Translation of "Attachment method" in German
The
old
attachment
method
was
replaced
by
a
gentle
holder
on
the
glans.
Die
alte
Befestigungsmethode
wurde
durch
eine
schonende
Halterung
an
der
Eichel
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
attachment
method
should
not
change
the
temperature
of
the
PV
module.
Die
Art
der
Befestigung
sollte
keinen
Einfluss
auf
die
PV-Modultemperatur
haben.
ParaCrawl v7.1
When
do
I
use
which
attachment
method?
Welche
Befestigung
setze
ich
wann
ein?
ParaCrawl v7.1
The
suction
ring
is
the
most
common
attachment
method,
however,
there
are
also
other
known
solutions.
Der
Saugring
ist
die
gebräuchlichste
Methode
der
Befestigung,
es
gibt
jedoch
auch
andere
bekannte
Lösungen.
EuroPat v2
When
using
a
corresponding
attachment
method,
it
is
practical
to
give
the
intermediate
layer
a
shape
which
promotes
elastic
deformations.
Bei
Verwendung
einer
entsprechenden
Befestigungsmethode
bietet
es
sich
zugleich
an,
der
Zwischenschicht
eine
Form
zu
geben,
die
elastische
Verformungen
begünstigt.
EuroPat v2
In
this
attachment
method,
the
fact
that
a
secure
connection
is
not
provided
in
the
event
of
an
impact
from
the
rear
has
turned
out
to
be
disadvantageous.
Bei
dieser
Befestigungsmethode
hat
sich
als
nachteilig
herausgestellt,
dass
im
Falle
eines
Aufpralls
von
hinten
keine
sichere
Verbindung
gegeben
ist.
EuroPat v2
Depending
on
the
attachment
method
used,
corresponding
sprues,
round
or
oblong
holes,
welding
nuts
or
bolts
must
be
provided
either
on
the
bumper
substructure
or
the
cladding
element
so
as
to
ensure
a
reliable
assembly
of
the
entire
impact
limiting
system.
Je
nach
verwandter
Befestigungsmethode
sind
entweder
an
der
Bumperunterstruktur
oder
an
dem
Verblendelement
entsprechende
Angüsse,
Rund-
oder
Langlöcher,
Schweißmuttern
oder
Bolzen
vorzusehen,
um
eine
sichere
Montage
des
gesamten
Aufprallbegrenzungssystems
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
This
results
in
an
easy
attachment
method,
whereby
heat
can
be
well
transferred
via
the
thermally
conductive
paste
to
the
side
panel
component.
Dies
bedingt
eine
einfache
Befestigungsmethode,
wobei
Wärme
gut
über
die
Wärmeleitpaste
an
die
Seitenverkleidungskomponente
übertragbar
ist.
EuroPat v2