Translation of "Atomic level" in German
Our
cells
need
to
separate
on
an
atomic
level.
Unsere
Zellen
müssen
sich
auf
atomarer
Ebene
trennen.
OpenSubtitles v2018
I'm
almost
down
to
the
atomic
level
and
there's
still
circuitry.
Ich
bin
schon
fast
auf
Atomebene
und
da
sind
immer
noch
Schaltkreise.
OpenSubtitles v2018
Gems
and
crystals
are
possessed
of
vibrations
to
molecular
and
atomic
level.
Edelsteine
und
Kristalle
werden
von
Schwingungen
auf
molekularer
und
atomarer
Ebene
besaß.
ParaCrawl v7.1
With
ion-beam
etching
the
material
of
a
polished
specimen
is
etched
at
atomic
level.
Durch
das
Ionenstrahl-Ätzen
wird
Material
einer
Schliffprobe
auf
Atomebene
abgetragen.
ParaCrawl v7.1
Point
defects
occur
on
an
atomic
level.
Auf
atomarer
Ebene
treten
Störstellen
auf.
EuroPat v2
The
technique
would
then
operate
at
the
atomic
level.
Damit
würde
das
Verfahren
bis
auf
die
atomare
Ebene
vordringen.
ParaCrawl v7.1
Nano-engineering
is
the
manipulation
of
materials
at
the
atomic
level.
Nano
Engineering
ist
die
Manipulation
von
Materialien
auf
atomarer
Ebene
.
ParaCrawl v7.1
In
permanent
magnets,
electric
currents
at
an
atomic
level
cause
the
field.
In
Dauermagneten
sind
elektrische
Ströme
auf
atomarer
Ebene
Ursache
der
Felder.
ParaCrawl v7.1
At
the
atomic
level,
we
are
investigating
how
protein
machines
work.
Auf
atomarer
Ebene
untersuchen
wir,
wie
Protein-
und
RNA-Maschinen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
metallurgical
behaviour
of
this
alloy
is
based
on
transformations
at
the
atomic
level.
Das
metallurgische
Verhalten
dieser
Legierung
beruht
auf
Transformationen
auf
atomarer
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
light
in
it
flips
spins
on
an
atomic
level.
Ein
Teil
des
Lichts
klappt
darin
Spins
auf
atomarer
Ebene
um.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
offers
deep
insights
into
transport
processes
at
the
atomic
level.
Zugleich
erlaubt
die
neue
Methode
einen
tiefen
Einblick
in
Transportprozesse
auf
atomarer
Ebene.
ParaCrawl v7.1
However,
this
top-down
approach
is
difficult
to
control
on
an
atomic
level.
Diese
Top-down-Methode
ist
jedoch
auf
atomarer
Ebene
schwer
kontrollierbar.
ParaCrawl v7.1
A
beautiful
new
gold
finish,
achieved
with
an
atomic-level
process.
Ein
großartiges
neues
Gold
Finish,
ermöglicht
durch
einen
Prozess
auf
atomarer
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Quantum
detectors,
however,
detect
changes
in
electronic
states
at
the
atomic
level
of
the
crystal
lattice
due
to
the
absorption
of
infrared
radiation.
Die
Quantendetektoren
ändern
aufgrund
von
Absorption
infraroter
Strahlung
ihren
elektronischen
Zustand
in
atomaren
Bereichen
des
Kristallgitters.
EuroPat v2
It's
important
to
realize
how
the
slightest
change
in
balance,
even
on
an
atomic
level,
can
create
chaos.
Die
geringsten
Veränderungen
im
Gleichgewicht
können,
selbst
auf
atomarem
Niveau,
zu
Chaos
führen.
OpenSubtitles v2018
Even
on
an
atomic
level
a
field
(electrical)
belongs
to
each
charged
elementary
particle.
Schon
auf
der
atomaren
Ebene
gehört
zu
jedem
geladenen
Elementarteilchen
ein
(elektrisches)
Feld.
ParaCrawl v7.1
Contains
an
entire
chapter
devoted
to
computer
simulations
of
diffusion
at
the
atomic
level.
Enthält
ein
ganzes
Kapitel,
das
Computersimulationen
von
Diffusion
auf
atomarer
Ebene
gewidmet
ist.
ParaCrawl v7.1
As
these
defects
are
found
at
the
atomic
level
of
the
metal
structure
they
are
difficult
to
investigate
in
experiments.
Da
diese
Defekte
auf
der
atomaren
Ebene
der
Metallstruktur
vorkommen,
sind
sie
experimentell
schwer
untersuchbar.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
from
Stuttgart
have
now
observed
for
the
first
time
how
friction
takes
place
on
this
atomic
level.
Wie
Reibung
auf
dieser
atomaren
Ebene
stattfindet,
haben
Stuttgarter
Forscher
nun
erstmals
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Structural
biologists
decipher
these
interactions
at
an
atomic
level
and
investigate
the
structure
of
molecules
and
proteins.
Strukturbiologen
entschlüsseln
diese
Interaktionen
auf
atomarer
Ebene
und
untersuchen,
wie
Moleküle
und
Proteine
aufgebaut
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
researchers
investigate
how
physiological
processes
can
be
steered
at
the
molecular
and
atomic
level.
Die
Chemische
Biologie
erforscht,
wie
physiologische
Prozesse
auf
molekularer
und
atomarer
Ebene
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1