Translation of "At your assistance" in German
Please
contact
[email protected]
and
one
of
our
consultants
will
be
glad
to
be
at
your
assistance.
Bitte
kontaktieren
Sie
[email protected]
und
einer
unserer
Berater
stehen
Ihnen
gerne
zur
Hilfe
zu
sein.
CCAligned v1
Your
nearest
service
technician
is,
of
course,
always
at
your
assistance,
normally
by
seeing
you
in
the
forest.
Ihr
zuständiger
Servicetechniker
ist
ihnen
natürlich
immer
behilflich,
normalerweise
wenn
er
sie
im
Wald
aufsucht.
ParaCrawl v7.1
Our
relocationbusiness
is
at
your
assistance
in
every
area
of
private
and
business
relocation
-
within
the
region,
across
the
whole
of
Switzerland
and
worldwide.
Unser
Umzugsunternehmen
hilft
Ihnen
in
allen
Belangen
rund
um
private
oder
geschäftliche
Umzüge
-
in
der
Region,
in
der
ganzen
Schweiz
und
weltweit.
CCAligned v1
In
other
cases,
please
call
one
of
our
offices,
where
we
are
ready
to
be
at
your
assistance.
In
sonstigen
Sachen
rufen
Sie
bitte
eines
unserer
Büros
an,
wo
Ihnen
unsere
Kollegen
bereit
zur
Verfügung
stehen.
CCAligned v1
All
filled
in
data
will
be
treated
as
strictly
confidential
and
only
recorded
to
get
in
contact
with
you
and
be
at
your
assistance.
Alle
ausgefüllten
Daten
werden
streng
vertraulich
behandelt
und
werden
nur
zur
Kontaktaufnahme
und
zu
Ihrer
Betreuung
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Be
it
the
detailed
implementation
of
yield-enhancing
measures,
the
layout
of
the
foundation
for
successful
new
openings
and
market
positionings
or
the
provision
of
unprofitable
businesses
with
a
new
basis
for
a
feasible
economic
performance
-
a
competent
consulting
team
with
extensive
experience
acquired
from
numerous
projects
will
be
at
your
assistance.
Ob
es
darum
geht,
punktuell
Potentiale
zur
Erhöhung
des
Betriebsergebnisses
zu
realisieren,
die
Grundlage
für
eine
erfolgreiche
Eröffnung
und
Marktpositionierung
zu
legen
oder
defizitär
wirtschaftende
Betriebe
ein
neue
Grundlage
für
einen
nachhaltig
witschaftlichen
Betrieb
zu
geben
–
Ein
kompetentes
Beraterteam
mit
langjähriger
Erfahrung
aus
zahlreichen
Projekten
steht
Ihnen
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
Our
kind
and
well
instructed
staff
is
at
your
disposal
and
assistance
all
the
time,
welcoming
you
in
this
unique
sea
aquarium
and
the
beautiful
city
of
Dubrovnik.
Unser
hilfsbereites
und
ausgebildetes
Personal
steht
Ihnen
zu
jeder
Zeit
des
Besuchs
bei
Fragen
zur
Verfügung.
Wir
wünschen
Ihnen
sowohl
in
unserem
einzigartigen
Aquarium,
als
auch
in
der
faszinierenden
Stadt
Dubrovnik
einen
angenehmen
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
But
you
do
not
know
at
all
what
your
Assistant
Spirit
does.
Was
der
Neben-Urgeist
tut,
weißt
du
aber
überhaupt
nicht.
ParaCrawl v7.1
Scientifically
relevant
sports
data
demonstrated
easily
and
always
at
hand
-
your
personal
assistant!
Sportwissenschaftlich
relevant,
einfach
erklärt
und
jederzeit
zur
Hand
-
Dein
persönlicher
Assistent!
CCAligned v1
Our
professional
staff
is
at
your
disposal
to
assist
you
even
after
the
sale.
Unser
professionelles
Personal
steht
Ihnen
auch
nach
dem
Verkauf
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Our
professional
team
is
at
your
disposal
to
assist
you,
Unsere
Mannschaft
ist
zu
Ihren
Diensten
um
Sie
zu
unterstützen,
CCAligned v1
A
comprehensive
parts
program
is
at
your
disposal
to
assist
with
size
selection
and
mounting.
Zur
Größenwahl
und
Befestigung
steht
Ihnen
ein
umfassendes
Teileprogramm
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Our
team
of
professionals
is
at
your
disposal
to
assist
you
throughout
your
project.
Unser
professionelles
Team
steht
Ihnen
zur
Verfügung,
um
Sie
während
Ihres
Projektes
zu
unterstützen.
CCAligned v1
Besides,
the
services
of
Directorate-General
XXIII
will
be
at
your
disposal
to
assist
in
the
organization
of
so
large
a
conference.
