Translation of "Atomic power station" in German
The
atomic
power
station
is
a
new
type
of
energy
equipment.
Das
Atomkraftwerk
ist
eine
neue
Art
von
Energieausrüstung.
ParaCrawl v7.1
The
intent
of
the
city
was
to
provide
housing
for
the
workers
of
an
atomic
thermal
power
station
very
close
to
the
city
which
would
provide
power
for
Odessa.
Sie
entstand
als
Wohnsiedlung
für
die
zukünftigen
Arbeiter
des
Kernkraftwerk
Odessa,
welches
nahe
der
Stadt
entstehen
sollte.
Wikipedia v1.0
1986
–
In
May,
there
is
a
serious
accident
at
the
Hamm-Uentrop
atomic
power
station
and
a
radio-active
cloud
hangs
over
Hamm
and
over
the
Ruhr.
Im
Mai
1986
kam
es
zu
einem
Störfall
im
Kernkraftwerk
Uentrop,
eine
radioaktive
Wolke
zog
von
Hamm
über
das
Ruhrgebiet.
WikiMatrix v1
A
floating
atomic
power
station
at
present
being
built
in
Russia
shows
that
the
atomic
threat
to
the
Arctic
is
lot
just
limited
to
the
incorrect
storage
of
atomic
waste.
Ein
schwimmendes
Atomkraftwerk,
das
in
Russland
im
Bau
se
i,
zeige,
dass
sich
die
atomare
Bedrohung
der
Arktis
längst
nicht
nur
auf
die
unsachgemäße
Lagerung
von
Atommüll
beschränke.
ParaCrawl v7.1
The
adaptive
potentials
of
those
who
worked
in
the
cleanup
of
the
aftermath
of
the
accident
at
the
Chernobyl
Atomic
Electric
Power
Station
under
the
influence
of
different
treatment
methods.
Die
Anpassungspotenziale
derjenigen,
die
an
der
Beseitigung
der
Folgen
des
Unfalls
im
Atomkraftwerk
Tschernobyl
unter
dem
Einfluss
verschiedener
Behandlungsmethoden
gearbeitet
haben.
ParaCrawl v7.1
Sweden
is
a
country
that
says
it
has
the
safest
atomic
power
stations.
Schweden
ist
eine
Nation,
die
sagt,
sie
hätte
die
sichersten
Atomkraftwerke.
Europarl v8
After
Chernobyl
accident
some
countries
have
decided
to
close
the
atomic
power
stations.
Nach
der
Tschernobylkatastrophe
haben
sich
einige
Länder
entschieden,
die
Atomkraftwerke
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Even
the
programme
specifically
for
supporting
the
decommissioning
of
atomic
power
stations
is
a
new
one.
Auch
das
spezifische
Programm
für
die
Unterstützung
der
Stillegung
von
Kernkraftwerken
ist
ein
neues
Programm.
Europarl v8
Its
products
can
be
found
in
many
sensitive
installations
including
all
of
Sweden’s
atomic
power
stations.
Die
Produkte
werden
bei
vielen
besonders
empfindlichen
Einrichtungen
benutzt,
einschließlich
sämtlicher
Kernkraftwerke
in
Schweden.
ParaCrawl v7.1
Its
products
can
be
found
in
many
sensitive
installations
including
all
of
Sweden's
atomic
power
stations.
Die
Produkte
werden
bei
vielen
besonders
empfindlichen
Einrichtungen
benutzt,
einschließlich
sämtlicher
Kernkraftwerke
in
Schweden.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
similar
amendment
once
before,
but
that
one
started
from
the
extremely
naive
assumption
that
all
Europe's
atomic
power
stations
would
be
shut
down
by
the
year
2002.
Es
gab
schon
einmal
einen
ähnlichen
Antrag,
aber
der
ging
von
der
doch
sehr
naiven
Vorstellung
aus,
daß
im
Jahr
2002
sämtliche
Atomkraftwerke
in
Europa
abgestellt
sein
würden.
Europarl v8
We
in
the
European
Parliament
support
this,
and
want
to
help
our
neighbours
so
that
they
can
re-equip
their
atomic
power
stations
within
the
context
of
common
safety.
Wir
vom
Europäischen
Parlament
unterstützen
das,
und
wir
wollen
unseren
Nachbarn
helfen,
damit
sie
im
Sinne
der
gemeinsamen
Sicherheit
ihre
Atomkraftwerke
umrüsten
können.
Europarl v8
The
stringent
western
European
rules,
which
the
Member
States
have
framed
in
exacting
terms,
but
which
have
not
to
date
been
harmonised,
must
be
recapitulated
as
part
of
the
acquis
communautaire
and
must
also
apply
to
the
atomic
power
stations
in
the
central
and
eastern
European
candidate
countries.
Die
strengen
westeuropäischen
Regeln,
die
in
den
Mitgliedstaaten
zwar
anspruchsvoll
gestaltet,
aber
nicht
bis
zum
Letzten
harmonisiert
sind,
müssen
als
Gemeinschaftsbesitzstand
zusammengefasst
werden
und
auch
für
die
Kernkraftwerke
der
Beitrittsländer
Mittel-
und
Osteuropas
gelten.
Europarl v8
Europe's
citizens
can
demand
that
the
safety
of
atomic
power
stations
meets
the
highest
standards
even
in
an
enlarged
European
Union.
Die
Bürgerinnen
und
Bürger
Europas
können
verlangen,
dass
auch
in
einer
erweiterten
Europäischen
Union
die
Sicherheit
von
Kernkraftwerken
höchsten
Standards
entspricht.
Europarl v8
Parliament
has
come
to
an
arrangement
with
the
Commission,
specifically
with
Commissioner
de
Palacio,
that
safety
standards
for
atomic
power
stations
are
to
be
submitted
before
the
new
Member
States
join.
Es
gibt
eine
Einigung
zwischen
Parlament
und
Kommission,
mit
der
Kommissarin
de
Palacio,
dass
die
Sicherheitsstandards
für
Atomkraftwerke
noch
vorgelegt
werden,
bevor
die
neuen
Mitgliedstaaten
beitreten.
Europarl v8
In
relation
to
Amendment
No
1
of
the
report
on
the
proposal
for
a
Council
regulation
amending
Regulation
(EC,
Euratom)
N°
2728/94
establishing
a
Guarantee
Fund
for
external
actions
(COM
(2003)
604),
I
would
like
explicitly
to
emphasise
that
‘new’
atomic
power
stations
also
includes
those
that
are
to
be
‘completed’
(such
as
Cernavoda
in
Romania).
Zum
Änderungsantrag
1
des
Berichts
über
den
Vorschlag
für
eine
Verordnung
des
Rates
zur
Änderung
der
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
2728/94
des
Rates
zur
Einrichtung
eines
Garantiefonds
für
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
den
Außenbeziehungen
(KOM
(2003)
604)
möchte
ich
ausdrücklich
betonen,
dass
„neue“
Atomkraftwerke
auch
solche
AKWs
umfasst,
die
„fertiggestellt“
werden
sollen
(wie
Cernavoda
in
Rumänien).
Europarl v8