Translation of "Attach to an email" in German
Attach
this
file
to
an
email
reply
to
ESET
Technical
Support.
Hängen
Sie
diese
Datei
an
eine
E-Mail-Antwort
an
den
ESET
Kundensupport
an.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
couple
of
methods
to
attach
tasks
to
an
email
message.
Es
gibt
mehrere
Methoden,
um
Aufgaben
an
eine
E-Mail-Nachricht
anzuhängen.
ParaCrawl v7.1
Attach
messages
to
an
email
with
Forward
as
Attachment
feature
Anhängen
von
Nachrichten
an
eine
E-Mail
mit
der
Funktion
"Als
Anhang
weiterleiten"
ParaCrawl v7.1
How
to
attach
an
email
as
an
attachment
file
in
another
email
in
Outlook?
Wie
kann
ich
eine
E-Mail
als
Anhangsdatei
in
einer
anderen
E-Mail
in
Outlook
anhängen?
ParaCrawl v7.1
You
can
attach
files
to
an
existing
email
or
you
can
create
an
email
to
attach
files.
Sie
können
Dateien
an
eine
vorhandene
E-Mail
anfügen
oder
eine
E-Mail
erstellen,
um
Dateien
anzufügen.
ParaCrawl v7.1
Attach
the
file
to
an
email
and
send
it
to
Support.
Kopieren
Sie
die
Datei
in
den
Anhang
Ihrer
E-Mail
und
senden
Sie
sie
an
unseren
Kundenservice.
ParaCrawl v7.1
Attach
the
file
to
an
email
reply
to
ESET
technical
support.
Hängen
Sie
die
Datei
an
eine
E-Mail-Antwort
an
den
technischen
Support
von
ESET
an.
ParaCrawl v7.1
When
you
view
a
document
in
FILERO,
click
on
the
'attach'
icon
to
attach
the
document
to
an
email
you
are
composing
in
your
email
program.
Wenn
Sie
ein
Dokument
in
FILERO
aufrufen,
klicken
Sie
einfach
auf
das
Icon
'Als
Anhang
an
Email
anfügen',
um
das
Dokument
als
Anhang
in
Ihrem
E-Mail
anzuhängen.
ParaCrawl v7.1
From
now
on,
you
don’t
need
to
copy
files
back
and
forth
between
your
PC
and
external
devices
or
worry
about
the
size
of
the
files
as
you
to
try
to
attach
them
to
an
email.
Von
nun
an
müssen
Sie
Dateien
nicht
mehr
zwischen
Ihrem
PC
und
externen
Geräten
kopieren
oder
sich
um
die
Größe
von
Dateien
sorgen,
wenn
Sie
versuchen,
diese
an
eine
eMail
anzuhängen.
ParaCrawl v7.1
When
you've
saved
the
screenshot,
you
can
attach
it
to
an
email
to
send
it
to
others.
Wenn
Sie
den
Screenshot
gespeichert
haben,
können
Sie
ihn
an
eine
E-Mail
anhängen
und
an
andere
Personen
senden.
ParaCrawl v7.1
From
now
on,
you
do
not
need
to
copy
files
back
and
forth
between
your
Mac
and
external
devices
or
worry
about
the
size
of
the
files
as
you
to
try
to
attach
them
to
an
email.
Von
nun
an
müssen
Sie
Dateien
nicht
mehr
zwischen
Ihrem
PC
und
externen
Geräten
kopieren
oder
sich
um
die
Größe
von
Dateien
sorgen,
wenn
Sie
versuchen,
diese
an
eine
E-Mail
anzuhängen.
ParaCrawl v7.1
From
now
on,
there
is
no
need
to
copy
files
back
and
forth
between
your
PC
and
external
devices
or
worry
about
the
size
of
the
files
as
you
try
to
attach
them
to
an
email.
Von
nun
an
müssen
Sie
Dateien
nicht
mehr
zwischen
Ihrem
PC
und
externen
Geräten
kopieren
oder
sich
um
die
Größe
von
Dateien
sorgen,
wenn
Sie
versuchen,
diese
an
eine
eMail
anzuhängen.
ParaCrawl v7.1
This
feature
enables
you
to
convert
a
document
or
file
to
a
PDF
file
and
attach
it
to
an
email.
Dieses
Feature
ermöglicht
es
Ihnen,
ein
Dokument
oder
eine
Datei
in
eine
PDF-Datei
zu
konvertieren
und
sie
als
Anlage
in
einer
E-Mail
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Save
the
.txt
document
to
your
Desktop
and
attach
it
to
an
email
reply
to
ESET
technical
support.
Speichern
Sie
das
Textdokument
(.txt)
auf
Ihrem
Desktop
und
hängen
es
an
Ihre
Antwort-Mail
an
die
ESET-Kundenbetreuung
an.
