Translation of "Atmospheric temperature" in German

Wind speed is air moving due to changes on atmospheric pressure and temperature.
Windgeschwindigkeit ist Luftbewegung aufgrund von Änderungen des Atmosphärendrucks und der Temperatur.
CCAligned v1
Inventive films are stable over a wide range of atmospheric humidity and temperature.
Erfindungsgemäße Filme sind ein einem breiten Bereich von Luftfeuchtigkeiten und Temperaturen stabil.
EuroPat v2
One application of Raman lidars is therefore the measurement of atmospheric temperature profiles.
Eine Anwendung des Raman-Lidars ist deshalb die Messung von atmosphärischen Temperaturprofilen.
ParaCrawl v7.1
Please don't expose the bags to any extreme atmospheric humidities or temperature fluctuations.
Bitte die Folie keinen extremen Luftfeuchtigkeiten oder Temperaturschwankungen aussetzen.
ParaCrawl v7.1
This change corresponds roughly with known cyclical changes in atmospheric temperature.
Diese Änderung entspricht in etwa den bekannten zyklischen Änderungen der Umgebungstemperatur.
ParaCrawl v7.1
Please don't expose the film to any extreme atmospheric humidities or temperature fluctuations.
Bitte die Folie keinen extremen Luftfeuchtigkeiten oder Temperaturschwankungen aussetzen.
ParaCrawl v7.1
Subtle-sorcerers cause imbalances in the atmospheric temperature thereby causing extreme restlessness.
Hexer verursachen Unverhältnismäßigkeiten in der atmosphärischen Lufttemperatur und damit extreme Unruhe.
ParaCrawl v7.1
The applicable ambient atmospheric pressure and temperature conditions are shown in Figure 1.
Der anwendbare Druck der Umgebungsluft und die Temperaturbedingungen sind in der Abbildung 1 dargestellt.
DGT v2019
The applicable ambient atmospheric pressure and temperature conditions are shown in figure 1.
Der anwendbare Druck der Umgebungsluft und die Temperaturbedingungen sind in der Abbildung 1 dargestellt.
DGT v2019
Temperature, atmospheric oxygen, light and also mechanical stresses due to shear forces play an essential role here.
Eine wesentliche Rolle spielen hierbei Temperatur, Luftsauerstoff, Licht und auch mechanische Beanspruchungen durch Scherkräfte.
EuroPat v2
When the tubes 81, 82 cool down to ambient temperature, atmospheric pressure will set in precisely.
Beim Abkühlen der Schläuche 81, 82, auf Umgebungstemperatur stellt sich exakt Atmosphärendruck ein.
EuroPat v2
Under atmospheric pressure, the temperature is adjusted to about 160° C. for about 15 minutes.
Bei Normaldruck wird die Temperatur für ca. 15 Minuten auf ca. 160 °C eingestellt.
EuroPat v2
Environmental data that is recordable includes in particular the temperature, atmospheric humidity, brightness, weather conditions, and the like.
An Umweltdaten können insbesondere die Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Helligkeit, Wetterbedingungen und dergleichen aufgezeichnet werden.
EuroPat v2
The release of methane from fossilized methane hydrate deposits would lead to a further increase in the average global atmospheric temperature.
Diese Methanfreisetzung aus den fossilen Methanhydratvorkommen würde zu einem weiteren Anstieg der globalen atmosphärischen Durchschnittstemperatur führen.
ParaCrawl v7.1
Frequent sudden changes of temperature, atmospheric pressure, and humidity are not harmless to your body.
Ständige Veränderungen von Temperatur, Luftdruck und Feuchtigkeit sind nicht gleichgültig gegenüber unserem Körper.
ParaCrawl v7.1
The average atmospheric temperature in January is 5.6°C while in July it is 24.1°C.
Die durchschnittliche Lufttemperatur beträgt im Januar 5,6 °C und im Juli 24,1°C.
ParaCrawl v7.1
These sensors enable the measurement of 3D-acceleration, 3D-magnetism, 3D-rotation, atmospheric pressure, and temperature by default sensors.
Diese Sensoren ermöglichen die Messung von 3D-Beschleunigung, 3D-Magnetismus, 3D-Rotation, Atmosphärendruck und Temperatur.
ParaCrawl v7.1
Rather, atmospheric temperature trends in the Arctic are seasonally and spatially variable.
In der Arktis handele es sich um saisonale und örtlich unterschiedliche Entwicklungen der atmosphärischen Temperatur.
ParaCrawl v7.1
Measuring instruments for fuel consumption, air consumption, temperature of coolant and lubricant, exhaust gas pressure and intake manifold depression, exhaust gas temperature, air intake temperature, atmospheric pressure, humidity and fuel temperature shall be used, as required.
Die Messinstrumente für Kraftstoffverbrauch, Luftverbrauch, Kühl- und Schmiermitteltemperatur, Abgasgegendruck und Unterdruck im Einlasskrümmer, Abgas-temperatur, Ansauglufttemperatur, atmosphärischen Druck, Luftfeuchtigkeit und Kraftstofftemperatur sind nach Erfordernis zu verwenden.
DGT v2019
These curves for global temperature, atmospheric CO2 and sea level were derived from ocean cores and Antarctic ice cores, from ocean sediments and snowflakes that piled up year after year over 800,000 years forming a two-mile thick ice sheet.
Diese Kurven der globalen Temperatur, des atmosphärischen CO2 und des Meeresspiegels wurden aus Meeresbohrkernen und antarktischen Eisbohrkernen erstellt, also aus Meeressedimenten und Schneeflocken, die sich Jahr für Jahr ansammelten, 800.000 Jahre lang, und einen drei Kilometer dicken Einpanzer bildeten.
TED2013 v1.1

Related phrases