselben axialen Position angeordnet.
EuroPat v2
The other strands always stay at the same position.
Die übrigen Adern bleiben immer an der gleichen Position.
ParaCrawl v7.1
Even the cursor will be at the same position.
Sogar der Cursor ist an der gleichen Position.
ParaCrawl v7.1
It must be at the same position as the giving ship.
Das Schiff muss sich an der selben Position aufhalten wie das übergebende Schiff.
ParaCrawl v7.1
The cursor stays at the same position.
Der Cursor bleibt dabei an derselben Stelle.
ParaCrawl v7.1
Such bite injury’s are frequently seen on ammonites at exact the same position.
Derartige Ausbisse sind bei Ammoniten öfters genau an dieser Position zu beobachten.
ParaCrawl v7.1
The ship must be at the same position as your ship.
Dieses Schiff muss sich an der selben Position befinden wie dein Schiff.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

have a position positioned against positionality positioning
position itself from my position on-position most positive
posit a positive