Translation of "Atm withdrawal" in German
So
how
did
he
make
an
ATM
withdrawal
at
11:39?
Wie
konnte
er
dann
um
23:39
Uhr
Geld
von
einem
Automaten
abheben?
OpenSubtitles v2018
This
image
shows
the
Checking
Account
Register
with
an
ATM
withdrawal.
Dieses
Bild
zeigt
das
Kontenblatt
Girokonto
mit
einer
Abhebung
am
Geldautomat.
ParaCrawl v7.1
Up
to
Euros
600
per
day
are
possible
at
the
ATM
withdrawal.
Bis
zu
600
Euro
pro
Tag
gibt
es
bei
der
Abhebung
am
Geldautomaten.
ParaCrawl v7.1
Today,
cash
recycling
is
standard
in
self-service
banking
and
our
customers
benefit
from
many
years
of
experience
and
our
know-how
in
this
complex
technology
-
after
all,
KEBAs
deposit
and
withdrawal
ATM
was
the
first
device
to
receive
recycling
approval
including
article
6
fulfillment
from
the
German
Federal
Bank.
Heute
zählt
Cash-Recycling
zum
Standard
im
SB-Banking
und
unsere
Kunden
profitieren
von
den
jahrelangen
Erfahrungen
und
unserem
Know-how
in
dieser
komplexen
Technologie
-
schließlich
war
KEBAs
kombinierter
Einzahlung-
und
Auszahlungsautomat
das
erste
Gerät,
das
die
Recycling-Freigabe
bei
der
Deutschen
Bundesbank
inklusive
Artikel
6-Erfüllung
erhielt.
ParaCrawl v7.1
KEBA's
combined
deposit
and
withdrawal
ATM
was
the
first
device
to
receive
recycling
approval
from
the
German
Federal
Bank,
starting
its
successful
run
of
adoptions
at
financial
institutions
in
Austria
and
Germany.
Der
kombinierte
Einzahlung-
und
Auszahlungsautomat
von
KEBA
erhielt
als
erstes
Gerät
die
Recycling-Freigabe
bei
der
Deutschen
Bundesbank
und
startete
damit
seinen
Erfolgskurs
bei
Geldinstituten
in
Österreich
und
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Even
if
a
fee
is
displayed
at
the
ATM
for
the
withdrawal,
as
shown
here
at
the
Sparkasse,
the
withdrawal
is
free
of
charge
for
the
DKB-customer.
Selbst
wenn
am
Automaten
eine
Gebühr
für
die
Abhebung
wie
hier
bei
der
Sparkasse
angezeigt
wird,
ist
die
Abhebung
für
den
DKB-Kunden
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Notice
that
Andorra
has
never
registered
any
card
swapping
or
fraud
regarding
ATM
withdrawal.
Beachte
das
Andorra
hat
niemals
einen
Kartenaustausch
oder
Betrug
in
Bezug
auf
die
Abhebung
von
Geldautomaten
registriert.
ParaCrawl v7.1
Many
people
use
ATMs
to
withdraw
money.
Viele
Leute
benutzen
Geldautomaten,
um
Geld
abzuheben.
Tatoeba v2021-03-10
In
September
of
last
year,
Maggie
started
making
ATM
withdrawals
all
over
the
city.
Letzten
September
fing
Maggie
an,
überall
in
der
Stadt
Geld
abzuheben.
OpenSubtitles v2018
What
ATMs
can
you
withdraw
money
from
free
of
charge?
An
welchen
Automaten
kann
ich
kostenlos
Geld
abheben?
ParaCrawl v7.1
Many
ATMs
allow
withdrawals
at
any
time
on
the
street.
Viele
Geldautomaten
erlauben
Abhebungen
jederzeit
auf
der
Straße.
ParaCrawl v7.1
Basically,
you
can
use
any
ATM
to
withdraw
money.
Grundsätzlich
können
Sie
jeden
Geldautomaten
zum
Geldabheben
nutzen.
ParaCrawl v7.1
At
the
DKB,
I
can
go
to
any
ATM
and
withdraw
cash
free
of
charge.
Bei
der
DKB
kann
ich
zu
jedem
Automaten
gehen
und
es
kostenlos
abheben.
ParaCrawl v7.1
Use
ATMs
to
withdraw
local
currency.
Verwenden
Sie
Geldautomaten
um
Geld
in
der
Landeswährung
abheben.
ParaCrawl v7.1
The
regulation
applies
to
credit
transfers,
electronic
payments,
card
payments
of
any
kind
and
ATM
cash
withdrawals.
Die
Verordnung
gilt
für
Überweisungen,
elektronische
Zahlungen,
alle
Kartenzahlungen
und
Barabhebungen
am
Geldautomaten.
TildeMODEL v2018
We've
got
locations
where
he's
used
his
credit
card
and
made
ATM
withdrawals.
Wir
haben
die
Orte,
wo
er
seine
Kreditkarte
benutzt
und
Geld
am
Automaten
abgehoben
hat.
OpenSubtitles v2018
In
that
case
however
the
limits
for
ATM
withdrawals
and
topups
are
significantly
smaller.
In
diesem
Fall
jedoch
sind
die
Grenzen
für
Abhebungen
an
Geldautomaten
und
topups
deutlich
kleiner.
ParaCrawl v7.1
Basler
cameras
in
ATMs
monitor
cash
withdrawals
and
effectively
help
to
prevent
fraud
(skimming).
Basler
Kameras
in
Geldautomaten
überwachen
die
Geldentnahme
und
helfen
wirksam
Betrug
(Skimming)
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
There
are
regions,
where
ATMs
add
the
withdrawal
fee
directly
to
the
withdrawal
amount.
Es
gibt
Regionen,
in
denen
Geldautomaten
die
Abhebegebühr
direkt
auf
die
Abhebesumme
schlagen.
ParaCrawl v7.1
From
how
many
ATMs
withdrawing
is
free
of
charge,
depends
on
choosing
the
right
bank.
An
wie
vielen
Automaten
Bargeld
gebührenfrei
ist,
hängt
von
der
Auswahl
der
richtigen
Bank
ab.
ParaCrawl v7.1
ATM
withdrawals
are
charged
between
1.5-2.5%
per
transaction,
international
withdrawals
costs
more.
Abhebungen
werden
berechnet
zwischen
1.5-2.5%
pro
Transaktion,
internationale
Auszahlungen
kostet
mehr.
ParaCrawl v7.1
Early
2005
for
instance,
the
Danes
responded
strongly
to
the
imposition
of
fees
on
their
domestic
debit
card
scheme
transactions,
which
dropped
sharply
while
ATM
cash
withdrawals
increased.
Anfang
2005
beispielsweise
reagierte
die
dänische
Bevölkerung
heftig
auf
die
Erhebung
von
Gebühren
für
inländische
Debitkartentransaktionen,
die
in
der
Folge
stark
zurückgingen,
während
Barabhebungen
am
Geldautomaten
zunahmen.
TildeMODEL v2018