Translation of "At your expense" in German

Mr. Dutcher already set them up at your expense.
Mr. Dutcher hat bereits alle auf lhre Kosten eingeladen.
OpenSubtitles v2018
I will not eat at your expense.
Und auf fremde Kosten werde ich auch nicht essen.
OpenSubtitles v2018
Bowman wants to draw you out, make a national impression at your expense.
Bowman will auf Ihre Kosten national Eindruck schinden.
OpenSubtitles v2018
Oh, boy, have I been having some fun At your expense, old man!
Oh Junge, ich hatte richtig Spass auf deine Unkosten, alter Man!
OpenSubtitles v2018
And sometimes I worry that it's all happening at your expense.
Und manchmal habe ich Angst, dass das alles auf deine Kosten geschieht.
OpenSubtitles v2018
And I've had a proper hardy-har at your expense.
Und ich hatte eine angemessene Abendunterhaltung auf ihre Kosten.
OpenSubtitles v2018
Vegetables gained real estate at your expense.
Gemüse hat auf Ihre Kosten an Gebiet gewonnen.
OpenSubtitles v2018
I'll do it at your expense.
Ich mach es auf deine Kosten.
OpenSubtitles v2018
Worried somebody might make a joke or two at your expense ?
Haben Sie Angst, dass jemand Scherze auf Ihre Kosten macht?
OpenSubtitles v2018
The shipping costs for returning are at your expense.
Die Versandkosten für die Rücksendung gehen zu Ihren Lasten.
ParaCrawl v7.1
Yes, shipping insurance is available from port to port at your expense.
Ja, die Transportversicherung ist von Hafen zu Hafen auf Ihre Kosten verfügbar.
CCAligned v1
Your membership card is sponsored by the Ball Committee, only your evening wear is at your own expense.
Ihre Ballkarte wird vom Ballkomitee gesponsert, nur Ihre Ballkleidung müssen Sie bereitstellen.
CCAligned v1
How it works: You send the stickers cards to us at your expense.
Wie es funktioniert: Sie senden die Aufkleberkarten zu uns auf Ihre Kosten.
CCAligned v1
Damage to third comes at your expense.
Schäden an Dritte kommt auf Ihre Kosten.
CCAligned v1
Sending the item back to DustDeal.com however, is at your own expense.
Der Versand an DustDeal.at zurück erfolgt allerdings auf Ihre eigenen Kosten.
ParaCrawl v7.1
The risk and costs of the return transport are at your expense.
Die Gefahr und Kosten des Rücktransports gehen zu Ihren Lasten.
ParaCrawl v7.1
At this event guaranteed to delight all pleasure lovers at your expense!
Bei diesem Event kommen garantiert alle Genussliebhaber auf Ihre Kosten!
ParaCrawl v7.1
Please post the package at your own expense.
Bitte sende den Artikel zunächst auf eigene Kosten zu uns.
ParaCrawl v7.1
Feel free to purchase more at your own expense.
Zögern Sie nicht, mehr auf eigene Kosten zu kaufen.
ParaCrawl v7.1
If desired, we can return the products at your expense with a transportation company.
Auf Wunsch können wir die Produkte auf Ihre Kosten mit einem Transportunternehmen zurücksenden.
ParaCrawl v7.1
These kinds of returns must be sent at your expense.
Diese Rücksendungen bei Nichtgefallen erfolgen zu Ihren Kosten.
ParaCrawl v7.1
Is someone getting rich at your expense?
Wird jemand reich auf Ihre Kosten?
ParaCrawl v7.1

Related phrases