Translation of "Atomic resolution" in German

This combination shows the dynamic processes in the protein after light excitation with atomic resolution.
Diese Kombination zeigt die dynamischen Vorgänge im Protein nach Lichtanregung mit atomarer Auflösung.
ParaCrawl v7.1
Protein “filmed” while unfolding at atomic resolution
Protein bei seiner Entfaltung in atomarer Auflösung „gefilmt“
ParaCrawl v7.1
We have succeeded in imaging a silicon dioxide network with atomic resolution.
Es ist uns gelungen, ein Siliziumdioxid-Netzwerk mit atomarer Auflösung abzubilden.
ParaCrawl v7.1
Only measurement techniques with atomic resolution made it possible to detect the rotation of a single molecule.
Erst Messtechniken mit atomarer Auflösung ermöglichten es, die Rotation eines einzelnen Moleküls nachzuweisen.
WikiMatrix v1
The modification resulting from the measure could be imaged at atomic resolution immediately after the operation.
Die aus der Maßnahme resultierenden Modifikationen konnten unmittelbar nach der Operation mit atomarer Auflösung abgebildet werden.
EuroPat v2
Atomic resolution characterisation therefore has a decisive impact on the following scientific research fields:
Eine strukturelle Charakterisierung auf atomarer Ebene hat daher einen entscheidenden Einfluss auf folgende wissenschaftliche Forschungsfelder:
ParaCrawl v7.1
We may soon have detailed images of life's complex machineries in atomic resolution.
Möglicherweise haben wir bald detaillierte Bilder der komplexen Maschinen des Lebens in atomarer Auflösung.
ParaCrawl v7.1
For a long time, X-ray structure analysis was the means of choice to determine this structure with atomic resolution.
Lange Zeit war die Röntgenstrukturanalyse das Mittel der Wahl, um diese Form atomgenau zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
For a long time, the X-ray structure analysis was the means of choice to determine this structure with atomic resolution.
Lange Zeit war die Röntgenstrukturanalyse das Mittel der Wahl, um diese Form atomgenau zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The radiation produced there is used to decode the structure of biomolecules on an atomic level of resolution.
Mit der dort erzeugten Röntgenstrahlung wird die Struktur von Biomolekülen auf atomarer Auflösungsebene entschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
One focus of his research will be to film chemical reactions with atomic resolution.
Ein Schwerpunkt seiner Forschung wird darin liegen, chemische Reaktionen mit atomarer Auflösung zu filmen.
ParaCrawl v7.1
By using neutrons, the magnetic structure of materials can be measured with atomic resolution.
Solche Experimente ermöglichen, die magnetische Struktur von Materialien mit atomarer Auflösung zu messen.
ParaCrawl v7.1
Using a scanning tunneling microscope they studied self-assembled silicene nanoribbons and silicene sheets deposited onto a silver crystal, Ag(110) and Ag(111), with atomic resolution.
Durch Kombination von Rastertunnelmikroskopie und anderen experimentellen Verfahren war es möglich die Synthese von Silicen, also die Ablagerung von Silicen-Nanobändern und Silicen-Monoschichten – im Versuch durch die Ablagerung an Ag(110)- und Ag(111)-Oberflächen von Silberkristallen, auf atomarer Ebene zu untersuchen.
WikiMatrix v1
Since the tunnel current depends sensitively on the distance of the tunnel tip from the surface, the servo signal provides an image of the structure with atomic resolution.
Da der Tunnelstrom empfindlich vom Abstand der Tunnelspitze zur Oberfläche abhängt, liefert das Servosignal ein Bild der Struktur mit atomarer Auflösung.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is thus an apparatus, which on one hand performs tunnel microscopy with atomic resolution and on the other hand verifies the generation of secondary electrons in this same surface region and is capable of performing an energy analysis of the secondary electrons and/or an energy analysis of electrons emitted by the emission tip and scattered by the surface, while simultaneously retaining the highest possible resolution.
