Translation of "At your end" in German
At
the
end
your
friends
will
sit
around
only
in
their
pyjamas.
Am
Ende
sitzen
deine
Freunde
noch
im
Pyjama
da.
OpenSubtitles v2018
And
at
day's
end,
your
father
limped
home
and
died.
Und
am
Ende
des
Tages
humpelte
dein
Vater
nach
Hause
und
starb.
OpenSubtitles v2018
When
you
arrive
at
the
end,
your
sins
are
forgiven.
Und
wenn
du
am
Ziel
bist,
vergibt
dir
die
Kirche
alle
Sünden.
OpenSubtitles v2018
Sounds
like
things
are
going
well
at
your
end.
Klingt
als
läuft
es
richtig
gut
bei
dir.
OpenSubtitles v2018
Your
little
insurrection
is
at
an
end,
Your
Highness.
Euer
kleiner
Aufstand
ist
beendet,
Euer
Hoheit.
OpenSubtitles v2018
I'd
just
like
to
know
who
he
deals
with
at
your
end.
Ich
möchte
nur
wissen,
mit
wem
er
bei
Ihnen
zusammenarbeitet.
OpenSubtitles v2018
How's
it
looking
at
your
end,
boys?
Wie
sieht's
auf
eurer
Seite
aus,
Jungs?
OpenSubtitles v2018
Complete
and
standard
model,
wide
variety
of
colours,
combine
them
at
your
end
!!
Komplettes
Modell,
verschiedene
Farben
verfügbar,
kombinieren
Sie
sie
untereinander!
CCAligned v1
At
the
end
your
English
level
will
be
calculated
and
displayed.
Am
Ende
wird
dein
Englischniveau
berechnet
und
angezeigt.
CCAligned v1
An
upcoming
move
will
certainly
arise
many
questions
at
your
end.
Einen
kommenden
Umzug
wird
Ihnen
bestimmt
viele
Fragen
hervorrufen.
CCAligned v1
Can
I
order
directly
at
your
company
as
end
user?
Kann
ich
als
Endverbraucher
direkt
bei
Ihnen
bestellen?
CCAligned v1
Premium
model,
wide
variety
of
colours,
combine
them
at
your
end
!!
Premium-Modell,
Farbvielfalt
verfügbar,
kombinieren
Sie
sie
untereinander!
CCAligned v1
Paper
Mart:
Is
there
any
new
development
at
your
company’s
end?
Paper
Mart:
Gibt
es
in
Ihrem
Unternehmen
eine
neue
Entwicklung?
ParaCrawl v7.1
This
mainly
depends
on
the
technical
situation
at
your
end.
Das
hängt
zunächst
u.a.
von
den
technischen
Voraussetzungen
auf
Ihrer
Seite
ab.
ParaCrawl v7.1
Amac
Keylogger
for
Mac
will
record
the
Facebook
conversation
typed
at
your
end.
Amac
Keylogger
für
Mac
zeichnet
die
an
Ihrem
Ende
eingegebene
Facebook-Konversation
auf.
ParaCrawl v7.1
Check
that
the
PMS
has
responded
as
expected
at
your
end.
Kontrollieren
Sie,
ob
das
PMS
auf
Ihrer
Seite
wie
erwartet
reagiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
end,
your
present
will
be
the
cupcakes
for
sure!
Am
Ende
wird
Ihr
Geschenk
die
Cupcakes
sicher
sein!
ParaCrawl v7.1