Translation of "Atmospheric deposition" in German
Atmospheric
deposition
is
due
to
emissions
from
industry,
traffic
and
agriculture.
Atmosphärische
Niederschläge
entstehen
durch
Emissionen
aus
Industrie,
Verkehr
und
Landwirtschaft.
TildeMODEL v2018
By
means
of
the
discharges,
the
hydrocarbon
gases
are
burnt
in
a
targeted
manner
and
an
atmospheric
nitrogen
deposition
is
made
possible.
Durch
die
Entladungen
werden
die
Kohlenwasserstoffgase
gezielt
abgebrannt,
und
eine
atmosphärische
Stickstoffdeposition
wird
ermöglicht.
EuroPat v2
The
atmospheric
deposition
at
this
site
is
20
kg
nitrogen
per
hectare
and
year.
Die
atmosphärische
Deposition
an
diesem
Standort
beträgt
20kg
Stickstoff
pro
Hektar
und
Jahr.
ParaCrawl v7.1
In
the
Northwest
of
Europe,
where
water
supplies
are,
typically,
less
limiting,
growth
rates
are
likely
to
be
enhanced
by
a
combination
of
rising
carbon
dioxide
levels
in
the
atmosphere,
a
longer
growing
season
and
increased
nutrient
availability
as
a
result
of
atmospheric
deposition
and
increased
soil
mineralisation.
In
Nordwesteuropa,
wo
Wasser
in
der
Regel
weniger
knapp
ist,
dürfte
eine
Kombination
steigender
Kohlendioxidwerte
in
der
Atmosphäre,
einer
längeren
Wachstumssaison
und
der
besseren
Nährstoffverfügbarkeit
infolge
der
atmosphärischen
Deposition
und
der
verstärkten
Bodenmineralisierung
den
Waldzuwachs
fördern.
TildeMODEL v2018
Introduction
of
synthetic
compounds
(e.g.
priority
substances
under
Directive
2000/60/EC
which
are
relevant
for
the
marine
environment
such
as
pesticides,
antifoulants,
pharmaceuticals,
resulting,
for
example,
from
losses
from
diffuse
sources,
pollution
by
ships,
atmospheric
deposition
and
biologically
active
substances),
Eintrag
synthetischer
Verbindungen
(z.
B.
prioritäre
Stoffe
im
Sinne
der
Richtlinie
2000/60/EG,
die
für
die
Meeresumwelt
relevant
sind,
wie
Pestizide,
Bewuchshemmer,
Arzneimittel,
z.
B.
durch
Verluste
aus
diffusen
Quellen,
Verschmutzung
durch
Schiffe,
atmosphärische
Deposition
sowie
biologisch
aktive
Stoffe);
DGT v2019
The
factors
to
be
considered
in
making
PECSW
estimations
relate
to
direct
application
to
water,
drift,
run-off,
discharge
via
drains
and
atmospheric
deposition,
and
include
processes
such
as
volatilisation,
adsorption,
advection,
hydrolysis,
photolysis,
biodegradation,
sedimentation
and
re-suspension.
Die
zu
betrachtenden
Faktoren
bei
den
Abschätzungen
der
PECSW-Werte
beziehen
sich
auf
die
direkte
und
indirekte
Anwendung
in
Gewässern,
Abdrift,
Oberflächenabfluss,
Ableitung
durch
die
Drainagen
und
atmosphärische
Deposition,
und
sie
schließen
Prozesse
wie
die
Verdunstung,
die
Adsorption,
die
Advektion,
die
Hydrolyse,
die
Photolyse,
den
biologischen
Abbau,
die
Sedimentation
und
die
Resuspension
mit
ein.
DGT v2019
The
factors
which
shall
be
considered
in
making
PECSW
and
PECSED
estimations
relate
to
direct
application
to
water,
drift,
run-off,
discharge
via
drains
and
atmospheric
deposition,
and
include
processes
such
as
volatilisation,
adsorption,
advection,
hydrolysis,
photolysis,
biodegradation,
sedimentation
and
re-suspension,
and
transfer
between
water
and
sediment.
Die
zu
betrachtenden
Faktoren
bei
der
Abschätzung
der
PECSW-
und
PECSED-Werte
beziehen
sich
auf
die
direkte
Anwendung
in
Gewässern,
Abdrift,
Abschwemmung,
Ableitung
durch
die
Drainagen
und
atmosphärische
Deposition,
und
sie
schließen
Prozesse
wie
die
Verflüchtigung,
die
Adsorption,
die
Advektion,
die
Hydrolyse,
die
Fotolyse,
den
biologischen
Abbau,
die
Sedimentation
und
die
Resuspension
sowie
den
Transfer
zwischen
Wasser
und
Sediment
mit
ein.
