Translation of "Atony" in German
Also
in
conditions
such
as
ulcerative
colitis,
and
intestinal
atony.
Dies
gilt
auch
bei
Erkrankungen
wie
ulzerative
Kolitis
und
intestinale
Atonie.
EMEA v3
On
the
other
hand,
rapid
use
of
uterotonics
in
patients
with
uterine
atony
can
save
lives.
Andererseits
kann
der
rasche
Einsatz
von
Uterotonika
bei
der
Atonie
lebensrettend
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
useful
by
colitis,
gastritis,
worm
infestations
and
intestinal
atony.
Es
ist
nützlich
bei
Kolitis,
Gastritis,
Wurmerkrankungen
und
Darmatonie.
ParaCrawl v7.1
It
improves
digestion
of
fats
in
the
post-operative
intestinal
atony.
Es
verbessert
die
Verdauung
von
Fetten
in
der
postoperativen
Darmatonie.
ParaCrawl v7.1
Urine
atony,
although
not
dangerous,
can
be
very
awkward
for
the
one
concerned.
Blasenschwäche
ist
nicht
gefährlich,
aber
für
jeden
Betroffenen
unangenehm.
ParaCrawl v7.1
Atony
of
the
intestine
-
what
is
this
disease?
Atonie
des
Darms
-
was
ist
diese
Krankheit?
ParaCrawl v7.1
Urinary
atony
can
have
many
causes.
Colds,
nervousness
or
mental
conflicts
can
be
the
reason
for
such
discomfort.
Blasenschwäche
kann
viele
Ursachen
haben:
Erkältungen,
nervöse
Störungen
oder
seelische
Konflikte
können
solche
Beschwerden
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
take
Ditropan
if
you
are
allergic
to
oxybutynin
or
to
any
of
the
ingredients
of
the
medication,
have
acute
blood
loss,
urinary
retention,
intestinal
atony,
myasthenia
gravis,
megacolon,
paralytic
ileus,
obstructive
uropathy.
Nehmen
Sie
Ditropan
nicht
ein,
wenn
Sie
zu
Oxybutynin
oder
einem
der
sonstigen
Bestandteile
des
Arzneimittels
allergisch
sind,
wenn
Sie
akuten
Blutverlust,
Harnverhalt,
Darmatonie,
Myasthenia
gravis,
Megakolon,
Darmlähmung,
obstruktive
Uropathie
haben.
ParaCrawl v7.1
Indications:
Lumbago,
lumbago,
degenerative
processes,
muscle
atony
and
weakness,
pre
and
post-surgical
treatments,
disc
hernias,
spondyloarthrosis,
spondylolysis,
strong
sacrolumbar
fixation,
perfect
anatomical
adaptation
and
comfort
in
daily
use.
Indikationen:
Lumbago,
Lumbosciatica,
degenerative
Prozesse,
Atonie
und
Muskelschwäche,
prä-
und
postoperative
Behandlungen,
Bandscheibenvorfall,
Spondyloarthrose,
Spondylolyse,
starke
sacrolumbale
Unterstützung,
perfekte
anatomische
Anpassung
und
Komfort
im
täglichen
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
The
Muscat
Grape
from
Piedmont
is
rich
in
active
principles,
toning
and
protective
antioxidants
and
makes
this
mousse
an
excellent
product
for
the
treatment
of
atony,
senescence
and
cellulite.
Die
Muskattraube
aus
Piemont
ist
reich
an
aktiven
Wirkstoffen,
stärkenden
und
schützenden
Antioxydantien
und
macht
dieses
Mousse
zu
einem
exzellenten
Produkt
zur
Behandlung
von
Erschlaffung,
Alterungserscheinungen
und
Cellulite.
ParaCrawl v7.1
It
is
prescribed
for
atony
and
hypotension
of
the
gastrointestinal
environment,
including
postoperative,
"Methoproclamide"
preparation.
Es
ist
für
Atonie
und
Hypotonie
der
Magen-Darm-Umgebung,
einschließlich
postoperative,
"Methoxroclamid"
Vorbereitung
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Potassium:
Important
for
the
control
of
muscles,
a
deficit
may
result
in
an
atony
of
muscles
and
a
disturbance
in
the
function
of
the
heart.
Kalium:
Wichtig
zur
Steuerung
der
Muskeln,
ein
Mangel
kann
zu
Erschlaffung
und
auch
zu
Störungen
der
Herzfunktion
führen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
worth
remembering
that
any
atonic
processes
(bowel
atony
of
the
keels
of
the
urinary
bladder)
can
only
aggravate
the
intake
of
ganglioblokatora
due
to
its
pharmacological
characteristics.
Es
ist
auch
erwähnenswert,
dass
atonische
Prozesse
(Darmatonie
der
Blasenhälse)
die
Einnahme
von
Ganglioblokatora
aufgrund
seiner
pharmakologischen
Eigenschaften
nur
verschlimmern
können.
ParaCrawl v7.1
Likewise
premature
skin
ageing,
the
formation
of
wrinkles
and
atony
of
the
skin's
connective
tissue
are
advanced
by
the
influence
of
light.
Ebenso
wird
vorzeitige
Hautalterung,
die
Bildung
von
Falten
und
die
Erschlaffung
des
Hautbindegewebes,
durch
Licht
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
Dehydrated,
pulverized
(at
medium
granulometry)
and
nebulised
Pure
White
Seaweeds
used
for
atony
and
relaxations,
as
well
as
for
draining.
Dehydrierte,
pulverisierte
(mittlere
Körnung)
und
zerstäubte
Reine
Weiße
Meeresalgen,
verwendet
sowohl
bei
Atonie
und
Erschlaffung
als
auch
zur
Entwässerung.
ParaCrawl v7.1
Likewise
premature
skin
ageing,
the
formation
of
wrinkles
and
atony
of
the
skin’s
connective
tissue
are
advanced
by
the
influence
of
light.
Ebenso
wird
vorzeitige
Hautalterung,
die
Bildung
von
Falten
und
die
Erschlaffung
des
Hautbindegewebes,
durch
Licht
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
When
therapy
is
observed
tachycardia,
lowering
of
pressure,
dizziness,
atony
of
the
digestive
tract,
blurred
vision,
appetite
disorder,
dryness
in
the
pharynx
and
nose.
Bei
der
Therapie
beobachtet
Tachykardie,
Druckabfall,
Schwindel,
Atonie
des
Verdauungstraktes,
Sehstörungen,
Appetitlosigkeit,
Trockenheit
im
Rachen
und
in
der
Nase.
ParaCrawl v7.1
With
atony,
ulcers,
catarrh,
intestinal
dyspepsiaprepare
decoctions
of
leaves:
take
150
grams
of
crushed
raw
materials,
mix
with
honey
(100
g)
and
hold
the
mass
for
3
days
in
a
dark
place.
Mit
Atonie,
Geschwüren,
Katarrh,
DarmdyspepsieAuskochen
der
Blätter
vorbereiten:
150
Gramm
zerkleinerte
Rohstoffe
nehmen,
mit
Honig
(100
g)
vermischen
und
die
Masse
3
Tage
an
einem
dunklen
Ort
halten.
ParaCrawl v7.1