Translation of "At very short notice" in German
We
often
decide
where
and
when
that
will
be
at
very
short
notice.
Wo
und
wann
das
sein
wird,
entscheidet
sich
oft
sehr
kurzfristig.
ParaCrawl v7.1
The
decision
to
extend
the
existing
line
was
made
at
very
short
notice.
Der
Entscheid,
die
bestehende
Linie
zu
erweitern,
fiel
kurzfristig.
ParaCrawl v7.1
Remember
that
the
visa
and
passport
requirements
are
likely
to
change
at
a
very
short
notice.
Beachten
Sie,
dass
die
Visa
und
Reisepass-Anforderungen
sind
wahrscheinlich
sehr
kurzfristig
ändern.
ParaCrawl v7.1
Dior
Heavy
Lift
always
has
a
solution,
even
at
very
short
notice.
Dior
Heavy
Lift
hat
immer
eine
Lösung
parat,
auch
sehr
kurzfristig.
CCAligned v1
For
this
reason,
advertising
industry
budgets
are
often
allocated
at
very
short
notice.
Aus
diesem
Grund
erfolgt
die
Budgetvergabe
der
Werbewirtschaft
oftmals
sehr
kurzfristig.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
orders
at
very
short
notice.
Dies
gilt
auch
bei
sehr
kurzfristigen
Bestellungen.
ParaCrawl v7.1
We
booked
in
at
very
short
notice
at
this
comfortable
hotel.
Wir
haben
sehr
kurzfristig
gebucht
in
diesem
komfortablen
Hotel.
ParaCrawl v7.1
The
European
Parliament
has
exercised
flexibility
when
giving
advice,
sometimes
at
very
short
notice.
Das
Europäische
Parlament
hat
bei
der
Abgabe
von
mitunter
äußerst
kurzfristigen
Stellungnahmen
Flexibilität
bewiesen.
Europarl v8
It
required
decisions
at
very
short
notice:
which
tyres
do
we
go
for,
which
ones
are
available
at
all?
Es
erforderte
sehr
kurzfristige
Entscheidungen:
Welche
Reifen
ziehen
wir
auf,
welche
sind
überhaupt
da?
ParaCrawl v7.1
These
quantities
can
be
delivered
again
at
very
short
notice
during
peak
load
times
or
for
network
stabilization
in
the
public
electricity
network.
Diese
kann
bei
Spitzenlastzeiten
bzw.
zur
Netzstabilisierung
im
öffentlichen
Stromnetz
sehr
kurzfristig
wieder
abgegeben
werden.
EuroPat v2
If
required,
we
can
provide
a
mobile
hospital
and
test
centre
at
very
short
notice.
Bei
Bedarf
können
wir
sehr
kurzfristig
ein
mobiles
Krankenhaus
und
Testzentraum
zur
Verfügung
stellen.
CCAligned v1
Reinke:
"The
decision
to
support
customer
teams
in
the
WTCR
was
taken
at
very
short
notice.
Reinke:
"Die
Entscheidung,
Kundenteams
in
der
WTCR
zu
unterstützen,
fiel
sehr
kurzfristig.
ParaCrawl v7.1
A
lady
executive
at
CBS
forced
the
producers
to
wrap
up
this
story
at
very
short
notice.
Eine
leitende
Mitarbeiterin
von
CBS
zwang
die
Produzenten
sehr
kurzfristig,
diese
Geschichte
vorzeitig
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1