Translation of "At the slide" in German
At
this
point,
the
slide
is
brought
back
to
its
upper
position
via
a
special
drive.
Nunmehr
wird
der
Schlitten
über
einen
besonderen
Antrieb
in
seine
obere
Ausgangslage
zurückgefahren.
EuroPat v2
There
is
further
mounted
a
dial
indicator
at
the
displaceable
slide.
Auf
dem
beweglichen
Schlitten
ist
ferner
eine
Meßuhr
angebracht.
EuroPat v2
The
latter
is
rotatably
anchored
at
the
slide
frame
63
by
an
axle
66.
Dieser
ist
am
Schlittenrahmen
63
durch
eine
Achse
66
drehbar
verankert.
EuroPat v2
At
the
front,
the
slide
23
carries
a
buffer
29
of
an
elastic
material.
Vorne
trägt
der
Schieber
23
einen
Puffer
29
aus
elastischem
Material.
EuroPat v2
A
coupling
device
is
arranged
at
the
stretching
slide.
Am
Reckschlitten
ist
eine
Kupplungseinrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
In
relation
thereto,
at
least
the
slide
is
displaceable,
preferably
in
the
direction
of
extension
of
the
bottle
neck.
Demgegenüber
ist
zumindest
der
Schieber
beweglich,
vorzugsweise
in
Erstreckungsrichtung
des
Flaschenhalses.
EuroPat v2
An
arm
is
arranged
travelable
in
the
vertical
direction
at
the
slide
23
.
Am
Schlitten
23
ist
ein
Arm
in
vertikaler
Richtung
verfahrbar
angeordnet.
EuroPat v2
The
guide
part
can,
however,
alternatively
also
be
formed
integrally
at
the
slide.
Alternativ
kann
das
Führungsteil
jedoch
auch
integral
an
dem
Schlitten
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
two
arm
support
bars
that
are
pivotably
arranged
at
the
rear
support
slide
are
configured
in
two
components.
Die
beiden
an
dem
hinteren
Führungsschlitten
schwenkbeweglich
angeordneten
Armanlageflügel
sind
zweiteilig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
woman
watches
the
children
at
the
tram
stop
slide
past
as
the
tram
leaves.
Die
Frau
schaut
den
Kindern
nach,
die
an
der
Haltestelle
zurückbleiben.
ParaCrawl v7.1
When
the
dustcover
is
removed
at
the
rear,
the
slide
carrier
becomes
visible.
Wann
das
Mattglas
demontiert
wird,
wird
der
Dia
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
A
trigger
at
the
tuning
slide
guarantees
perfect
intonation.
Ein
Trigger
am
Stimmzug
gewährleistet
intonationssicheres
Spiel.
ParaCrawl v7.1
Under
parental
supervision,
even
the
youngest
children
have
fun
at
the
slide.
Unter
der
Aufsicht
Ihrer
Eltern
haben
auch
die
Kleinsten
ihre
eigene
Rutsche.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
slide
down.
Am
Ende
könnt
ihr
hinunter
rutschen.
ParaCrawl v7.1