Translation of "Atmospheric scientist" in German

It builds in part on two recent studies at Stanford University and the Carnegie Institution, which conclude that, as Carnegie atmospheric scientist Ken Caldeira put it, “there is more than enough energy available in winds to power all of civilization.”
Teilweise baut die Studie auf zwei anderen, an der Universität Stanford und der Carnegie Institution durchgeführten Untersuchungen auf, in denen man zu dem Schluss kommt, dass „der Wind mehr als ausreichend Energie bereithält, um die ganze Zivilisation mit Strom zu versorgen“, wie es der Atmosphärenforscher Ken Caldeira von der Carnegie Institution formuliert.
News-Commentary v14
An atmospheric scientist looks at the relationships between Earth's atmosphere and the other systems it effects.
Ein atmosphärischer Wissenschaftler untersucht die Beziehungen zwischen der Erdatmosphäre und den anderen Systemen, die sie beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Today's new skeptic is Atmospheric Scientist Dr. Joanne Simpson, formerly of the NASA Goddard Space Flight Center.
Der heutige neue Skeptiker ist der Atmosphärenforscher Dr. Joanne Simpson, ehemals vom NASA Goddard Space Flight Center.
ParaCrawl v7.1
These are the smallest particles atmospheric scientists are able to measure.
Dies sind die kleinsten Partikel, die Luftforscher messen können.
ParaCrawl v7.1
Atmospheric scientists call the way the air has taken a trajectory.
Luftforscher nennen den Weg, den ein Teilchen durch die Luft genommen hat, eine Trajektorie.
ParaCrawl v7.1
To reduce carbon dioxide emissions into the atmosphere, scientists are looking for alternative energy sources.
Um den Ausstoß von Kohlendioxid in die Atmosphäre zu verringern, suchen Wissenschaftler nach alternativen Energieträgern.
ParaCrawl v7.1
On reaching the Trade Wind zone north of the Inter-Tropical Convergence Zone things became more exciting for the atmospheric scientists.
Mit Erreichen des Passatgürtels nördlich der innertropischen Konvergenzzone wurde es für die Atmosphärenwissenschaftler nochmals spannend.
ParaCrawl v7.1
The idea behind this choice of location for a research facility is to create an atmosphere where scientists can remove themselves from day-to-day life, and immerse themselves in their research.
Die Intention hinter dieser Ortswahl ist die Schaffung einer Atmosphäre, in der Wissenschaftler ihrem Alltag entkommen können um sich ohne Ablenkungen völlig in ihre Forschungen zu versenken.
WikiMatrix v1
Ever since their beginnings, the Lindau Nobel Laureate Meetings have aimed to facilitate an atmosphere in which scientists could assume more responsibility towards society.
Seit ihrem Entstehen war es Ziel der Lindauer Nobelpreisträgertagungen, eine Atmosphäre zu schaffen, in der Wissenschaftler größere gesellschaftliche Verantwortung übernehmen konnten.
WikiMatrix v1
The atmospheric scientists estimate that this value will rise to between 0.25 und 0.4 W/m2 by the year 2050.
Die Atmosphärenwissenschaftler schätzen, dass der Wert im Jahr 2050 zwischen 0,25 und 0.4 W/m2 liegen dürfte.
ParaCrawl v7.1
But because carbon dioxide is such a long-lasting greenhouse gas and accumulates in the atmosphere, scientists say global emissions must quickly fall to zero if global temperatures are to stay below 2C of warming from pre-industrial times, a limit governments agreed at past UN climate talks.
Aber da Kohlendioxid wie eine lang anhaltende Treibhausgas und reichert sich in der Atmosphäre, sagen Wissenschaftler die globalen Emissionen müssen schnell auf Null fallen, wenn die globalen Temperaturen sind unter 2C bleiben der Erwärmung aus der vorindustriellen Zeit, in vergangenen UN vereinbarten eine Grenze Regierungen Klimagespräche.
ParaCrawl v7.1
The DLR flight facility in Oberpfaffenhofen offers opportunities for aerospace students and prospective atmospheric scientists to receive practical flight training on board the Cessna 208B.
Der DLR-Flugbetrieb in Oberpfaffenhofen bietet Studenten der Luft- und Raumfahrt und angehenden Atmosphärenwissenschaftlern die Möglichkeit, Flugpraktika in der Cessna 208B zu absolvieren.
ParaCrawl v7.1
The manager of Oberpfaffenhofen airfield has been offering students of aeronautics and space exploration, and other interested atmospheric scientists, the opportunity of carrying out an 'in-flight practical'since 2005.
Studenten der Luft- und Raumfahrt und angehenden Atmosphärenwissenschaftlern bietet der Flugbetrieb in Oberpfaffenhofen seit 2005 die Möglichkeit, Flugpraktika zu absolvieren.
ParaCrawl v7.1
To even more accurately detect the influence of the vegetation in the interaction with the atmosphere, the scientists from the institute in Jena additionally set up two small sibling towers in the taiga in recent years.
Um den Einfluss der Vegetation in der Wechselwirkung mit der Atmosphäre noch genauer zu erfassen, haben die Wissenschaftler vom Jenaer Institut in den vergangenen Jahren zudem zwei kleine Brüdertürme in der Taiga errichtet, die sogenannte Kohlenstoffflüsse zum einen der Wälder und zum anderen der Sumpfgebiete erfassen.
ParaCrawl v7.1
A large group of earth scientists, voiced in an IPCC statement, have reached what they claim is a consensus of nearly all atmospheric scientists that man-released greenhouse gases are causing increasing harm to our planet.
Eine große Gruppe von Erdwissenschaftlern, die in einer IPCC-Erklärung geäußert wurden, ist zu einem Konsens von fast allen atmosphärischen Wissenschaftlern gelangt, wonach vom Menschen freigesetzte Treibhausgase unserem Planeten immer mehr Schaden zufügen.
ParaCrawl v7.1
Here, atmospheric scientists from the Aerosol research group of Helsinki University, in co-operation with many other scientists, try to understand how particles (also called aerosol) form and what role they play in cloud formation.
In Kooperation mit vielen anderen Forschungsgruppen arbeiten hier Wissenschaftler der Aerosol Forschungs-Gruppe der Universität Helsinki daran zu verstehen, wie Partikel in der Luft (auch 'Aerosole' genannt) gebildet werden und welche Rolle ihnen in der Wolkenbildung zukommt.
ParaCrawl v7.1
Engineers will have an opportunity to understand how the heat shield performed during atmospheric entry, and scientists will get a chance to see what's beneath the surface of Mars.
Ingenieure haben die Möglichkeit zu verstehen, wie das Hitzeschild beim atmosphärischen Eintrag vorgenommen, und die Wissenschaftler eine Chance zu sehen, was unter der Oberfläche des Mars zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
This is the result of a simulation of the atmosphere done by scientists at the Max Planck Institute for Chemistry, the Institute of Atmospheric Physics and the Joint Research Centre of the European Commission.
Das ist das Ergebnis einer Simulation der Atmosphäre von Wissenschaftlern des Max-Planck-Instituts für Chemie, des Instituts für Physik der Atmosphäre und des Joint Research Centers der Europäischen Kommission.
ParaCrawl v7.1
When the space era began in 1957, X-ray telescopes on rockets and satellites were able to collect data from outside the Earth's absorbing atmosphere and allowed scientists to start studying what processes are at work.
Als im Jahre 1957 die Weltraumära begann, konnten Röntgenteleskope auf Raketen und Satelliten Daten außerhalb der abschirmenden Erdatmosphäre sammeln, und so konnten die Wissenschaftler anfangen, diese Prozesse zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
This temperature rise is the result of interactions between ocean currents and the atmosphere, which the scientists used the climate model to explore.
Dieser Temperaturanstieg geht auf eine Wechselwirkung zwischen Ozeanströmungen und der Atmosphäre zurück, die die Wissenschaftler in dem Klimamodell untersucht haben.
ParaCrawl v7.1
Like in a neighborhood, our design also envisages various public spaces, such as roads, squares and promenades, which structure the campus and generate an urban atmosphere for the scientists on site.
Wie bei einem Quartier sieht auch unser Entwurf verschiedene öffentliche Räume wie Strassen, Plätze und Promenaden vor, die den Campus strukturieren und für die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler vor Ort eine städtische Atmosphäre schaffen.
ParaCrawl v7.1
This result reflects not only the quality of the research programs and the commitment to maintaining state-of-the-art platforms but also to the open, collegial atmosphere that encourages scientists to explore new research areas with daring ideas.
Die Auszeichnung zeugt nicht nur von der Qualität der Forschungsprogramme und den hochmodernen Technologie-Plattformen des Instituts, sondern reflektiert auch seine offene, kollegiale Atmosphäre, durch die Wissenschaftler zur Erkundung neuer Forschungsbereiche und zu innovativen Ideen angeregt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an atmosphere in the atmosphere atmospherics scientist
a scientist atmospheric atmosphere in an atmosphere
of scientists atmospheric scientist