Translation of "At their request" in German
Individual
workers
shall,
at
their
request,
have
access
to
their
own
personal
health
records.
Die
einzelnen
Arbeitnehmer
haben
auf
Verlangen
Zugang
zu
ihren
persönlichen
Gesundheitsakten.
DGT v2019
The
Commission
shall
inform
the
European
social
partners
at
their
request
of
the
results
of
its
implementing
activities.
Die
Kommission
informiert
die
europäischen
Sozialpartner
auf
Antrag
über
das
Ergebnis
ihrer
Durchführungsaktivitäten.
TildeMODEL v2018
At
their
request,
experts
are
given
access
to
projects
that
were
not
pre-selected.
Die
Sachverständigen
erhalten
auf
Antrag
Zugang
zu
Projekten,
die
nicht
vorausgewählt
wurden.
TildeMODEL v2018
These
documents
must
be
supplied
to
the
competent
authorities
of
the
other
Member
States
at
their
express
request.
Diese
Unterlagen
sind
den
zuständigen
Behörden
der
anderen
Mitgliedstaaten
auf
Verlangen
zu
übermitteln.
TildeMODEL v2018
Several
others
received
such
a
questionnaire
at
their
request.
Weitere
Unternehmen
erhielten
einen
Fragebogen
auf
Anfrage.
DGT v2019
All
delegation
agreements
shall
be
made
available
to
the
European
Parliament
and
the
Council
at
their
request.
Alle
Übertragungsvereinbarungen
werden
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
auf
Verlangen
verfügbar
gemacht.
DGT v2019
Members
of
the
Commission
shall
be
heard
at
their
request.
Alle
Mitglieder
der
Kommission
werden
auf
ihr
Ersuchen
hin
gehört.
DGT v2019
These
documents
must
be
supplied
to
the
competent
authorities
of
the
other
Member
States
at
their
express
request
Diese
Unterlagen
sind
den
zuständigen
Behörden
der
anderen
Mitgliedstaaten
auf
Verlangen
zu
übermitteln.
TildeMODEL v2018
This
meeting
is
being
held
at
their
request.
Dieses
Treffen
findet
auf
ihren
Wunsch
hin
statt.
OpenSubtitles v2018
Special
fissile
materials
deposited
in
this
way
must
be
returned
forthwith
to
those
concerned
at
their
request.
Die
so
hinterlegten
besonderen
spaltbaren
Stoffe
sind
den
Beteiligten
auf
Antrag
unverzüglich
zurückzugeben.
EUbookshop v2
At
their
request,
the
complainant
and
his/her
lawyer
can
be
heard
by
the
Standing
Committee
I.
Auf
Antrag
werden
auch
der
Kläger
und
sein
Anwalt
vom
Ständigen
N-Ausschuss
gehört.
ParaCrawl v7.1
The
borrower
has
since
made
an
early
repayment
of
the
loan
at
their
own
request.
Der
Darlehensnehmer
hat
das
Darlehen
auf
eigenen
Wunsch
vorzeitig
zurückgezahlt.
ParaCrawl v7.1