Translation of "Attache case" in German
It
is
therefore
possible
only
to
move
the
seat
as
far
forwards
as
is
absolutely
necessary,
for
example
in
order
to
place
an
attache
case
into
the
footwell
in
front
of
the
rear
seat.
Damit
ist
es
möglich,
den
Sitz
nur
soweit
vorzufahren
wie
unbedingt
nötig,
z.B.
um
einen
Aktenkoffer
in
den
Fußraum
vor
dem
Fondsitz
abzustellen.
EuroPat v2
If,
in
order
to
place
an
attache
case
onto
the
rear
seat,
only
the
seat
back
is
to
be
folded
over,
a
forwards
displacement
of
the
front
seat
can
be
suppressed
by
means
of
an
appropriate
manipulation.
Wenn
allein
die
Sitzlehne
umgeklappt
werden
soll,
um
einen
Aktenkoffer
auf
dem
Fondsitz
abzustellen,
kann
durch
entsprechende
Handhabung
eine
Vorverlegung
des
Vordersitzes
unterdrückt
werden.
EuroPat v2
Because,
in
general,
they
are
of
the
size
of
a
pocket
calculator,
i.e.
they
are
small
and
light,
they
can
be
simply
packed
in
a
purse
or
attache
case
and
taken
along
anywhere.
Da
sie
im
allgemeinen
die
Grösse
eines
Taschenrechners
aufweisen,
also
von
kleiner
und
leichter
Gestalt
sind,
können
sie
einfach
in
Handtasche
oder
Aktenkoffer
verstaut
und
überall
hin
mitgenommen
werden.
EuroPat v2
However,
the
main
gadget
is
the
black
leather
attache
case
which
is
now
standard
equipment
for
operatives
(Captain
Nash
has
one
as
well
as
Bond).
Das
wichtigste
Gadget
ist
jedoch
der
schwarze
Aktenkoffer
aus
Leder,
der
jetzt
zur
Standardausrüstung
für
Arbeiter
gehört
(Captain
Nash
hat
einen
ebenso
wie
Bond).
ParaCrawl v7.1
Olixar
Attache
Premium
case
has
been
specifically
designed
for
Huawei
Honor
View
20
ensuring
that
you
have
unobstructed
access
to
all
of
the
phone's
features
that
including
its
new
fingerprint
sensor,
that
has
been
moved
to
the
back
of
the
handset.
Das
Olixar
Attache
Premium
Etui
wurde
speziell
für
Huawei
Honor
View
20
entwickelt
und
stellt
sicher,
dass
Sie
ungehinderten
Zugang
zu
allen
Funktionen
des
Telefons
haben,
einschließlich
des
neuen
Fingerabdrucksensors,
der
auf
die
Rückseite
des
Mobilteils
verschoben
wurde.
ParaCrawl v7.1
Flexible,
rugged
casing
with
a
premium
textured
non-slip
leather-effect
and
smooth
matte
finish,
allied
to
beautiful
engineered
lines
and
executive
looks,
make
the
Olixar
Attache
a
case
for
the
discerning
Note
9
user.
Flexibles,
robustes
Gehäuse
mit
einem
hochwertigen,
strukturierten,
rutschfesten
Ledereffekt
und
einer
glatten,
matten
Oberfläche,
verbunden
mit
wunderschönen
technischen
Linien
und
exekutiven
Looks,
machen
die
Olixar
Attache
zu
einer
Tasche
für
den
anspruchsvollen
Note
9
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
For
a
touch
of
premium,
minimalist
class,
look
no
further
than
the
Attache
case
from
Olixar.
Für
einen
Hauch
von
Premium,
minimalistischer
Klasse,
suchen
Sie
nicht
weiter
als
die
Attache
Tasche
von
Olixar.
ParaCrawl v7.1
Made
from
a
precision
cut
single
layered
piece
of
TPU,
the
Attache
case
fits
precisely
and
snugly
around
your
Nokia
9
Pureview
for
a
smooth,
contoured
fit.
Hergestellt
aus
einem
präzisen
Schnitt
einzelnes
Schichten
Stück
von
TPU,
passt
die
Attache
Hülle
präzise
und
enganliegen
um
Ihr
Nokia
9
für
eine
weiche,
konturierte
Passform.
ParaCrawl v7.1
Flexible,
rugged
casing
with
a
premium
textured
non-slip
leather-effect
and
smooth
matte
finish,
allied
to
beautiful
engineered
lines
and
executive
looks,
make
the
Olixar
Attache
a
case
for
the
discerning
Nokia
9
user.
Flexible,
robuste
Hülle
mit
einem
premium
texturierten
rutschsicherem
Ledereffekt
und
weichem,
mattem
Finish,
die
schönen
verbündeten
technischen
Linien
und
exekutiven
Looks,
machen
das
Olixar
Attache
zu
einer
Hülle
für
die
anspruchsvollen
Nokia
9
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Olixar
Attache
Premium
case
has
been
specifically
designed
for
Huawei
Mate
20
ensuring
that
you
have
unobstructed
access
to
all
of
the
phone's
features
that
including
its
new
fingerprint
sensor,
that
has
been
moved
to
the
back
of
the
handset.
Das
Olixar
Attache
Premium
Etui
wurde
speziell
für
den
Huawei
Mate
20
entwickelt,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
ungehinderten
Zugang
zu
allen
Funktionen
des
Telefons
haben,
einschließlich
des
neuen
Fingerabdrucksensors,
der
auf
die
Rückseite
des
Mobilteils
verschoben
wurde.
ParaCrawl v7.1
Wrist
watch
straps
or
bracelets
attached
to
watch
cases
are
classified
with
the
watch
cases.
An
den
Gehäusen
für
Uhren
befestigte
Armbänder
werden
wie
die
Gehäuse
tarifiert.
EUbookshop v2
Motor
19
is
itself
fixedly
attached
to
casing
11.
Dabei
ist
der
Motor
19
fest
mit
dem
Gehäuse
11
verbunden.
EuroPat v2
This
is
the
purpose
of
the
proximity
detectors
58,
59
attached
to
casing
54.
Hierzu
sind
die
an
dem
Gehäuse
54
angebrachten
Näherungsfühler
58,
59
vorgesehen.
EuroPat v2