Translation of "At the very front" in German

He would have deserved standing at the very front with us.
Er hätte es verdient, mit uns ganz vorne zu stehen.
ParaCrawl v7.1
For the team it's great that both Audi cars are at the very front.
Für das Team ist es schön, dass beide Audi ganz vorne stehen.
ParaCrawl v7.1
I was at the very front because I carried the Russian flag.
Ich war ganz vorne, weil ich die russische Fahne trug.
ParaCrawl v7.1
The Heliconia room is located on the first floor, at the very front of the Inn.
Heliconia Zimmer befindet sich im ersten Stock des Gasthauses ganz vorne.
ParaCrawl v7.1
And obviously we’re a bit proud of being in contention at the very front in all the classifications.
Und natürlich sind wir auch ein bisschen stolz darauf, in allen Wertungen ganz vorn mitzumischen.
ParaCrawl v7.1
I walked over to stand at the very front of our squad.
Ich ging nach vorne, um mich an die Spitze unserer Gruppe zu stellen.
ParaCrawl v7.1
Located at the very front of the space, the showroom makes an immediate visual connection between the products on display and the design-savvy neighbourhood outside.
In diesem Eingangsportal entsteht sofort eine optische Verbindung zwischen den Produkten und der designaffinen Nachbarschaft.
ParaCrawl v7.1
I'm happy to be at the very front in the Audi R18 e-tron quattro.
Ich bin froh, mit dem Audi R18 e-tron quattro ganz vorne zu stehen.
ParaCrawl v7.1
Once your blade is worn out, just break off the segment at the very front.
Wenn Ihre Klinge sich abgenutzt hat, brechen Sie das vorderste Segment einfach ab.
ParaCrawl v7.1
Historically, a high honour was received by the warrior who was the first to touch an enemy in battle and escape unscathed, for this meant the warrior was courageous and at the very front lines of the battle.
Eine derartige Auszeichnung erhielt zum Beispiel ein Krieger, der einen Feind in der Schlacht als erster berührte, ein Beweis dafür, dass er an vorderster Front gekämpft hatte.
Wikipedia v1.0
A blocking tab 35 is slidably mounted underneath the rear part of cover plate 33, at least the very front portion of said tab having the same configuration as the rearward tongue 22 of the first embodiment.
Unter dem hinteren Teil der Deckplatte 33 ist eine Verriegelungslasche 35 gleitbar befestigt, wobei die Lasche mindestens in ihrem vordersten Teil wie die hintere Zunge 22 des ersten Ausführungsbeispiels ausgebildet ist.
EuroPat v2
A first cooling card 1 can be seen at the very front, this comprising two through openings that are connected to the corresponding openings of the second cooling card 2 via lines 5 and 6 .
Ganz vorne ist eine erste Kühlkarte 1 erkennbar, die zwei durchgehende Öffnungen, die mit den entsprechenden Öffnungen der zweiten Kühlkarte 2 über Leitungen 5 und 6 verbunden sind, aufweist.
EuroPat v2
The heald shaft at the very back must be raised very high so that it still reaches the same angle as the heald shaft at the very front during shedding by means of raising the warp threads.
Damit der hinterste Schaft noch den gleichen Winkel bei der Fachbildung durch das Anheben der Kettfäden erzielt wie der vorderste, muß er sehr hoch gehoben werden.
EuroPat v2
And this is a real eye-opening experience because you start at the very front of the tire, you go through the wheels and you hit that fork and you start noticing the drag going up.
Diese Erfahrung öffnete uns die Augen, denn sie begann ganz vorne, am Reifen, ging über die Laufräder zur Gabel ... und wir sahen plötzlich, wie der Luftwiderstand wuchs.
QED v2.0a
If we're talking about Europe, France at the very front, with Switzerland and Italy right behind it.
Wenn wir von Europa sprechen, liegt Frankreich ganz vorne, dicht dahinter kommen die Schweiz und Italien.
ParaCrawl v7.1
At the very front are the porphyry sarcophagus and the laurel crown, the latter being the symbol of the savior since Roman Times.
Ganz vorne steht der porphyrne Sarkophag und liegt die Eichenkrone, seit der römischen Zeit das Symbol für den Retter der Bürger.
ParaCrawl v7.1
At the very front, on a page with pen trials, a skillful hand from the late 10th century wrote the hymn Felix mater Constantia in honor of Pelagius, patron saint of the city of Constance.
Ganz vorne findet sich auf einer Federprobenseite der von einer gewandten Hand des späten 10. Jahrhunderts geschriebene Hymnus Felix mater Constantia zu Ehren des Konstanzer Stadtpatrons Pelagius.
ParaCrawl v7.1
Young practitioners stood in a row at the very front, leaving the sidewalk and the special sidewalk for the blind open.
Ganz vorne standen junge Praktizierende in der ersten Reihe und ließen den Gehsteig und den Sondergehsteig für die Blinden offen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases