Translation of "Atmospheric concentration" in German

The atmospheric concentration of greenhouse gases and particulate matter is changing as a result of human activity.
Die atmosphärische Konzentration von Treibhausgasen und Schwebestoffen wird durch menschliche Aktivität verändert.
ParaCrawl v7.1
The atmospheric concentration of nitrogen oxides is determined by a number of different sources.
Die atmosphärische Konzentration der Stickoxide wird durch eine Vielzahl von unterschiedlichen Quellen bestimmt.
ParaCrawl v7.1
However, problems may arise when the atmospheric concentration of greenhouse gases inceases.
Probleme entstehen, wenn die atmosphärische Konzentration der Treibhausgase zunimmt.
ParaCrawl v7.1
Changing land use could influence atmospheric CO2 concentration.
Veränderte Landnutzung könnte die atmosphärische CO2 - Konzentration beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Atmospheric concentration of NO2 is coupled with industrial activity.
Die atmospherische Konzentration von NO2 ist gekoppelt an industrielle AAktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Compared to the pre-industrial value, the atmospheric CO2 -concentration was more than a third lower.
Die atmosphärische Konzentration von CO2 war um mehr als ein Drittel niedriger als der präindustrielle Wert.
ParaCrawl v7.1
The atmospheric concentration of CFCs increased rapidly and is now slowly decreasing again.
Die atmosphärische Konzentration von CFCs nahm schnell zu und nimmt jetzt wieder langsam ab.
ParaCrawl v7.1
Atmospheric CO2 -concentration and vegetation contribute to the carbon balance in the atmosphere above central Europe.
Atmosphärische CO2-Konzentration und Vegetation liefern einen Beitrag zum Kohlenstoffhaushalt in der Atmosphäre über Mitteleuropa.
ParaCrawl v7.1
I believe that the observed changes in the atmospheric concentration of various greenhouse gases.
Ich glaube, dass die beobachteten Änderungen in der atmosphärischen Konzentration verschiedener Treibhausgase beobachtet werden.
ParaCrawl v7.1
For example, they monitor the atmospheric CO 2 concentration by means of online measurements and analyze its sources and sinks.
Sie beobachten durch online-Messungen zum Beispiel die atmosphärische CO2-Konzentration und analysieren dessen Quellen und Senken.
ParaCrawl v7.1
The pollen level increases by up to 55 % in the event that the atmospheric carbon dioxide concentration doubles.
Der Pollenflug nimmt bei Verdoppelung der atmosphärischen Kohlendioxidkonzentration um bis zu 55 % zu.
ParaCrawl v7.1
The highest sea-level rise is expected for the RCP8.5 scenario with the highest atmospheric CO2 concentration.
Für das RCP8.5-Szenario mit der höchsten atmosphärischen CO2 -Konzentration wird der stärkste Meeresspiegelanstieg erwartet.
ParaCrawl v7.1
For the period after 1950, a great deal of data on atmospheric radiocarbon concentration is available.
Für den Zeitraum nach 1950 liegen viele Daten bzgl. der atmosphärischen Konzentration von Radiokarbon vor.
ParaCrawl v7.1
However, the main issue in the scandal revealed yesterday is precisely that while European consumers have paid EUR 1.5 billion so far to destroy HFC-23, the atmospheric concentration of this gas, which is 12 000 times more aggressive than carbon dioxide, has increased considerably in the last two decades.
Der Hauptaspekt des in dem gestern enthüllten Skandals ist jedoch, dass während die europäischen Verbraucher bisher 1,5 Mrd. EUR gezahlt haben, um HFC-23 zu eliminieren, die Konzentration dieses Gases in der Atmosphäre, das 12 000 Mal schädlicher als Kohlendioxid ist, innerhalb der letzten zwei Jahrzehnte erheblich gestiegen ist.
Europarl v8
Today, the atmospheric concentration of CO2 is 40% higher than it was at the beginning of the Industrial Revolution – by far the highest it has been during the past one million years, as we know from drilling into the Antarctic ice.
Heute ist die Konzentration von CO2 in der Atmosphäre 40 Prozent höher als zu Beginn der industriellen Revolution - bei weitem der höchste Wert der vergangenen Million Jahre, wie wir aus Bohrungen im antarktischen Eis wissen.
News-Commentary v14
In fact, emissions will have to fall to zero later this century to stop any further rise in the atmospheric concentration of CO2.
Um einen weiteren Anstieg der atmosphärischen Konzentration von CO2 zu verhindern, müssen die Emissionen statt dessen noch in diesem Jahrhundert auf Null sinken.
News-Commentary v14
Greenhouse gases emissions has been selected as there is scientific evidence that increases in the atmospheric concentration of greenhouse gases (due mainly to human activities) give rise to climate change.
Der Ausstoß von Treibhausgasen wurde ausgewählt, weil wissenschaftlich nachgewiesen ist, dass die (hauptsächlich durch menschliche Aktivitäten verursachte) Zunahme der atmosphärischen Konzentration von Treibhausgasen für den Klimawandel verantwortlich ist.
TildeMODEL v2018
Correlated to this issue is the variation of the atmospheric xenon activity concentration background in location, composition and with time.
Mit dieser Frage hängen auch die orts-, zusammensetzungs- und zeitpunktabhängigen Schwankungen der natürlichen atmosphärischen Xenon-Aktivitätskonzentration zusammen.
DGT v2019
Often it is presented in terms of atmospheric concentration of greenhouse gases and expressed in parts per million (ppmv).
Es wird oft als atmosphärische Konzentration von Treibhausgasen dargestellt und in Teile je Million (ppmv) ausgedrückt.
TildeMODEL v2018
Nitrogen oxides produce ozone under the influence of sunlight (increasing climate change), but they also reduce the ambient atmospheric concentration of methane (reducing climate change).
Sie führen unter Einwirkung von Sonnenlicht zur Bildung von Ozon (was den Klimawandel fördert) und bewirken eine Verringerung der Methankonzentration in der Atmosphäre (was den Klimawandel verringert).
TildeMODEL v2018
For example, a delay of 7 years in global introduction of CCS is estimated to mean avoidable CO2 emissions of approximately 100 Gt being released in the next 50 years, resulting in an increase of 10 parts per million in atmospheric CO2 concentration.
So dürfte eine Verzögerung der globalen Einführung von CCS um 7 Jahre bedeuten, dass in den nächsten 50 Jahren etwa 100 Gt an vermeidbaren CO2-Emissionen freigesetzt würden, was einer Erhöhung der CO2-Konzentration in der Atmosphäre um 10 ppm entspräche.
TildeMODEL v2018
Moreover, the Intergovernmental Panel on Climate Change estimates that to stabilise CO2 concentrations at even around twice the pre-industrial atmospheric concentration would require cuts in global emissions of around 50 to 70% over the next 100 years.
Überdies schätzt das Zwischenstaatliche Gremium für Klimaveränderungen (IPPC), dass für die Stabilisierung der CO2-Konzentrationen selbst auf das Doppelte der Konzentration, die in der vorindustriellen Zeit in der Atmosphäre herrschte, in den nächsten 100 Jahren eine Verminderung der globalen Emissionen um rund 50 bis 70% notwendig wäre.
TildeMODEL v2018

Related phrases