Translation of "Attachement point" in German
This
cable
harness
is
then
attached
at
appropriate
points
using
cable
tapes.
Dieser
Kabelbaum
wird
dann
mit
Kabelbändern
an
geeigneten
Stellen
angebracht.
EuroPat v2
The
aforementioned
forward
attaching
points
that
support
the
frame
are
provided
in
the
base
plate.
An
der
Bodenplatte
sind
die
erwähnten
vorderen
Befestigungspunkte
für
die
Rahmenbefestigung
angebracht.
EuroPat v2
Consequently,
the
normal
fixed
support
and
attachment
points
for
a
roof
handhold
are
absent.
Somit
fehlen
hier
die
bekannte
stabile
Abstützbasis
und
die
Befestigungsstellen
für
einen
Dachhaltegriff.
EuroPat v2
This
leads
to
large
distances
between
axes
and
edges
of
formed
attachment
points.
Dies
führt
zu
grossen
Achs-
und
Randabständen
für
die
erstellten
Befestigungspunkte.
EuroPat v2
The
part
of
the
attachment
region
between
the
edges
has
in
contrast
no
attachment
points.
Der
zwischen
den
Kanten
liegende
Teil
des
Befestigungsbereichs
weist
dagegen
keine
Befestigungspunkte
auf.
EuroPat v2
Therefore,
no
additional
mounting
and
attachment
points
are
provided
on
the
vehicle.
Somit
sind
keine
weiteren
Halterung-
und
Befestigungspunkte
am
Fahrzeug
vorgesehen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
lower
leaf
spring
14
is
attached
at
the
points
14
a,
14
b
.
Dabei
ist
an
den
Stellen
14a,
14b
die
untere
Blattfeder
14
befestigt.
EuroPat v2
The
cross
member
and
at
least
some
of
the
attachment
points
are
then
preferably
screwed
to
one
another.
Vorzugsweise
sind
der
Querträger
und
zumindest
einige
der
Anschlußstellen
dann
miteinander
verschraubt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
lining
carrier
plate
is
only
deformed
at
the
attachment
points.
Dazu
wird
die
Belagträgerplatte
an
den
Befestigungsstellen
lediglich
verformt.
EuroPat v2
The
method
of
attachment
and
points
of
attachment
are/are
not
(
Die
Befestigungsart
und
die
Befestigungspunkte
sind/sind
nicht
(
EUbookshop v2
The
attachment
points
are
connected
to
the
oxygen
line
30
.
Die
Anschlussstellen
sind
mit
der
Sauerstoffleitung
30
verbunden.
EuroPat v2
The
number
of
the
attachment
points
and
their
distance
are
defined
by
the
relevant
safety
regulations.
Die
Zahl
der
Anschlussstellen
und
deren
Abstand
definiert
sich
durch
die
einschlägigen
Sicherheitsvorschriften.
EuroPat v2