Translation of "Attack against" in German
Terrorism
is
an
attack
against
the
very
foundations
of
democracy.
Terrorismus
ist
ein
Angriff
auf
die
Grundfeste
der
Demokratie.
Europarl v8
They
began
with
a
strong
attack
against
the
enemy.
Sie
begannen
mit
heftigen
Attacken
auf
den
Feind.
Tatoeba v2021-03-10
Russia
has
also
launched
a
large-scale
air
attack
against
civilians
in
northern
Syria.
Auch
in
Nordsyrien
hat
Russland
einen
großen
Luftangriff
gegen
Zivilisten
geflogen.
News-Commentary v14
In
the
regime’s
view,
nuclear
weapons
are
its
only
insurance
against
attack.
In
den
Augen
des
Regimes
sind
Atomwaffen
die
einzige
Versicherung
gegen
Angriffe.
News-Commentary v14
Two
weeks
previously,
another
attack
was
launched
against
the
same
synagogue.
Zwei
Wochen
vorher
hatte
es
schon
einen
Angriff
auf
dieselbe
Synagoge
gegeben.
News-Commentary v14
The
main
attack
was
against
Nanyuan
and
a
secondary
attack
against
Beiyuan.
Der
Hauptstoß
richtete
sich
gegen
Nanyuan
und
ein
weiterer
gegen
Peiyuan.
Wikipedia v1.0
The
first
concerted
attack
against
malaria
started
in
the
1950s.
Der
erste
gezielte
Angriff
gegen
Malaria
begann
in
den
50er
Jahren.
TED2020 v1
This
barbaric
attack
was
directed
against
the
free
world
and
our
common
values.
Dieser
barbarische
Angriff
richtete
sich
gegen
die
freie
Welt
und
unsere
gemeinsamen
Werte.
TildeMODEL v2018
General
Houston
is
ready
for
an
all-out
attack
against
Santa
Anna.
General
Houston
ist
bereit
für
eine
Großoffensive
gegen
Santa
Annas
Armee.
OpenSubtitles v2018
An
attack
against
a
fellow
officer
cannot
be
justified.
Einen
Angriff
auf
einen
Kollegen
kann
man
nicht
rechtfertigen.
OpenSubtitles v2018
The
attacks
in
Madrid
were
an
attack
against
the
very
values
on
which
the
Union
is
founded.
Die
Anschläge
von
Madrid
sind
ein
Angriff
gegen
die
Grundwerte
der
Union.
TildeMODEL v2018
The
attack
was
against
defenceless
citizens.
Der
Angriff
war
direkt
gegen
wehrlose
Menschen
gerichtet.
TildeMODEL v2018
It's
not
a
personal
attack
against
Harvey.
Es
ist
kein
persönlicher
Angriff
gegen
Harvey.
OpenSubtitles v2018
This
whole
thing
is
a
personal
attack
against
Harvey.
Diese
ganze
Sache
ist
ein
persönlicher
Angriff
gegen
Harvey.
OpenSubtitles v2018
You
sincerely
believe
this
was
a
planned
attack
against
your
family?
Ihr
glaubt
aufrichtig,
dass
es
ein
geplanter
Angriff
war
gegen
Eure
Familie?
OpenSubtitles v2018
They
were
planning
a
terrorist
attack
against
the
Visitors.
Anscheinend
hatten
sie
einen
Terroranschlag
auf
die
Besucher
geplant.
OpenSubtitles v2018