DGT v2019
Chemicals
can
enter
surface
waters
by
such
routes
as
direct
application,
spray
drift,
run-off,
drainage,
waste
disposal,
industrial,
domestic
or
agricultural
effluent
and
atmospheric
deposition
and
may
be
transformed
in
those
waters
by
chemical
(e.g.
hydrolysis,
oxidation),
photochemical
and/or
microbial
processes.
Chemikalien
können
auf
unterschiedlichen
Wegen
in
Oberflächengewässer
gelangen,
z.
B.
durch
direkte
Applikation,
Sprühmittelabtrift,
Ablauf,
Entwässerung,
Abfallentsorgung,
Industrie-,
Haushalts-
oder
Landwirtschaftsabwässer
oder
über
atmosphärische
Deposition,
und
können
in
diesen
Gewässern
durch
chemische
(z.
B.
Hydrolysereaktionen,
Oxidation),
fotochemische
und/oder
mikrobielle
Prozesse
umgewandelt
werden.
DGT v2019
Diffuse
pollution
is
generally
associated
with
atmospheric
deposition,
certain
farming
practices
and
inadequate
waste
and
wastewater
recycling
and
treatment.
Die
diffuse
Verschmutzung
hängt
in
der
Regel
mit
atmosphärischen
Niederschlägen,
bestimmten
landwirtschaftlichen
Praktiken
und
einer
unzulänglichen
Verwertung
und
Behandlung
von
Abfällen
und
Abwasser
zusammen.
TildeMODEL v2018
Agricultural
runoff,
wastewater
discharges,
and
atmospheric
deposition
are
the
main
sources
of
nutrients
in
the
marine
environment
which
are
suspected
to
lie
behind
the
unexpected
appearance
in
several
coastal
waters
of
toxic
algal
blooms,
an
emerging
threat
to
public
health.
Landwirtschaftliche
Abschwemmungen
und
Auswaschungen
sowie
atmosphärischer
Niederschlag
sind
die
Hauptursachen
der
in
die
Meeresumwelt
eingetragenen
Nährstoffe,
die
dem
unerwarteten
Auftreten
toxischer
Algen
in
mehreren
Küstengewässern
zugrunde
liegen:
eine
neue
Gefahr
für
die
öffentliche
Gesundheit.
TildeMODEL v2018
Koinig
detected
a
marked
increase
in
the
lead
content
of
alpine
lake
sediments
(Sägistal
See,
Bernese
Alps)
over
the
past
150
years,
resulting
from
increased
atmospheric
deposition.
So
weist
Koinig
in
den
Seesedimenten
eines
Alpensees
(Sägistalsee,
Berner
Alpen)
einen
deutlichen
Anstieg
der
Bleikonzentration
über
die
letzten
150
Jahre
nach,
der
auf
höhere
atmosphärische
Einträge
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
This
acidification
is
attributable
to
acid
and
eco-unfriendly
litter
layers
composed
of
elements
such
as
pine
needles,
in
conjunction
with
anthropogenic
atmospheric
acid
deposition.
Gründe
für
diese
Versauerung
sind
ökologisch
ungünstige
und
saure
Streuauflagen,
wie
beispielsweise
die
Nadeln
von
Fichten
und
Kiefern
in
Verbindung
mit
der
von
Menschen
erzeugten
atmosphärischen
Säurezufuhr.
ParaCrawl v7.1
Inputs
of
Cd
into
soils
caused
by
atmospheric
deposition,
mineral
fertilizer
and
manure
as
well
as
sewagesludge
and
waste
compost
are
described
in
their
quantities.
Außerdem
werden
Cd-Einträge
in
den
Boden
in
Form
von
atmosphärischer
Deposition,
über
Mineral-
und
Wirtschaftsdünger
sowie
über
Klärschlamm
und
Kompost
aus
biogenen
Abfallen
quantitativ
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
It
has
long
been
thought
that
atmospheric
mercury
deposition
is
predominantly
by
rainfall
and
snowfall,
and
monitoring
networks
measure
mercury
wet
deposition
worldwide.
Es
wurde
lange
angenommen,
dass
das
atmosphärische
Quecksilber
hauptsächlich
durch
Regen
und
Schneefall
in
den
Boden
gelangt.
ParaCrawl v7.1