Translation of "At top speed" in German
She's
at
top
speed
and
now
they
wanna
stop!
Wir
fahren
mit
Höchstgeschwindigkeit
und
jetzt
wollen
sie
anhalten!
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
run
a
lashed-down
engine
at
top
speed.
Ich
ließe
keine
Maschine
bei
vollem
Tempo
laufen.
OpenSubtitles v2018
Over
the
past
few
months
the
Commission
has
continued
working
on
them
at
top
speed.
Die
Kommission
hat
in
den
letzten
Monaten
mit
Hochdruck
daran
weitergearbeitet:
TildeMODEL v2018
Nomad,
I
have
arranged
the
tapes
for
flash
feed
at
the
top
speed
of
the
computer.
Nomad,
ich
habe
die
Informationen
zur
Übertragung
vorbereitet,
bei
höchster
Computergeschwindigkeit.
OpenSubtitles v2018
Even
if
moving
at
top
speed,
it
should
still
be
within
this
area,
yes?
Trotz
Höchstgeschwindigkeit
müsste
es
noch
hier
in
der
Gegend
sein.
OpenSubtitles v2018
But
even
at
top
speed,
they're
still
over
an
hour
away.
Auch
bei
höchster
Geschwindigkeit
sind
sie
erst
in
einer
Stunde
hier.
OpenSubtitles v2018
But
I
had
to
pass
through
the
novas
at
my
ship's
top
speed
to
avoid
burning
up.
Ich
musste
mit
Höchstgeschwindigkeit
hindurchfliegen,
um
nicht
zu
verglühen.
OpenSubtitles v2018
A
man
in
perfect
physical
condition,
running
at
top
speed...
should
be
able
to
reach
it
in
22.
Ein
absolut
fitter
Mann
erreicht
es
bei
Höchstgeschwindigkeit
in
22
Minuten.
OpenSubtitles v2018
He"s
sending
every
ship
available,
but
at
top
speed...
it"ll
take
weeks
for
most
of
them
to
get
here.
Er
schickt
jedes
verfügbare
Schiff,
aber
selbst
mit
Höchstgeschwindigkeit
brauchen
sie
Wochen.
OpenSubtitles v2018
It
turns
tighter
and
it’s
much
more
stable
at
top
speed!
Es
stellt
sich
straffer
und
es
ist
wesentlich
stabiler
bei
Höchstgeschwindigkeit!
ParaCrawl v7.1
He
flew
at
top
speed
towards
him.
In
Höchstgeschwindigkeit
flog
er
zu
ihm.
ParaCrawl v7.1
Provides
a
wide
field
of
view
and
maximum
comfort,
even
at
top
speed.
Bietet
ein
weites
Sichtfeld
und
maximalen
Komfort,
auch
bei
Höchstgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Fasten
your
seat
belts,
because
we
fulfil
your
transport
wishes
at
top
speed!
Schnallen
Sie
sich
an,
denn
wir
erfüllen
Ihre
Transportwünsche
in
Höchstgeschwindigkeit!
ParaCrawl v7.1
With
this
you
will
be
surfing
at
top
speed
until
the
next
renewal
of
the
flat
option.
Damit
surfen
Sie
bis
zur
nächsten
Erneuerung
der
Flat
Option
mit
höchster
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1