Außerdem
werden
Ihnen
bei
der
Vorbereitung
eines
solch
groß
angelegten
Treffens
auch
die
Dienststellen
der
Generaldirektion
XXIII
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
Your
driver
will
be
waiting
to
welcome
you
at
your
exit
gateway,
assist
you
with
your
personal
belongings
and
direct
you
to
your
vehicle.
Ihr
Fahrer
wird
darauf
warten,
Sie
an
Ihrem
Ausgangstor
zu
begrüßen,
Ihnen
mit
Ihrem
Gepäck
zu
helfen
und
Sie
zu
Ihrem
Fahrzeug
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
We
ensure
that
you
can
look
after
your
company
and
will
be
at
your
side
to
assist
in
all
taxation,
legal
and
corporate
matters.
Wir
sorgen
dafür,
dass
Sie
sich
um
Ihr
Unternehmen
kümmern
können
und
begleiten
Sie
bei
allen
steuerlichen,
rechtlichen
und
unternehmerischen
Fragen.
CCAligned v1
Our
highly
qualified
team
is
at
your
disposal
to
assist
with
planning
meetings,
incentives,
mini-conferences,
training
sessions
and
events
of
any
kind
in
our
Congress
Centre,
making
full
use
of
our
technological
equipment,
fast
wifi
connection
and
our
catering
services
tailored
to
your
requirements.
Unser
hochqualifiziertes
Team
unterstützt
Sie
gerne
bei
der
Organisation
von
Meetings,
Incentives,
Konferenzen,
Schulungen
und
Events
in
unserem
Kongresszentrum,
wobei
unsere
technische
Ausstattung,
die
schnelle
WLAN-Verbindung
und
das
für
Sie
individuell
zu
gestaltende
Catering
bestens
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Professionals
are
at
your
service
to
assist
your
search
and
help
you
to
come
and
live
in
Rouen
or
in
one
of
the
nearby
towns.
Bei
Ihrer
Suche
stehen
Ihnen
Profis
zur
Verfügung,
die
Sie
dabei
unterstützen,
eine
geeignete
Unterkunft
zu
finden
und
nach
Rouen
oder
in
eine
der
Städte
der
Umgebung
Rouens
zu
kommen,
um
hier
wohnen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Following
each
training
we
put
our
expertise
at
your
disposal
and
assist
you
in
implementing
your
new
accquired
knowledge.
Im
Anschluss
an
jedes
Training
stellen
wir
Ihnen
unsere
Kompetenz
zur
Verfügung
und
sind
Ihnen
bei
der
Umsetzung
des
vermittelten
Wissens
behilflich.
ParaCrawl v7.1
Gregory
Place's
staff
is
always
at
your
disposal
to
assist
you
during
your
stay
and
to
support
you
in
small
daily
needs
such
as
choosing
a
restaurant,
booking
a
taxi,
dropping
off
your
luggage,
renting
a
phone
etc.
Book
Now
Location
Das
Personal
des
Gregory
Place
steht
Ihnen
stets
zur
Verfügung,
um
Ihnen
während
Ihres
Aufenthalts
behilflich
zu
sein
und
Sie
bei
den
kleinen
Dingen
des
täglichen
Lebens,
wie
der
Wahl
des
Restaurants,
der
Buchung
eines
Taxis,
der
Miete
eines
Handys
oder
ähnlichem
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
A
Provider
representative
will
be
at
your
disposal
to
assist
and
help
you
to
restore
your
access
to
the
web
site,
as
far
as
possible.
Ein
Verantwortlicher
von
dem
Dienstanbieter
wird
zu
Ihrer
Verfügung
stehen
und
Ihnen
technische
Unterstützung
leisten,
um
Ihren
Internetzugang
wiederherzustellen,
falls
dies
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
customer
service
is
at
your
disposal
to
assist
you
in
taking
your
measurements.
Unser
Kundendienst
steht
Ihnen
gerne
zur
Verfügung,
um
Sie
bei
der
Durchführung
Ihrer
Messungen
zu
unterstützen.
CCAligned v1
The
engineering
consultancy
Orbis
Marine
Consult,
with
its
extensive
knowledge
and
experience
of
ship
design
and
construction,
is
at
your
disposal
to
assist
in
the
realisation
of
your
shipbuilding
projects.
Das
Ingenierbüro
Orbis
Marine
Consult
steht
Ihnen
mit
seinen
umfangreichen
Kenntnissen
und
Erfahrungen
in
der
Abwicklung
von
Schiffbauprojekten
mit
Rat
und
Tat
zur
Seite.
CCAligned v1
In
such
cases,
TTM
is
at
your
side
to
assist
you
in
planning
your
aid
consignments
and
to
supply
you
within
just
a
few
days
with
all
the
essentials.
In
diesen
Fällen
steht
Ihnen
TTM
zur
Seite,
hilft
bei
der
Planung
der
notwendigen
Hilfssendung
und
beschafft
für
Sie
innerhalb
weniger
Tage
alles
Notwendige:
CCAligned v1