Translation of "At the time given" in German
The
company
was,
at
the
same
time,
given
an
opportunity
to
submit
comments.
Gleichzeitig
erhielt
das
Unternehmen
Gelegenheit
zur
Stellungnahme.
JRC-Acquis v3.0
We
must
make
the
smallest
sacrifice
possible
at
the
given
time.
Wir
müssen
das
kleinstmögliche
Opfer
bringen.
OpenSubtitles v2018
Consideration
should
at
the
same
time
be
given
to
a
reshaping
of
the
union-wide
social
policy.
Dabei
soll
es
auch
um
eine
.Neuorientierung
der
unionsweiten
Sozialpolitik
gehen.
EUbookshop v2
That
was
the
best
I
could
do
at
the
moment
given
time
constraints.
Das
war
das
Beste,
das
ich
gegebene
Zeitbegrenzungen
im
Augenblick
tun
könnt.
ParaCrawl v7.1
Additional
Health
Days
and
a
renewed
employee
survey
at
the
given
time
are
planned.
Geplant
sind
weitere
Gesundheitstage
und
zu
gegebener
Zeit
eine
erneute
Mitarbeiterbefragung.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
eligible
to
enter,
all
you
have
to
do
is
attend
the
tournament
room
at
the
given
time.
Wenn
sie
berechtigt
sind
einzutreten,
betreten
sie
den
Turnierraum
zum
angegebenen
Zeitpunkt.
CCAligned v1
The
Reminder
window
opens
at
the
given
time.
Hierbei
öffnet
sich
zum
angegebenen
Zeitpunkt
das
Erinnerungsfenster.
ParaCrawl v7.1
We
can
speak
of
both
at
the
same
time
today
given
what
the
Afghan
population
is
expecting
of
Europe.
Angesichts
der
Erwartungen
der
afghanischen
Bevölkerung
an
Europa
kann
man
durchaus
über
beide
Rollen
gleichzeitig
sprechen.
Europarl v8
At
the
same
time,
given
the
particular
situation
of
Ukraine
after
the
end
of
the
review
investigation
period,
construction
business
could
be
expected
to
absorb
extra
capacities
in
the
domestic
market
after
the
security
situation
normalizes.
Interpipes
Ankündigung
bezieht
sich
auf
das
gesamte
Unternehmen
und
nicht
speziell
auf
die
betroffene
Ware.
DGT v2019
At
the
same
time,
given
their
restricted
circumstances
and
remaining
options,
they
attempted
to
work
against
the
occupier's
forced
measures
and
to
win
time.
Zugleich
versuchten
sie
mit
den
ihnen
verbliebenen
Möglichkeiten,
den
Zwangsmaßnahmen
entgegenzuwirken
und
Zeit
zu
gewinnen.
WikiMatrix v1
At
the
same
time,
given
their
format
the
exhibitions
enable
the
participants
to
save
both
time
and
money
as
compared
with
the
traditional
trade
fairs
devoted
to
subcontracting.
Durch
ihre
Form
ersparen
sie
den
Teilnehmern
Zeit
und
Geld
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Zulieferermessen.
EUbookshop v2
Shall
we
arrive
at
the
exactly
given
time
or
is
it
better
to
arrive
earlier?
Sollen
wir
genau
zur
gebuchten
Zeit
vor
Ort
sein,
oder
besser
etwas
früher?
CCAligned v1
Our
skibus
will
take
you
back
and
forth
from
the
slope
directly
to
the
chalet
at
the
given
time.
Unser
Skibus
bringt
Sie
zu
gegebenen
Zeiten
zur
Piste
oder
von
der
Piste
direkt
zur
Hütte.
ParaCrawl v7.1
The
cylinder
in
the
top-dead-center
combustion
position
at
the
particular
time
is
given
above
the
timeline.
Oberhalb
des
Zeitstrahls
ist
der
zum
jeweiligen
Zeitpunkt
im
Verbrennungs-Oberen
Totpunkt
befindliche
Zylinder
angeordnet.
EuroPat v2
At
the
given
time
the
measured
value
is
indicated
as
a
percentage
of
the
initial
value,
which
is
equated
with
100%.
Angegeben
wird
im
jeweiligen
Zeitpunkt
der
Meßwert
als
Prozent
des
gleich
100
%
gesetzten
Ausgangswertes.
EuroPat v2
If
the
guest
has
not
appeared
at
the
given
time
-
call
us
at
all
costs.
Falls
der
Gast
zur
angegebener
Zeit
nicht
erschienen
ist
–
rufen
Sie
uns
unbedingt
an.
ParaCrawl v7.1