Translation of "At yours" in German
Well,
I
was
only
shooting
at
yours.
Ich
habe
auch
auf
den
Hut
geschossen.
OpenSubtitles v2018
We
found
this
cane
at
yours.
Wir
haben
diesen
Gehstock
bei
Ihnen
gefunden.
OpenSubtitles v2018
The
typing
machine
and
a
couple
of
books
I
have
at
home
are
yours.
Die
Schreibmaschine
und
die
paar
Bücher
bei
mir
zuhause
gehören
dir.
OpenSubtitles v2018
Can
we
sleep
at
yours?
Können
wir
heute
Abend
bei
dir
schlafen?
OpenSubtitles v2018
Hey,
couldn't
I
sleep
at
yours?
Sag
mal,
könnte
ich
bei
dir
schlafen?
OpenSubtitles v2018
Okay,
but
I
will
not
tolerate
that
filthy
crate
of
yours
at
this
air
field!
Aber
diese
dreckige
Kiste
dulde
ich
nicht
auf
meinem
Flugfeld!
OpenSubtitles v2018
That
have
anything
to
do
with
that
last
get-together
of
yours
at
Palm
Beach?
Hatte
das
mit
Ihrem
kleinen
Treffen
in
Palm
Beach
zu
tun?
OpenSubtitles v2018
She
was
a
colleague
of
yours
at
the
museum.
Sie
war
Ihre
Kollegin
im
Museum.
OpenSubtitles v2018
If
it's
any
comfort,
the
decision
at
least
is
yours.
Falls
es
ein
Trost
ist,
die
Entscheidung
liegt
ganz
bei
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
But
it
could
be
at
yours!
Aber
bei
dir
ginge
es
doch!
OpenSubtitles v2018
Can
I
show
up
at
yours
around
three,
or
just
after?
Kann
ich
gegen
drei
zu
dir
kommen
oder
später?
OpenSubtitles v2018
And
great
riches
will
be
yours
at
the
end
of
your
quest.
Und
große
Reichtümer
werden
am
Ende
Ihres
Strebens
Ihnen
gehören.
OpenSubtitles v2018
Oh,
man,
look
at
yours.
Oh
Mann,
schau
dir
deine
an.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I'm
hiding
at
yours,
but
don't
tell
anyone.
Ja,
ich
verstecke
mich
bei
dir,
aber
keiner
darf
es
erfahren.
OpenSubtitles v2018
I
was
a
big
fan
of
yours
at
one
time.
Ich
war
einmal
ein
großer
Fan
von
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
Alex,
I
don't
feel
good.
-
Can
I
sleep
at
yours?
-
Sure,
sweetie.
Alex,
mir
geht's
nicht
gut,
kann
ich
bei
dir
schlafen?
OpenSubtitles v2018