Translation of "Atomic power plant" in German

In the European Union we have the Forsmark atomic power plant in Sweden.
Wir haben in der Europäischen Union das Atomkraftwerk Forsmark in Schweden.
Europarl v8
By way of comparison: an atomic power plant generates around 1.5 gigawatts.
Zum Vergleich: Ein Atomkraftwerk verfügt über etwa 1,5 Gigawatt.
ParaCrawl v7.1
By way of comparison: an atomic power plant generates 1,500 megawatts (1.5 x 109 watts).
Zum Vergleich: Ein Atomkraftwerk verfügt über 1500 Megawatt (1,5 x 109 Watt).
ParaCrawl v7.1
An electric car is as long senseless as the power is produced in a coal or an atomic power plant.
Ein Elektrofahrzeug ist solange sinnlos wie die Energie dafür in einen Kohlekraftwerk oder Atomkraftwerk erzeugt wird.
ParaCrawl v7.1
Each Watt what a computer consumes more means at a billion computers an atomic power plant.
Jedes Watt welches ein Computer mehr verbraucht, bedeutet bei einer Milliarde Computer ein ganzes Atomkraftwerk.
ParaCrawl v7.1
The atomic power plant Khmelnytskyi, located in the proximity of the city of Netishyn, uses water from the Horyn river for its cooling processes.
In der Nähe der Stadt Netischyn befindet sich das Kernkraftwerk Chmelnyzkyj, das das Wasser des Flusses als Kühlmittel verwendet.
Wikipedia v1.0
From 1974 he became likewise engaged in the dispute over the atomic power plant intended for Mittelstadt (district Reutlingen).
Ab 1974 engagierte er sich ebenfalls in der Auseinandersetzung um das für Mittelstadt (Kreis Reutlingen) vorgesehene Atomkraftwerk.
WikiMatrix v1
In the aftermath of the catastrophic events at the atomic power plant of Fukushima caused by the great earthquake in the east of Japan on March 11, 2011, 58’000 people were evacuated from Fukushima prefecture by fall of 2011, and the numbers of schoolchildren who needed to be placed in other schools had surpassed 17’000.
In Folge der Katastrophe im Atomkraftwerk Fukushima, die durch das grosse ostjapanische Erdbeben vom 11. März 2011 verursacht wurde, belief sich die Zahl der aus der Präfektur Fukushima Evakuierten im Oktober 2011 auf 58,000 Personen, und die Zahl der Schüler, die man in andere Schulen verlegte, auf 17,000 Personen.
CCAligned v1
In the specific example involving the bike shed, the other vital component is an atomic power-plant, I guess that illustrates the age of the book.
Bei dem spezifischen Beispiel welches mit einem Fahrradschuppen zu tun hat, ist die andere entscheidende Komponente ein Atomkraftwerk, was schätze ich die Zeit in der das Buch geschrieben wurde widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
Because the gigantic refrigeration system of the former Ferrania factory cannot be used for the relatively "small" production of the new FilmFerrania (it would like having an atomic power plant in the garden to run a night lamp), a so-called "chiller" was procured and installed for the new production facilities.
Da für die verhältnismäßig "kleine" Fertigung der neuen FilmFerrania nicht die gigantische Kältemaschine der ehemaligen Ferrania Fabrik in Betrieb genommen werden kann (das wäre wie ein Atomkraftwerk im Garten betreiben für die Nachtischlampe), hat man einen eigenen sog. Chiller für die neue Fertigung angeschafft und installiert.
ParaCrawl v7.1
Parkinson shows how you can go in to the board of directors and get approval for building a multi-million or even billion dollar atomic power plant, but if you want to build a bike shed you will be tangled up in endless discussions.
Parkinson zeigt, wie Sie zu einem Vorstand gehen können und Zustimmung für den Bau einer multi-millionen oder gar Milliarden Euro teuren Atomkraftwerk bekommen können, wenn Sie aber einen Fahrradschuppen bauen wollen, werden Sie sich in endlosen Diskussionen verzetteln.
ParaCrawl v7.1
Over the course of a number of years, the Japanese photographer Katsuhiro Ichikawa documented the surroundings in which his parents-in-law lived, only a few miles from the atomic power plant Fukushima.
Der japanische Fotograf Katsuhiro Ichikawa hat über mehrere Jahre den Lebenskreis seiner Schwiegereltern fotografiert, der sich nur wenige Kilometer vom Atomkraftwerk Fukushima entfernt befindet.
ParaCrawl v7.1
In view of the fact that the atomic power plant is potentially explosive and a danger to everyone, what I want is for the last things we do to lead to the real integration of these countries rather than to ...
Das Kernkraftwerk ist eine explosive Gefahr für alle. In diesem Sinne wünsche ich mir, dass die letzten Aktivitäten wirklich zu einer Integration dieser Länder führen und nicht zu ...
Europarl v8
The Zwentendorf Nuclear Reactor is the safest atomic power plant in the world – simply because it never went into operation. It was purchased by the EVN in 2005.
Das Atomkraftwerk Zwentendorf ist das sicherste Kernkraftwerk der Welt – denn es ging niemals in Betrieb. Es wurde im Jahre 2005 von der EVN erworben.
CCAligned v1
On this ultrashort time scales, the light pulses reach powers of about 40 terawatts; for comparison, an atomic power plant generates powers of about 1000 megawatts, which is 40,000 times less.
In dieser ultrakurzen Zeit erreichen die Lichtpulse Leistungen von rund 40 Terawatt. Zum Vergleich: Ein Atomkraftwerk erzeugt Leistungen von rund 1000 Megawatt, das ist 1000 Mal weniger.
ParaCrawl v7.1
Bush did not promote atomic power plants.
Bush hat Atomkraftwerke nicht so wie Obama gefördert.
ParaCrawl v7.1
Why wants Barack Obama new atomic power plants?
Warum möchte Barack Obama Atomkraftwerke fördern?
ParaCrawl v7.1
In atomic power plants among other things the borrowing stop is constantly supervised by high-purity water.
In Atomkraftwerken wird unter anderem der Borgehalt von Reinstwasser ständig überwacht.
ParaCrawl v7.1
Grohnde is one of the remaining 9 atomic power plants in Germany
Grohnde ist eines der übrigbleibenden 9 Atomkraftwerke in Deutschland,
CCAligned v1
Condensers used in firepower and atomic power plants have used copper alloy tubes in the past.
In Feuer- und Atomkraftwerken verwendete Kondensatoren haben in der Vergangenheit Kupferlegierungsrohre verwendet.
ParaCrawl v7.1
More and more we will notice how atomic power plants will be turned off and atomic weapons will not work anymore.
Wir werden jetzt vermehrt feststellen wie Atomkraftwerke abgeschaltet werden und Atomwaffen nicht mehr funktionieren werden.
ParaCrawl v7.1
Geothermie is freely of such fluctuations, it is basic loadable like charring and atomic power plants, but in contrast to those CO2-frei.
Geothermie ist frei von derlei Schwankungen, sie ist grundlastfähig wie Kohle- und Atomkraftwerke, doch im Unterschied zu denen CO2-frei.
ParaCrawl v7.1
Already 2005 supplied the renewable energies more river than the disputed atomic power plants (source report power supply November 2006) to Germany.
Schon 2005 lieferten die Erneuerbaren Energien mehr Strom als die umstrittenen Atomkraftwerke (Quelle Report Energieversorgung November 2006) in Deutschland.
ParaCrawl v7.1

Related phrases