Translation of "Atmospheric distillation" in German
The
project
does
not
include
an
increase
in
the
refinery’s
atmospheric
crude
distillation
capacity.
Die
atmosphärische
Rohöl-Destillationskapazität
der
Raffinerie
erhöht
sich
durch
das
Projekt
nicht.
TildeMODEL v2018
A
column
was
built
for
the
purpose
of
atmospheric
distillation.
Zum
Zweck
einer
atmosphärischen
Destillation
wurde
eine
Kolonne
gebaut.
EuroPat v2
The
atmospheric
distillation
may
be
followed
by
vacuum
distillation
in
a
distillation
column
configured
for
this
purpose.
Der
atmosphärischen
Destillation
kann
sich
eine
Vakuumdestillation
in
einer
hierfür
eingerichteten
Destillationssäule
anschließen.
EuroPat v2
Oil
obtained
from
the
lowest
fraction
from
atmospheric
distillation
of
crude
oil.
Öle,
die
aus
der
niedrigsten
Fraktion
bei
der
atmosphärischen
Destillation
von
Rohöl
gewonnen
werden.
EUbookshop v2
This
mixture
is
subjected
to
atmospheric
distillation
in
order
to
recover
the
methanol
for
the
purpose
of
reuse.
Dieses
Gemisch
wird
einer
atmosphärischen
Destillation
unterworfen,
um
das
Methanol
zwecks
Wiederverwendung
zurückzugewinnen.
EuroPat v2
However,
not
all
the
fractions
obtained
during
atmospheric
distillation
and
vacuum
distillation
can
be
profitably
utilised.
Nicht
sämtliche
der
bei
der
atmosphärischen
Destillation
und
der
Vakuumdestillation
gewonnenen
Fraktionen
sind
jedoch
gewinnbringend
nutzbar.
EuroPat v2
The
heat
may
for
example
be
used
to
(pre-)heat
the
streams
used
in
the
atmospheric
distillation.
Die
Wärme
kann
beispielsweise
zum
(Vor-)Heizen
der
in
der
atmosphärischen
Destillation
eingesetzten
Ströme
verwendet
werden.
EuroPat v2
If
30
%
or
more
by
volume,
including
losses,
of
such
products
distils
at
300
°C
by
the
ASTM
D
86
method,
the
quantities
of
products
which
may
be
obtained
during
the
atmospheric
distillation
and
which
fall
in
subheadings
27101111
to
27101190
or
27101911
to
27101929
shall
be
dutiable
at
the
same
rates
as
those
provided
for
under
subheadings
27101961
to
27101969
according
to
the
kind
and
value
of
the
products
used
and
on
the
net
weight
of
the
products
obtained.
Gehen
bei
der
Destillation
nach
ASTM
D
86
bis
300
°C
einschließlich
der
Destillationsverluste
30
RHT
oder
mehr
über
und
fallen
bei
der
atmosphärischen
Destillation
Erzeugnisse
der
Unterpositionen
27101111
bis
27101190
oder
27101911
bis
27101929
an,
so
ist
die
Teilmenge
des
Einsatzproduktes,
die
der
Gesamtmenge
der
angefallenen
Erzeugnisse
gleich
ist,
nach
der
Beschaffenheit
und
dem
Zollwert
bei
der
Abfertigung
zur
Bearbeitung
in
begünstigten
Verfahren
und
nach
dem
Zollsatz
der
Unterpositionen
27101961
bis
27101969
zu
verzollen.
DGT v2019
If
30
%
or
more
by
volume,
including
losses,
of
such
products
distils
at
300
°C
by
the
ISO
3405
method
(equivalent
to
the
ASTM
D
86
method),
the
quantities
of
products
which
may
be
obtained
during
the
atmospheric
distillation
and
which
fall
in
subheadings
27101111
to
27101190
or
27101911
to
27101929
shall
be
dutiable
at
the
same
rates
as
those
provided
for
under
subheadings
27101961
to
27101969
according
to
the
kind
and
value
of
the
products
used
and
on
the
net
weight
of
the
products
obtained.
Gehen
bei
der
Destillation
nach
ISO
3405
(entspricht
ASTM
D
86)
bis
300
°C
einschließlich
der
Destillationsverluste
30
RHT
oder
mehr
über
und
fallen
bei
der
atmosphärischen
Destillation
Erzeugnisse
der
Unterpositionen
27101111
bis
27101190
oder
27101911
bis
27101929
an,
so
ist
die
Teilmenge
des
Einsatzproduktes,
die
der
Gesamtmenge
der
angefallenen
Erzeugnisse
gleich
ist,
nach
der
Beschaffenheit
und
dem
Zollwert
bei
der
Abfertigung
zur
Bearbeitung
in
begünstigten
Verfahren
und
nach
dem
Zollsatz
der
Unterpositionen
27101961
bis
27101969
zu
verzollen.
DGT v2019
If
30
%
or
more
by
volume,
including
losses,
of
such
products
distils
at
300
°C
by
the
ISO
3405
method
(equivalent
to
the
ASTM
D
86
method),
the
quantities
of
products
which
may
be
obtained
during
the
atmospheric
distillation
and
which
fall
in
subheadings
27101211
to
27101290
or
27101911
to
27101929
shall
be
dutiable
at
the
same
rates
as
those
provided
for
under
subheadings
27101962
to
27101968
according
to
the
kind
and
value
of
the
products
used
and
on
the
net
weight
of
the
products
obtained.
Gehen
bei
der
Destillation
nach
ISO
3405
(entspricht
ASTM
D
86)
bis
300
°C
einschließlich
der
Destillationsverluste
30
RHT
oder
mehr
über
und
fallen
bei
der
atmosphärischen
Destillation
Erzeugnisse
der
Unterpositionen
27101211
bis
27101290
oder
27101911
bis
27101929
an,
so
ist
die
Teilmenge
des
Einsatzproduktes,
die
der
Gesamtmenge
der
angefallenen
Erzeugnisse
gleich
ist,
nach
der
Beschaffenheit
und
dem
Zollwert
bei
der
Abfertigung
zur
Bearbeitung
in
begünstigten
Verfahren
und
nach
dem
Zollsatz
der
Unterpositionen
27101962
bis
27101968
zu
verzollen.
DGT v2019
Atmospheric
distillation
means
distillation
carried
out
at
a
pressure
of
about
1
013
mbar,
measured
at
the
head
of
the
column.
Unter
atmosphärischer
Destillation
versteht
man
die
Destillation
unter
einem
Druck
von
etwa
1013
mbar,
gemessen
am
Kopf
der
Kolonne.
EUbookshop v2
According
to
the
KTI
process
of
Kinetics
Technology
International,
the
used
oil
is
freed
by
sedimentation
from
water
and
contaminants
and
is
then
freed
by
atmospheric
distillation
from
residual
water
and
light
ends.
Nach
dem
KTI-Verfahren
der
Kinetics
Technology
International
wird
das
Altöl
durch
Sedimentation
von
Wasser
und
Schmutz
und
durch
atmosphärische
Destillation
von
Restwasser
und
Leichtsiedern
befreit.
EuroPat v2
The
so-called
straight
run
bitumen
is
usually
obtained
from
the
residue
of
atmospheric
crude
oil
distillation
by
vacuum
distillation
and/or
light
oxidation.
Das
sog.
destillierte
Bitumen
wird
üblicherweise
aus
dem
Rückstand
der
atmosphärischen
Rohöldestillation
durch
Vakuumdestillation
und/oder
leichte
Oxidation
gewonnen.
EuroPat v2
According
to
the
process
of
the
present
invention,
ethanol
can
be
recovered
from
the
solution
obtained
during
alcoholic
fermentation
using
an
amount
of
energy
which
is
approximately
50%
of
the
energy
required
for
the
atmospheric
distillation
of
ethanol
to
an
ethanol
concentration
of
95
weight
percent,
and
which
is
lower
than
the
amount
of
energy
required
for
separating
a
supercritical,
ethanol
containing
gas
by
distillation.
Nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
kann
Äthanol
mit
einem
Energieaufwand
aus
der
bei
der
alkoholischen
Gärung
anfallenden
Lösung
gewonnen
werden,
der
etwa
50
%
des
Energieaufwands
für
eine
atmosphärische
Destillation
des
Äthanols
auf
eine
Äthano!-Konzentration
von
95
Gew.-%
beträgt
und
der
niedriger
ist
als
der
Energieaufwand,
welcher
zur
destillativen
Auftrennung
einer
überkritischen
äthanolhaltigen
Gasphase
benötigt
wird.
EuroPat v2
The
reaction
products
from
the
gas
phase
hydrogenation
24
pas
heat
exchanger
39
and
are
fed
to
an
atmospheric
distillation
41
over
pipe
40
after
being
depressurized.
Die
Reaktionsprodukte
verlassen
den
Gasphasenreaktor
24
und
werden
über
den
Wärmetauscher
39
und
Leitung
40
nach
Entspannung
der
Destillation
41
zugeführt.
EuroPat v2