Translation of "At their sole discretion" in German

The referee may consult the head referee and EA at their sole discretion.
Der Schiedsrichter kann im eigenen Ermessen den Hauptschiedsrichter und EA hinzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Any participation in the Games is at their sole option, discretion and risk.
Jegliche Teilnahme an Spielen, liegt im eigenen Ermessen und Risiko des Spielers.
ParaCrawl v7.1
Such multi-user accounts may be deleted or banned by Goodgame Studios at any time and at their sole discretion.
Solche Multi-user Accounts können von Goodgame Studios jederzeit nach freiem Ermessen gelöscht bzw. gesperrt werden.
ParaCrawl v7.1
Member States may revoke the authorisation at their sole discretion and in particular shall immediately withdraw it where they have reasonable grounds to suspect that the exporter did not follow the conditions of the specific authorisation.
Die Mitgliedstaaten können diese Genehmigung nach eigenem Ermessen widerrufen und müssen sie vor allem sofort entziehen, wenn der begründete Verdacht besteht, dass der Ausführer den Auflagen der jeweiligen Genehmigung nicht nachkommt.
DGT v2019
Member States may revoke the authorisation at their sole discretion and, in particular, shall immediately withdraw the authorisation where they have reasonable grounds to suspect that the exporter did not follow the conditions specified therein.
Die Mitgliedstaaten können diese Genehmigung nach eigenem Ermessen widerrufen und müssen sie vor allem sofort entziehen, wenn der begründete Verdacht besteht, dass der Ausführer den Auflagen der jeweiligen Genehmigung nicht nachkommt.
DGT v2019
The Authors may take such measures at any time, at their sole discretion and without explanation.
Derartige Maßnahmen dürfen die Autoren zu jeder Zeit, allein nach ihrem Ermessen und ohne Angabe von Gründen ergreifen.
ParaCrawl v7.1
The owner of this site and the author reserve the right to change the permissions listed at any time at their sole discretion.
Der Eigentümer der Website und der Autor behalten sich das Recht vor, die aufgeführten Genehmigungen jederzeit nach eigenem Ermessen zu ändern.
ParaCrawl v7.1
Garmin and ASUS may, at their sole discretion, modify or revise these Terms at any time by updating this posting.
Garmin und ASUS können diese Bedingungen durch die Aktualisierung dieser Veröffentlichung jederzeit nach eigenem Ermessen ändern oder überarbeiten.
ParaCrawl v7.1
United Way of America and IBM Corporation reserve the right, at their sole discretion, to review, edit, or delete any material provided by users that United Way of America and IBM Corporation for any reason whatsoever determine may be harmful, defamatory, unlawful, threatening, obscene, lewd, lascivious, harassing, potentially in violation of any party's rights, or otherwise objectionable.
United Way of America und die IBM Corporation behalten sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen die Inhalte zu prüfen, zu bearbeiten oder zu löschen, die von Benutzern zur Verfügung gestellt wurden, sofern United Way of America und die IBM Corporation aus irgendeinem Grund befinden, dass diese schädlich, beleidigend, gesetzeswidrig, bedrohlich, obszön, anzüglich, lasziv, belästigend sind, möglicherweise die Rechte eines Dritten verletzen oder anderweitig anstößig sein können.
ParaCrawl v7.1
PSLive reserves the right to remove or alter player sponsor logos at their sole discretion if said logos do not comply with local regulations or broadcast standards.
Die PSLive hat das Recht, Sponsoren-Logos der Spieler nach eigenem Ermessen zu entfernen oder zu verändern, falls diese Logos mit den örtlichen Bestimmungen oder Übertragungs-Standards nicht übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
In lieu of immediate disqualification, Referees or the Head Referee may issue an official warning to any player at their sole discretion.
Anstelle einer sofortigen Disqualifikation können Schiedsrichter oder Hauptschiedsrichter jedem Spieler im alleinigen Ermessen eine offizielle Verwarnung erteilen.
ParaCrawl v7.1
32Red may, at their sole discretion, change the terms and conditions for any reason whatsoever without notice to the end users.
32Red kann nach eigenem Ermessen ändern, die allgemeinen Geschäftsbedingungen aus irgendeinem Grund ohne bemerken den Endbenutzern bereit.
ParaCrawl v7.1
The referee may choose to consult with the head referee and subsequently EA at their sole discretion.
Der Schiedsrichter darf im eigenen Ermessen entscheiden, sich mit dem Hauptschiedsrichter und nachfolgend EA zu beraten.
ParaCrawl v7.1
32Red may, at their sole discretion, limit the eligibility of new players to participate in this promotion, for any reason whatsoever without notice to the end users.
32Red kann, nach eigenem Ermessen beschränken die Förderfähigkeit von neuen Spielern, aus irgendeinem Grund an dieser Aktion teilzunehmen ohne den Endbenutzern zu bemerken.
ParaCrawl v7.1
Microsoft and Google reserve the right to change their Terms of Use and Privacy Statements at any time, at their sole discretion.
Microsoft und Google behalten sich das Recht vor, ihre Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärungen jederzeit nach ihrem alleinigen Ermessen zu ändern.
ParaCrawl v7.1
To the extent permitted or required by law, and at their sole discretion, Big Bus reserves the right to refuse any service animal on board its buses when reasonably necessary, for the comfort or safety of other passengers and Big Bus employees.
Soweit gesetzlich zulässig oder erforderlich behält sich Big Bus das Recht vor, die Mitnahme von Assistenztieren zu verweigern, wenn dies nach dem alleinigen Ermessen von Big Bus nötig ist, um den Komfort oder die Sicherheit der anderen Fahrgäste und der Mitarbeiter von Big Bus zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
ChinaBrands.com and its associates reserve the right to refuse service, terminate accounts, remove or edit content, or cancel orders at their sole discretion.
Chinabrands und seine Partnerunternehmen behalten sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen Dienstleistungen abzulehnen, Konten zu schließen, Inhalte zu löschen oder zu bearbeiten oder Bestellungen zu stornieren.
ParaCrawl v7.1
Unless previously approved in writing by Arper and/or persons in charge indicated in the website, whose consent might be withdrawn at any time at their sole discretion, the reproduction of the Website content is strictly prohibited regardless of it being total or partial, temporary or permanent, direct or indirect and carried out by any means.
Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Arper und/oder den auf der Website aufgeführten Besitzern, die nach deren Ermessen jederzeit widerrufen werden kann, ist die Vervielfältigung des Inhalts dieser Website, ganz oder teilweise, vorübergehend oder dauerhaft, direkt oder indirekt mit jeglichem Medium durchgeführt, untersagt.
ParaCrawl v7.1
If you do not use your Account for twelve or more months, it may be removed and deleted by the Website administrator at their sole discretion.
Wenn Sie Ihr Konto zwölf oder mehr Monate lang nicht nutzen, kann es vom Administrator der Website in dessen alleinigem Ermessen entfernt und gelöscht werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sole discretion in our sole discretion at the sole discretion at our sole discretion
in its sole discretion at their sole discretion our sole discretion its sole discretion
in his sole discretion at his sole discretion