Translation of "Attachment surface" in German
This
probe
determines
the
distance
of
the
front
attachment
from
the
surface
of
a
field.
Dieser
ermittelt
den
Abstand
des
Vorsatzgerätes
zur
Oberfläche
des
Feldes.
EuroPat v2
The
external
surfaces
of
profiled
rails
16,
18
define
the
vertical
attachment
surface
of
the
towel-holder.
Die
Außenflächen
der
Profilschienen
16,
18
definieren
die
vertikale
Befestigungsfläche
des
Handtuchhalters.
EuroPat v2
This
attachment
surface
may
be
aligned
so
as
to
be
inclined
relative
to
a
reference
plane.
Diese
Befestigungsfläche
kann
gegenüber
einer
Bezugsebene
geneigt
ausgerichtet
sein.
EuroPat v2
The
self-adhesive
strip
supplied
ensures
lasting
attachment
on
any
surface.
Ein
selbstklebender
Streifen
garantiert
die
anhaltende
Haftung
auf
jeder
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
a
subsequent
elaborate
processing
of
a
contact
surface
or
of
an
attachment
surface
of
the
link
can
be
omitted.
Insbesondere
entfällt
eine
nachträgliche
aufwändige
Bearbeitung
einer
Auflagefläche
beziehungsweise
einer
Befestigungsfläche
des
Lenkers.
EuroPat v2
The
attachment
surface
24
on
the
housing
6
is
of
congruent
configuration.
Die
Anbindungsfläche
24
am
Gehäuse
6
ist
kongruent
gestaltet.
EuroPat v2
The
housing
6
has
an
attachment
surface
25
configured
in
a
manner
congruent
with
joining
surface
17
.
Das
Gehäuse
6
weist
eine
zur
Fügefläche
17
kongruent
ausgestaltete
Anbindungsfläche
25
auf.
EuroPat v2
A
groove
17
is
disposed
in
the
attachment
surface
16
along
the
recesses
14
.
In
der
Befestigungsfläche
16
entlang
der
Ausnehmungen
14
ist
eine
Nut
17
angeordnet.
EuroPat v2
The
connecting
cable
of
the
sensor
is
attached
on
the
attachment
surface
of
the
support
structure.
Dann
erfolgt
die
Befestigung
des
Anschlusskabels
des
Sensors
auf
der
Befestigungsfläche
der
Trägerstruktur.
EuroPat v2
Initially,
these
support
points
have
a
specific
distance
between
the
component
surface
and
the
attachment
surface
of
the
connecting
element.
Zusätzlich
realisieren
diese
Auflagepunkte
einen
gewissen
Abstand
zwischen
Bauteiloberfläche
und
Befestigungsfläche
des
Verbindungselements.
EuroPat v2
The
support
points
49
?
project
perpendicularly
from
the
attachment
surface
44
.
Die
Auflagepunkte
49?
stehen
senkrecht
aus
der
Befestigungsfläche
44
hervor.
EuroPat v2
The
connecting
cable
10
of
the
sensor
6
is
attached
on
the
attachment
surface
30
.
Auf
der
Befestigungsfläche
30
wird
das
Anschlusskabel
10
des
Sensors
6
befestigt.
EuroPat v2
This
disk
comprises
an
attachment
surface
that
faces
toward
the
component
surface.
Dieser
Teller
umfasst
eine
Befestigungsfläche,
die
der
Bauteiloberfläche
zugewandt
ist.
EuroPat v2
The
attachment
surface
shall
not
be
displaced
by
more
than
10
mm
during
the
test.
Die
Befestigungsfläche
darf
während
der
Prüfung
nicht
um
mehr
als
10
mm
verschoben
werden.
DGT v2019
The
same
applies
to
an
attachment
surface
210
for
the
guide
bar
202,
whereby
in
the
embodiment
illustrated
in
FIG.
Gleiches
gilt
für
eine
Befestigungsfläche
210
für
die
Führungsleiste
202,
wobei
bei
der
in
Fig.
EuroPat v2
The
bottom
26
of
each
recess
25
represents
an
attachment
surface
for
attaching
the
respective
foil
13
.
Der
Boden
26
jeder
Vertiefung
25
stellt
eine
Befestigungsfläche
zum
Anbringen
der
jeweiligen
Folie
13
dar.
EuroPat v2
The
storage
device
need
then
not
have
any
additional
surface
suitable
for
abutment
on
an
attachment
surface
of
a
container.
Die
Lagereinrichtung
muss
dann
keine
weitere
zum
Anlegen
an
eine
Befestigungsfläche
eines
Behälters
geeignete
Oberfläche
aufweisen.
EuroPat v2