Ziel der Erfindung ist nun eine Vorrichtung, mit der einerseits Tunnelmikroskopie mit atomarer Ortsauflösung betrieben werden kann und andererseits der Nachweis von im gleichen Oberflächenbereich erzeugten Sekundärelektronen und/oder eine Energieanalyse der Sekundärelektronen und/oder eine Energieanalyse der von der Emissionsspitze emittierten und an der Oberfläche gestreuten Elektronen unter möglichst weitgehender Erhaltung der Ortsauflösung möglich ist.
EuroPat v2
There was no problem in writing more than 100 structures using the same tip and subsequently imaging these at atomic resolution.
Dabei war es problemlos möglich, mehr als 100 Strukturen mit der gleichen Spitze zu schreiben und anschließend atomar aufgelöst abzubilden.
EuroPat v2
Scanning probe microscopes (SPMs) are generally known and are used in practice to scan the surface of specimens using fine sensors of atomic resolution.
Raster-Kraft-Mikroskope (Scanning Probe Microscopes (SPMs)) sind allgemein bekannt und werden in der Praxis benutzt, um mit feinen Sensoren in atomarer Auflösung die Oberfläche von Proben abzutasten.
EuroPat v2
Samples of this type have surfaces which are planar at the atomic level, are defect-free over very large regions, have a very good long-distance order and can easily be imaged at atomic resolution using the STM.
Solche Proben zeigen atomar ebene, über sehr weite Bereiche defektfreie Oberflächen mit sehr guter langreichweitiger Ordnung, die mit dem RTM problemlos mit atomarer Auflösung abgebildet werden können.
EuroPat v2
If the probe used for the modification is a surface-sensitive scanning probe, for example the tip of a scanning tunneling microscope or of a scanning atomic force microscope, the structure can be imaged before and after modification has taken place, at atomic resolution if the choice of surfaces and measurement parameters is appropriate.
Verwendet man als Sonde für die Modifikation eine oberflächensensitive Rastersonde, etwa die Spitze eines Raster-Tunnelmikroskops oder eines Raster-Kraftmikroskops, so läßt sich die Struktur vor und nach erfolgter Modifikation abbilden, bei geeigneter Wahl der Oberflächen und der Meßparameter auch mit atomarer Auflösung.
EuroPat v2
The resultant changes in the surface could be imaged at atomic resolution using the same tip immediately after the intervention.
Die resultierenden Veränderungen der Oberfläche konnten unmittelbar nach dem Eingiff mit der gleichen Tunnelspitze mit atomarer Auflösung abgebildet werden.
EuroPat v2
With the Ernst Ruska Centre (ER-C), Forschungszentrum Jülich and RWTH Aachen University are running a competence centre for atomic resolution electron microscopy and spectroscopy on an internationally high level since January 2004.
Mit dem Ernst Ruska-Centrum (ER-C) betreiben das Forschungszentrum Jülich und die RWTH Aachen seit Januar 2004 ein Kompetenzzentrum für atomar auflösende Elektronenmikroskopie und -spektroskopie auf international höchstem Niveau.
ParaCrawl v7.1
Researchers at the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry in Göttingen in cooperation with colleagues at the Max Planck Institute for Infection Biology in Berlin and the University of Washington in Seattle (USA) have now elucidated the structure of such a needle at atomic resolution.
Forscher vom Göttinger Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie haben in Zusammenarbeit mit Kollegen am Berliner MPI für Infektionsbiologie und der University of Washington in Seattle (USA) jetzt die Struktur einer solchen Nadel im atomaren Detail aufgeklärt.
ParaCrawl v7.1
As part of this endeavour, they are developing sensor and imaging technologies that show the structures and functions of individual bio-molecules under physiological conditions – with atomic resolution and down to the quantum level.
Dafür entwickeln sie Sensor- und Bildgebungstechniken, die Strukturen und Funktionen einzelner Biomoleküle unter physiologischen Bedingungen sichtbar machen – in atomarer Auflösung und bis in den Quantenbereich.
ParaCrawl v7.1
Structure studies on proteins by means of NMR and crystallography are used to understand the functions of different proteins in atomic resolution.
Strukturuntersuchung an Proteinen mittels NMR und Kristallographie werden genutzt, um die Funktion verschiedener Proteine in atomarer Auflösung zu verstehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases