Translation of "At too short notice" in German
In
fact
we
already
know
that,
because
of
treatment
and
disposal
capacity
(incineration
or
landfill),
measures
which
have
to
be
implemented
at
too
short
notice
cannot
be
applied
at
Community
level
if
they
cover
effluent
-
whether
category
1
or
category
2
-
from
wastewater
treatment
plants
at
slaughterhouses,
which
are
often
shared
facilities.
Es
ist
bekannt,
dass
die
vorhandenen
Behandlungs-
und
Entsorgungskapazitäten
(Verbrennung
und
Deponielagerung)
auf
dem
Gemeinschaftsgebiet
nicht
die
Anwendung
von
kurzfristig
in
Kraft
tretenden
Maßnahmen
zulassen,
wenn
es
um
die
Abprodukte
von
Schlachthofsklärwerken
geht,
bei
denen
es
sich
zumeist
um
kommunale
Klärwerke
der
Kategorie
1
oder
2
handelt.
Europarl v8
If
asked
to
take
a
decision
at
too
short
a
notice,
the
negative
images
will
almost
invariably
prevail,
and
the
prospective
participant
pull
out.
Wenn
eine
Entscheidung
kurzfristig
getroffen
werden
muß,
gewinnen
die
negativen
Vorstellungen
unweigerlich
die
Oberhand,
und
der
potentielle
Teilnehmer
steigt
aus.
EUbookshop v2