ParaCrawl v7.1
One
minute
before
you
attach
your
report
to
an
email
and
send
it
to
your
boss
with
an
explanatory
note,
no
value
has
been
created.
Eine
Minute
bevor
ihr
den
Bericht
an
eine
E-Mail
anhängt
und
mit
einem
Kommentar
an
euren
Chef
schickt,
wurde
noch
kein
Wert
erzielt.
ParaCrawl v7.1
From
now
on,
there
is
no
need
to
copy
files
back-and-forth
between
your
PC
and
these
other
devices
or
worry
about
the
size
of
files
as
you
try
to
attach
them
to
an
email.
Von
nun
an
müssen
Sie
Dateien
nicht
mehr
zwischen
Ihrem
PC
und
anderen
Geräten
kopieren
oder
sich
um
die
Größe
von
Dateien
sorgen,
wenn
Sie
versuchen,
diese
an
eine
E-Mail
anzuhängen.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
files
attached
to
an
email,
they
are
listed
at
the
end
of
the
message.
Wurden
Dateien
als
Anhänge
verschickt,
sind
diese
am
Ende
der
Nachricht
gelistet.
ParaCrawl v7.1
Excel
files
or
xml
files
should
be
delivered
as
an
attachment
to
an
encrypted
email.
Dabei
werden
Excel-
oder
XML-Dateien
als
Anhang
in
einer
verschlüsselten
E-Mail
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Once
installed,
this
add-in
detects
if
an
optimizable
file
is
attached
to
an
outgoing
email.
Einmal
installiert
entdeckt
dieses
Add-in
wenn
eine
optimierbare
Datei
an
eine
ausgehende
Email
angehängt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
name
of
a
file
attached
to
an
email
is
the
name
of
the
document
in
the
editor.
Der
Name
des
Dokuments
ist
der
Name
der
Datei,
die
der
Email
angefügt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
booking
information
is
attached
to
an
email
and
imported
to
your
calendar
by
the
click
of
a
button.
Die
Buchungs-information
wird
einer
E-Mail
angehängt
und
kann
mit
einem
Klick
in
Ihren
Kalender
importiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Contact
information
determined
through
contact
search
can
be
automatically
attached
as
vCard
to
an
email.
Kontaktinformationen
die
über
die
Kontaktsuche
ermittelt
wurden
können
automatisch
als
vCard
an
die
E-Mail
angehängt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
a
SIM
card
is
inserted,
the
camera
can
send
photos
as
multimedia
messages
to
your
mobile
phone
or
as
an
attachment
to
an
email
address.
Nach
der
Einlage
der
SIM-Karte
schafft
die
Kamera
die
Aufnahmen
als
eine
multimediale
MMS-Nachricht
an
das
Handy
oder
als
eine
Anlage
an
eine
E-Mail-Adresse
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
You
receive
your
boarding
pass
as
a
PDF
attachment
to
an
email
sent
to
the
address
of
your
choice
and
print
the
page
out
on
standard
printing
paper
in
A4
format.
Sie
erhalten
Ihre
Bordkarte
als
PDF-Anhang
einer
E-Mail
an
Ihre
gewünschte
Adresse
und
drucken
die
Seite
auf
handelsüblichem
Druckerpapier
im
Format
DIN-A4
aus.
ParaCrawl v7.1
The
PO
can
be
attached
to
an
email
(as
a
.txt,
.doc
or
.pdf
file
for
instance)
or
even
be
part
of
an
email
message,
and
should
include
at
least
the
following
details:
Die
PO
kann
z.B.
als
Dokument
im
Format
.txt,
.doc
oder
.pdf
an
eine
E-Mail
angehängt
sein
oder
in
der
E-Mail
selbst
stehen
und
sollte
mindestens
folgende
Spezifikationen
enthalten:
ParaCrawl v7.1
Each
student
saves
his
work
and
sends
his
file
to
the
teacher
attached
to
an
email.
Jeder
Schüler/
jede
Schülerin
speichert
seine
Arbeit
und
schickt
die
Datei
als
E-Mail
Anhang
an
den
Lehrer/
die
Lehrerin.
ParaCrawl v7.1
We've
extended
DocTool's
sendByMail
handler
so
that
profiles
can
now
be
applied
before
files
are
attached
to
an
email.
Wir
haben
den
sendByMail-Handler
vom
DocTool
erweitert,
sodass
Profile
jetzt
angewendet
werden
können,
bevor
Dateien
an
eine
E-Mail
angehängt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
send
your
inquiry
in
writing
either
by
standard
mail
or
as
an
attachment
to
an
eMail
to
the
following
address:
Bitte
senden
Sie
Ihre
Anfrage
in
schriftlicher
Form
entweder
per
Post
oder
als
Anhang
per
E-Mail
an
folgende
Adresse:
ParaCrawl v7.1