Translation of "Atmospheric effects" in German

Aufzeichnungsmedien gemäß der Erfindung sind gegenüber atmosphärischen Einflüssen und Tageslicht sehr stabil.

Zudem greifen Epoxidharze Metalle nicht an und widerstehen atmosphärischen Einflüssen.

Aus Zamak hergestellte Teile sind widerstandsfähig gegen normale atmosphärische Korrosionsbeanspruchungen.

Ferner zeichnen sich die Farbstoffe durch Unempfindlichkeit gegen atmosphärische Einflüsse aus.

Kunstvolle Illuminationen erzeugen im Wasserwerk stimmungsvolle Effekte.

Atmosphärische Effekte wie Nebel, Rauch und Dunst machen computergenerierte Bilder realistischer.

Der Dimmer sorgt für stimmungsvolle Licht-Effekte und regelt den natürlichen Tag-Nacht-Rhythmus der Tiere.

Dank Feedback-Wegen mit Pitch-Shifter und Hall-Prozessor lassen sich Schimmer-Echos und andere, stofflich-atmosphärische Effekte kreieren.

Stimmungsvolle Lichteffekteund leises Plätschern wirken sich sehr beruhigend und entspannend auf das Wohlbefinden aus.

Auch die Korrektur des Zeitfehlers sowie der atmosphärischen Einwirkungen erfolgen mittels von Fusionsfilter 205 erhalten Korrekturwerten.

Das reicht von den Dialogen zur Musik und beinhaltet die Soundeffekte, atmosphärische Effekte und Spracheffekte.

Seine Gemälde sind von atmosphärischen Lichteffekten, einem meisterhaften Zeichentalent und einer auffallend harmonischen Farbgebung geprägt.

In Gramsmas Händen ist Licht nicht bloß ein skulpturales Material, um atmosphärische Wirkung zu erzeugen.

Die atmosphärischen Effekte von Wind, Nebel und Gerüchen werden das Erlebnis noch verstärken.

Durch Hinterleuchtung und unterschiedliche Aufstellvarianten können mit unserem Wandsystem vielseitige Raumsituationen mit atmosphärischen Wirkungen geschaffen werden.

Michelson suchte nach einer anderen Messmethode, aber diesmal in einer evakuierten Röhre, um Schwierigkeiten der Bildinterpretation wegen atmosphärischer Effekte zu vermeiden.

Der Forschung über die atmosphärischen Auswirkungen von Flugzeugemissionen und deren Verringerung durch Flugzeug- und Triebwerkstechnik sowie betriebliche Maßnahmen wird in den Forschungsprogrammen der Europäischen Kommission mehr und mehr Bedeutung beigemessen.

Der Rat hat auf seiner letzten Tagung am 1./2. Oktober das Interesse an einem effizienten GALILEO bekräftigt, das er "als eines der Schlüsselprojekte der Europäischen Union" erachtet, und erkennt den Wert der Arbeiten der Kommission und die Notwendigkeit an, das System EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service) in Betrieb zu nehmen und die ionisierende Wirkung der Atmosphäre bei den GPS-Systemen zu korrigieren, die künftig neben den Signalen des russischen Systems Glonass auch die GALILEO-Signale benutzen werden.

Die Gemeinschaft wird die Erforschung der Auswirkungen der Abgasemissionen von Flugzeugen auf die Atmosphäre weiterhin unterstützen (vgl. Teil 2 des Anhangs zu dieser Mitteilung).

Erstmals wurde eine integrierte Studie, die auf ein besseres Verständnis der Auswirkungen der Emissionen von Unterschall-Flugzeugen auf die Atmosphäre abzielte, das Projekt AERONOX, aus dem Umwelt-Forschungsprogramm unterstützt.

Der Vorschlag der GD Umwelt stützt sich auf die Erfahrungen aus dem Monitoring des europäischen Walds in den letzten 16 Jahren und auf Vorschläge zur Verbesserung der Überwachung der Auswirkungen der Luftverschmutzung auf die Wälder, die im Rahmen der Bewertung der Monitoringtätigkeiten durch eine Sachverständigengruppe gemacht wurden.

Stattdessen war er einer der ersten russischen Maler, der das psychologische Porträt entwickelte, mit viel Aufmerksamkeit für optische und atmosphärische Effekte.