Translation of "Atlantic cod" in German

Why is Atlantic Cod (raw) better than Tilapia (raw)?
Warum ist Atlantic Cod (raw) besser als Tilapia (raw)?
ParaCrawl v7.1
We have also ascertained this in laboratory experiments with the Atlantic cod.
Das haben wir auch bei Laborversuchen mit dem Atlantischen Kabeljau festgestellt.
ParaCrawl v7.1
Why is Tilapia (raw) better than Atlantic Cod (raw)?
Warum ist Tilapia (raw) besser als Atlantic Cod (raw)?
ParaCrawl v7.1
Why is Atlantic Cod (raw) better than Walleye (raw)?
Warum ist Atlantic Cod (raw) besser als Walleye (raw)?
ParaCrawl v7.1
The Atlantic cod, a well-known and favourite food fish, is one of them.
Der Kabeljau gehört dazu, ein bekannter und beliebter Speisefisch.
ParaCrawl v7.1
The Atlantic cod is one of the world’s most important food fish.
Der Kabeljau ist einer der weltweit wichtigsten Speisefische.
ParaCrawl v7.1
One of these species is the Atlantic cod.
Eine dieser Arten ist der Atlantische Dorsch, auch Kabeljau genannt.
ParaCrawl v7.1
The Atlantic cod, for example, reproduces too slowly to be able to do this.
Dazu pflanzt sich der Kabeljau beispielsweise zu langsam fort.
ParaCrawl v7.1
One of them, the Atlantic cod, is a generalist.
Von denen ist der eine, der Atlantische Kabeljau, ein Generalist.
ParaCrawl v7.1
Why is Walleye (raw) better than Atlantic Cod (raw)?
Warum ist Walleye (raw) besser als Atlantic Cod (raw)?
ParaCrawl v7.1
On the other hand Atlantic cod, European plaice and common sole are hardly fished at all due to strict catch quota and other protection measures.
Kabeljau, Schollen und Seezungen hingegen werden kaum noch gefischt und unterliegen diversen Schutzbestimmungen und Quotenregelungen.
WikiMatrix v1
The Atlantic cod now spawn near Lofoten, an archipelago to the northwest of Norway.
So laicht der Kabeljau in der Nähe der Lofoten, einer Inselgruppe nordwestlich von Norwegen.
ParaCrawl v7.1
During the spawning season, for example, the Atlantic cod prefers temperatures of between three and seven degrees Celsius.
Während der Laichsaison bevorzugt der Kabeljau zum Beispiel Temperaturen zwischen drei und sieben Grad Celsius.
ParaCrawl v7.1
The investigations into the Atlantic and Polar cod are part of BIOACID, the national research project on ocean acidification.
Die Untersuchungen zum Atlantischen Kabeljau und Polardorsch sind Teil des nationalen Forschungsprojektes zur Ozeanversauerung, BIOACID.
ParaCrawl v7.1
Nowadays, primarily Norwegian, Icelandic and Russian fishermen find Atlantic cod in their nets.
Heutzutage holen vor allem noch norwegische, isländische und russische Fischer Kabeljau aus ihren Netzen.
ParaCrawl v7.1
In the northeast Atlantic today, the cod is sexually mature at 6 to 7 years old.
Heute erreicht der Kabeljau im Nordost­atlantik bereits mit 6 bis 7 Jahren die Geschlechtsreife.
ParaCrawl v7.1
Due to rising water temperatures, the Atlantic cod is moving northwards and might take over the habitat of the native polar cod.
Mit steigenden Wassertemperaturen wandert der Atlantische Kabeljau nordwärts und könnte den Lebensraum des Polardorsches übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Species-specific guidance on rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Atlantic salmon (Salmo salar), tilapiine cichlids, zebra fish (Danio rerio), sea bass (Dicentrarchus labrax), Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus), Atlantic cod (Gadus morhua), turbot (Scophthalmus maximus), African catfish (Clarias gariepenus) is available in the background document elaborated by the Group of Experts.
Artspezifische Orientierungshilfen für die Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss), den Atlantischen Lachs (Salmo salar), die Buntbarsche, Cichliden, den Zebrafisch (Danio rerio), den Seebarsch (Dicentrarchus labrax), den Atlantischen Heilbutt (Hippoglossus hippoglossus), den Kabeljau (Gadus morhua), den Steinbutt (Scophthalmus maximus) und den Afrikanischen Raubwels (Clarias gariepinus) sind in dem von der Expertengruppe erstellten Dokument mit Hintergrundinformation zu finden.
DGT v2019
While Atlantic Cod and Atlantic Bluefin Tuna are recovering, marine management has been less successful for other commercial species.
Während sich die Bestände von Atlantischem Kabeljau und Atlantischem Rotem Thun erholen, war die Meeresbewirtschaftung bei anderen kommerziellen Arten weniger erfolgreich.
TildeMODEL v2018

Related phrases