Translation of "At these days" in German

Tell me, Gridley, how's the food at the Lamplighter these days?
Sagen Sie mal, Gridley, wie ist das Essen heutzutage im Lamplighter?
OpenSubtitles v2018
Well, they've got him working triple shifts at the hospital these days.
Nun, sie lassen ihn im Moment dreifach Schichten arbeiten im Krankenhaus.
OpenSubtitles v2018
He's always at home these days.
Er ist gerade ständig zu Hause.
OpenSubtitles v2018
We're not so good at communicating these days, are we?
Wir kommunizieren im Moment nicht so gut, was?
OpenSubtitles v2018
Not much cooking at my place these days.
Bei mir zu Hause wird gerade nicht viel gekocht.
OpenSubtitles v2018
It seems like I'm taking every meal at my desk these days.
Scheint, als würde ich heutzutage jedes Essen an meinem Schreibtisch einnehmen.
OpenSubtitles v2018
What is it exactly do you do at Langley these days?
Was machst du heutzutage eigentlich genau für Langley?
OpenSubtitles v2018
Doesn't doctor-patient confidentiality mean anything at NCIS these days?
Bedeutet die ärztliche Schweigepflicht dem NCIS heutzutage nichts mehr?
OpenSubtitles v2018
You just never know who you're gonna bump into at the theatre these days.
Man weiß nie, wen man heutzutage im Theater so trifft.
OpenSubtitles v2018
Hey, I hear you're hanging out at Tampopo's place these days.
Ich habe gehört, dass du in Tampopos Laden rumhängst.
OpenSubtitles v2018
He's quite the golden boy at Fox these days.
Er ist im Augenblick der absolute Goldjunge bei Fox.
OpenSubtitles v2018
I don't know where he's at these days.
Er weiß allerdings nicht, was er in dieser Zeit getan hat.
WikiMatrix v1
Who uses those at demonstrations these days, you blockhead?
Wer benutzt sowas heutzutage noch bei Demonstrationen du holzkopf?
OpenSubtitles v2018
This hen does not lay eggs at all these days.
Diese Henne legt in letzter Zeit überhaupt keine Eier.
Tatoeba v2021-03-10
We do have alcohol at home these days, and that's okay.
Heute haben wir Alkohol bei uns zu Hause, das ist okay.
ParaCrawl v7.1
At these days the system will not be available.
An den genannten Tagen wird das System nicht verfügbar sein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases