Translation of "Atomic operation" in German
Updating
multiple
items
is
currently
not
an
atomic
operation
in
Subversion.
Das
Aktualisieren
mehrerer
Dateien
ist
keine
atomare
Operation.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
using
an
operation
that
expects
one
atomic
value,
the
operation
will
generate
an
error.
Wenn
Sie
eine
Operation
verwenden,
die
einen
atomaren
Wert
erwartet,
wird
durch
die
Operation
ein
Fehler
generiert.
ParaCrawl v7.1
For
this
the
sub-processes
are
broken
down
into
atomic
or
molecular
basic
operations,
wherein
an
atomic
basic
operation
as
set
forth
in
the
present
invention
in
particular
is
an
operation
of
at
least
one
manipulator
that
cannot
be
broken
down
further,
such
as
that
denoted
by
the
toggling
between
different
regulations,
a
simple
geometric
movement
such
as
the
assuming
of
a
second
pose
from
a
first
pose
along
a
straight
or
circular
path
in
a
Cartesian
or
node
coordinate
space,
or
the
opening
of
a
gripper,
and
a
molecular
basic
operation
corresponds
to
an
operation,
which,
although
it
can
conceivably
can
be
broken
down
into
even
smaller,
atomic
individual
operations,
is
however
always
executed
in
the
sub-processes
as
a
whole,
such
as
the
following
of
a
predetermined
path
in
a
collision
free
manner
via
auxiliary
or
intermediate
poses.
Dazu
werden
die
Teilprozesse
vorzugsweise
in
atomare
oder
molekulare
Basisoperationen
zerlegt,
wobei
eine
atomare
Basisoperation
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
insbesondere
eine
nicht
mehr
weiter
zerlegbare
Operation
wenigstes
eines
Manipulators,
etwa
das
Umschalten
zwischen
verschiedenen
Regelungen,
eine
einfache
geometrische
Bewegung
wie
das
Anfahren
einer
zweiten
Pose
aus
einer
ersten
Pose
auf
einer
Geraden
oder
Kreisbahn
im
kartesischen
oder
Gelenkkoordinatenraum
oder
das
Öffnen
eines
Greifers
bezeichnet,
eine
molekulare
Basisoperation
entsprechend
eine
Operation,
die
zwar
gedanklich
in
noch
kleinere,
atomare
Einzeloperationen
zerlegbar
ist,
jedoch
in
den
Teilprozessen
stets
nur
als
ganzes
ausgeführt
wird,
etwa
das
Abfahren
einer
durch
Hilfs-
bzw.
Zwischenposen
kollisionsfrei
vorgegebenen
Bahn.
EuroPat v2
This
allows
any
atomic
operation
to
be
simulated
by
userspace:
this
is
done
by
the
libiptc
library,
which
provides
convenience
"add/delete/replace"
semantics
for
programs.
So
kann
Userspace
eine
kleine
Operation
simulieren:
Dies
wird
von
der
libiptc
Library
getan,
welche
die
einfachen
"add/delete/replace"
semantics
für
Programme
bietet.
ParaCrawl v7.1
This
allows
any
atomic
operation
to
be
simulated
by
userspace:
this
is
done
by
the
libiptc
library,
which
provides
convenience
"add/delete/replace"
semantics
for
programs.
Because
these
tables
are
transferred
into
kernel
space,
alignment
becomes
an
issue
for
machines
which
have
different
userspace
and
kernelspace
type
rules
(eg.
Sparc64
with
32-bit
userland).
So
kann
Userspace
eine
kleine
Operation
simulieren:
Dies
wird
von
der
libiptc
Library
getan,
welche
die
einfachen
"add/delete/replace"
semantics
für
Programme
bietet.
Da
diese
Tabellen
in
den
Kernel
transferiert
werden,
stellt
sich
die
Frage
der
Auslastung
der
Maschinen,
die
unterschiedliche
Userspace-
und
Kernel-
space
Typ-Regeln
haben
(z.B.
Sparc
mit
32-Bit
Userland).
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
an
added
feature
of
the
invention,
the
frequency
of
the
generated
oscillation
is
determined
with
band
limitation
by
the
parallel-resonance
circuit
and
the
parallel
resonance
circuit
is
tuned
to
the
atomizer
frequency
of
the
piezoceramic
atomizer
element.
This
improves
the
oscillation
generator
constructed
in
this
manner
with
respect
to
operational
reliability
in
atomizer
operation.
Um
einen
so
ausgeführten
Schwingungserzeuger
bezüglich
der
Funktionssicherheit
im
Zerstäuberbetrieb
fortzubilden
wird
dafür
gesorgt,
daß
die
Frequenz
der
erzeugten
Schwingung
bandbegrenzt
bestimmt
wird
durch
den
Parallelschwingkreis,
der
auf
die
Zerstäuberfrequenz
des
piezokeramischen
Zerstäuberelementes
abgestimmt
ist.
EuroPat v2
Both
control
inputs
are
connected
with
an
electrical
switch
14
and
block
the
passage
of
the
desired
values
to
the
controllers
when
the
flow
of
the
atomization
air
which
is
fed
in
the
line
6
decreases,
as
is
the
case
at
the
end
of
the
atomization
operation.
Beide
Steuereingänge
sind
mit
dem
elektrischen
Schalter
14
verbunden
und
sperren
den
Durchgang
der
Sollwerte
zu
den
Reglern,
wenn
der
Durchfluß
der
in
der
Leitung
6
geführten
Zerstäubungsluft
abnimmt,
wie
des
am
Ende
des
Zerstäubungsvorganges
der
Fall
ist.
EuroPat v2