Translation of "Attackable" in German

High security, because the code is not attackable.
Hohe Sicherheit da die Programmierung nicht angreifbar ist.
CCAligned v1
Prismatic Crystal is now also attackable by the Mage's pets or guardians.
Kristallprismen können jetzt auch von Dienern oder Wächtern des Magiers angegriffen werden.
ParaCrawl v7.1
During reduction of an amide of the formula IV, not only the amide grouping but also the phenylester grouping is reduced, the latter being in general more easily attackable.
Bei der Reduktion der Amide der Formel IV wird außer der Amidgruppierung auch die im allgemeinen leichter angreifbare Phenolestergruppierung reduziert.
EuroPat v2
In some cases, a pre-treatment with special chemicals must be effected prior to the high-pressure cleaning, so as to render the crusts attackable for the high-pressure cleaning.
In manchen Fällen muß vor der Hochdruckreinigung noch eine Vorbehandlung mit speziellen Chemikalien erfolgen, um die Krusten für die Hochdruckreinigung angreifbar zu machen.
EuroPat v2
Tallinn manual tries to address this problem by clarifying that the Internet as a whole must not be seen as an attackable military object.
Tallinn manual erkannt und daher klarzustellen versucht, dass das Internet als Ganzes kein angreifbares militärisches Objekt sei.
ParaCrawl v7.1
Akrrilo, Eyepiercer, and Rendarr are no longer attackable before jumping into the arena in Fang'rila.
Spielercharaktere können Akrrilo, Augenbohrer und Rendarr nicht mehr angreifen, bevor sie in die Arena in Fang'rila springen.
ParaCrawl v7.1
The general advantage of the method is that an insecure and attackable opening of network ports on the processing computer system in reaction to a manipulatable request of an external computer system (via port-knocking, for example) is prevented.
Der generelle Vorteil des hier erläuterten Verfahrens besteht darin, dass ein unsicheres und angreifbares Öffnen von Netzwerk-Ports am Bearbeitungs-Computersystem auf eine manipulierbare Anfrage eines externen Computersystems hin (z.B. via Port-Knocking) vermieden wird.
EuroPat v2
It is advantageous that all network ports can be closed at the key computer system 2 so that running programs for external access, that may be attackable, it not required.
Hierbei ist vorteilhaft, dass am Key-Computersystem 2 sämtliche Netzwerk-Ports geschlossen sein können, sodass am Key-Computersystem 2 keine laufenden und damit angreifbaren Programme für einen Zugriff von außen notwendig sind.
EuroPat v2
This provides the advantage that all network ports of the key computer system in conjunction with the method of the type described herein can be closed so that programs running at the network ports (which would be externally attackable via network) of the key computer system are not required.
Dies hat den Vorteil, dass sämtliche im Zusammenhang mit dem Verfahren der hier erläuterten Art stehende Netzwerk-Ports des Key-Computersystems geschlossen sein können, sodass keine laufenden Programme (welche von außen über Netzwerke angreifbar wären) an den Netzwerk-Ports des Key-Computersystems erforderlich sind.
EuroPat v2
Suitable grafting bases are, though, very probably polyether-modified silicones, since the ether groups are considerably more readily attackable by free radicals.
Als Pfropfgrundlage eignen sich aber sehr wohl mit Polyether modifizierte Silicone, da die Ethergruppen durch Radikale erheblich leichter angreifbar sind.
EuroPat v2
Therefore you have to ask: "How often does he have an attackable hand such as top pair?
Also stellen sich die Fragen: "Wie oft hat er hier eine angreifbare Hand wie Toppair?
ParaCrawl v7.1
Because of the amalgamation of private and governmental structural components in cyberspace it can reasonably be argued on the basis of existing law that all structural components of the cyberspace were attackable military targets.
Denn wegen der Verquickung von privaten und staatlichen Strukturkomponenten im Cyberraum sei es auf Grundlage des geltenden Rechts durchaus vertretbar, alle Strukturkomponenten des Cyberraums als angreifbare militärische Objekte anzusehen.
ParaCrawl v7.1
Once they do, the battle will be started immediately, else, at the end of the 24 hours time, a battle will be automatically started in one of the attackable regions .
Wenn sie das tun, wird die Schlacht augenblicklich eröffnet, ansonsten wird nach Ablauf der 24 Stunden eine Schlacht in einer angreifbaren Region eröffnet .
ParaCrawl v7.1
Since Meyapotina's cavalry had lessened the penetrating power of the chariots with their higher mobility, since they needn't turn an attackable front towards them - the riders could shoot at the chariots from the side and had already long since retreated, ere the chariots could turn towards their threat -, the role of the chariots was more and more restricted to break down the infantry, while the cavalry moved against the flanks of the enemy.
Da die Reiterei Meyapotinas durch ihre erhöhte Mobilität die Durchschlagskraft der Streitwagen verringerte, weil sie ihnen keine angreifbare Front zuwenden musste - die Reiter konnten die Streitwagen von der Seite her beschießen und waren schon längst wieder zurückgewichen, ehe die Streitwagen sich ihrer Bedrohung zuwenden konnten -, beschränkte sich die Rolle der Streitwagen mehr und mehr darauf, das Fußvolk zu zerbrechen, während sich die Reiterei den Flanken des Gegners zuwandte.
ParaCrawl v7.1
In contrast to the highly complex mechanisms of nucleotide excision repair (NER), the signalling pathways are therapeutically attackable by certain drug substances, explains the prizewinner.
Denn im Unterschied zu den hochkomplexen Mechanismen der Nukleotid-Exzisionsreparatur (NER) seien die Signalwege durch bestimmte Arznei-Wirkstoffe therapeutisch angreifbar, erklärt der Preisträger.
ParaCrawl v7.1
Power relations and capitalist globalisation are not abstract circumstances but are also based on concrete and therefor attackable structures.
Herrschaft und kapitalistische Globalisierung sind keine abstrakten Verhältnisse, sondern basieren auch auf greifbaren und damit angreifbaren Strukturen.
ParaCrawl v7.1
The opinions are quite frank, reflected, with a good deal of authentic innoscense in them, and yet in a manner which potentially remains attackable, without diplomatic twists.
Es waren recht offene Meinungen, reflektiert, mit einer guten Portion authentischer Unschuld darin, und doch in einer Art, die potenziell angreifbar bleibt, ohne diplomatische Verrenkungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases