Translation of "Atomic age" in German
We
are
living
in
the
atomic
age.
Wir
leben
im
Zeitalter
der
Kernenergie.
Tatoeba v2021-03-10
Breathtakingly
unexpected
was
the
flash
that
announced
the
atomic
age.
Gänzlich
unerwartet
kam
die
Meldung,
die
das
atomare
Zeitalter
ankündigte.
OpenSubtitles v2018
When
man
entered
the
atomic
age,
he
opened
a
door
into
a
new
world.
Als
der
Mensch
ins
Atomzeitalter
trat,
eroberte
er
eine
neue
Welt.
OpenSubtitles v2018
Man
finally
achieves
the
promise
of
the
Atomic
Age.
Endlich
wird
das
Versprechen
des
Atomzeitalters
ausgeführt.
OpenSubtitles v2018
The
atomic
age
ushered
in
the
first
great
age
of
movie
science-fiction.
Das
Atomzeitalter
leitete
das
1.
große
Zeitalter
der
Science-Fiction-Filme
ein.
OpenSubtitles v2018
Atomic
Age
is
a
Rival
powered
slot
with
5
reels
and
15
lines.
Atomic
Alter
ist
ein
Rivale
powered
Steckplatz
mit
5
Walzen
und
15
Linien.
ParaCrawl v7.1
After
Fukushima,
Molly
sees
mankind
at
the
beginning
of
the
end
of
the
Atomic
Age.
Molly
sieht
die
Menschheit
nach
Fukushima
am
Anfang
vom
Ende
des
Atomzeitalters.
ParaCrawl v7.1
His
speech
"World
Peace
in
the
Atomic
Age"
is
a
road
map
for
attaining
world
peace.
Seine
Ansprache
"Weltfrieden
im
Atomzeitalter"
ist
ein
Fahrplan
zum
Weltfrieden.
ParaCrawl v7.1
In
this
atomic
age,
only
the
morality
of
man...
can
help
him
to
survive.
Und
in
diesem
Atomzeitalter
kann
nur
die
Moral
des
Menschen...
sein
Überleben
sichern.
OpenSubtitles v2018
We've
taken
them
from
the
stone
age
to
the
atomic
age.
Sie
kommen
von
der
Steinzeit
ins
Atomzeitalter,
wir
haben
2000
Jahre
dafür
gebraucht.
OpenSubtitles v2018
They've
seen
civilisations
which
would
baffle
any
man...
still
in
the
atomic
age.
Sie
haben
innovative
Zivilisationen
gesehen,
die
jeden
umwerfen
würden,
der
noch
im
Atomzeitalter
lebt.
OpenSubtitles v2018
Saarinen
and
Eames
created
the
prevailing
American
look
for
furniture
in
the
Atomic
Age
of
the
nineteen-fifties.
Saarinen
und
Eames
kreierten
den
vorherrschenden
amerikanischen
Look
für
Möbel
im
Atomic
Age
der
fünfziger
Jahre.
ParaCrawl v7.1
His
insider's
perspective
and
a
secret
cache
of
documents
bring
an
Atomic
Age
dream
to
life.
Play
Seine
Sicht
eines
Insiders
und
ein
geheime
Dokumente
hauchen
einem
Traum
des
Atomzeitalters
Leben
ein.
ParaCrawl v7.1
His
insider's
perspective
and
a
secret
cache
of
documents
bring
an
Atomic
Age
dream
to
life.
Seine
Sicht
eines
Insiders
und
ein
geheime
Dokumente
hauchen
einem
Traum
des
Atomzeitalters
Leben
ein.
ParaCrawl v7.1
It
will
therefore
take
good
politics,
what
we
make
together
as
institutions,
to
determine
whether
we
currently
have
solutions
to
go
beyond
today's
atomic
age
into
the
future
or
whether
we
must
carry
on
taking
these
tools
into
account
in
the
long
term
to
enable
the
further
development
we
all
need.
Daher
sind
gute
Strategien
dafür
erforderlich,
was
wir
zusammen
als
Institutionen
unternehmen,
um
festzulegen,
ob
wir
derzeit
Lösungen
haben
-
Lösungen,
um
über
das
heutige
Atomzeitalter
hinaus
in
die
Zukunft
zu
gehen,
oder
ob
wir
diese
Instrumente
weiterhin
auf
lange
Sicht
berücksichtigen
müssen,
um
die
Weiterentwicklung
zu
ermöglichen,
die
wir
alle
brauchen.
Europarl v8
Characterisations
of
her
included
"the
voice
of
the
atomic
age",
"the
singing
toast
of
the
continent",
"a
voice
like
French
champagne",
and
the
"Polish
Yma
Sumac".
Sie
war
international
bekannt
als
"Stimme
des
Atomzeitalters",
"singender
Star
des
Kontinents",
"Stimme
wie
französischer
Champagne"
und
als
polnische
Yma
Sumac.
Wikipedia v1.0
This
17
December
1938
therefore
marks
the
beginning
of
the
"Atomic
age",
which
from
the
scientific,
political,
economic,
social
and
philosophical
point
of
view
has
fundamentally
changed
the
world.
Dezember
1938
markiert
somit
den
Beginn
des
"Atomzeitalters",
das
die
Welt
in
wissenschaftlicher,
politischer,
ökonomischer,
sozialer
und
philosophischer
Hinsicht
grundlegend
verändert
hat.
Wikipedia v1.0
If
those
magazines
stop
publishing
articles
on
how
to
strike
it
rich
in
the
atomic
age
it
would
make
my
life
a
lot
simpler,
I
can
tell
you
that!
Wenn
diese
Magazine
damit
aufhören
würden,
in
ihren
Artikeln
darüber
zu
schreiben,
wie
man
im
Atomzeitalter
reich
wird,
wäre
mein
Leben
viel
einfacher,
das
kann
ich
Ihnen
sagen!
OpenSubtitles v2018
Themes
like
The
Cold
War,
the
Yom
Kippur
War,
the
atomic
age
or
terrorism
can
be
found
over
and
over
again
in
Soshana's
Oeuvre.
Kalter
Krieg,
atomare
Bedrohung,
Terrorismus
–
all
diese
Themen
tauchen
immer
wieder
in
Soshanas
Œuvre
auf.
Wikipedia v1.0