Translation of "Attacking football" in German
That
they
prevailed
was
reward
for
their
enterprising
attacking
football.
Ihr
Sieg
war
letztlich
die
Belohnung
für
ihren
unterhaltsamen
Angriffsfußball.
ParaCrawl v7.1
The
best
football
players
of
the
post-war
period
–
whether
Puskas,
di
Stefano,
Eusebio,
Pelé
or
Uwe
Seeler
–
all
crossed
paths
with
one
man
who
shaped
modern
attacking
football
like
no
other:
Béla
Guttmann.
Die
besten
Fußballspieler
der
Nachkriegszeit
–
ob
Puskas,
di
Stefano,
Eusebio,
Pelé
oder
Uwe
Seeler
–
haben
den
Lebensweg
eines
Mannes
gekreuzt,
der
den
modernen
Offensivfußball
mehr
geprägt
hat
als
alle
anderen:
Béla
Guttmann.
ParaCrawl v7.1
His
wish
was
to
play
attractive,
attacking
football
based
on
good
technique
and
good
players.
Er
wollte
attraktiven,
offensiven
Fußball
spielen,
der
auf
einer
guten
Technik
und
guten
Spielern
basiert.
ParaCrawl v7.1
The
Hungarians
presented
thrilling
attacking
football
and
a
4-2-4
lineup
which
was
regarded
revolutionary
in
those
days.
Die
Ungarn
zeigten
begeisternden
Offensiv-Fußball
und
eine
4-2-4-Aufstellung,
die
als
revolutionär
für
die
damalige
Zeit
galt.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
flashy
attacking
football
Borussia
plays
under
Jürgen
Klopp
it
is
easily
overseen
that
the
foundation
of
the
BVB
success
is
the
solid
defensive
game.
Es
geht
ja
angesichts
der
zahlreichen
Vollgasveranstaltungen
des
BVB
mit
rasend
schnellem
Offensivfußball
oft
etwas
unter,
dass
die
Basis
des
Erfolgs
unter
Jürgen
Klopp
die
grundsolide
Abwehrarbeit
ist.
ParaCrawl v7.1
He
allowed
to
play
attacking
football
and
a
similar
to
Barca,
a
tactical
system
free
of
strikers
and
provided
for
enough
topics
of
conversation
in
Australia.
Er
ließ
angriffsorientierten
Fußball
spielen
und
etablierte
in
der
Übergangssaison
ein
Barca-ähnliches,
stürmerfreies
System,
das
in
Australien
schon
für
viel
Gesprächsstoff
sorgte.
ParaCrawl v7.1
His
team
often
play
thrilling,
attacking
football
and
have
two
of
the
Bundesliga’s
shooting
stars
in
their
ranks
with
Kevin
Volland
and
Roberto
Firmino.
Sein
Team
spielt
oft
berauschenden
Offensiv-Fußball
und
hat
mit
Kevin
Volland
und
Roberto
Firmino
zwei
der
Shooting-Stars
der
Liga
in
ihren
Reihen.
ParaCrawl v7.1
In
our
match
preview
we
wrote
about
of
that
Buriram
need
to
play
the
same
style
of
attacking
football
they
did
against
Kashiwa
two
weeks
before.
In
unserer
Vorbereichterstattung,
sprachen
wir
davon,
dass
Buriram
den
gleichen
Angriffsfussball
spielen
müsse
wie
gegen
Kashiwa
zwei
Wochen
zuvor.
ParaCrawl v7.1
His
team
often
play
thrilling,
attacking
football
and
have
two
of
the
Bundesliga's
shooting
stars
in
their
ranks
with
Kevin
Volland
and
Roberto
Firmino.
Sein
Team
spielt
oft
berauschenden
Offensiv-Fußball
und
hat
mit
Kevin
Volland
und
Roberto
Firmino
zwei
der
Shooting-Stars
der
Liga
in
ihren
Reihen.
ParaCrawl v7.1
SL
Benfica
director
Nuno
Gomes
believes
the
team's
attacking
brand
of
football
has
been
the
key
to
success
this
season
ahead
of
their
UEFA
Europa
League
final
with
Sevilla
FC.
Benficas
Direktor
Nuno
Gomes
glaubt,
dass
der
Offensivfußball
seiner
Mannschaft
in
dieser
Saison
der
Schlüssel
zum
Erfolg
war.
Als
nächstes
steht
das
Endspiel
der
UEFA
Europa
League
gegen
Sevilla
an.
ParaCrawl v7.1
For
example,
after
the
attacks
on
the
football
stadium
in
Paris
a
passport
of
a
Syrian
refugee
was
found
.
So
wurde
beim
Anschlag
auf
das
Fußballstadion
in
Paris
tatsächlich
der
Ausweis
eines
syrischen
Flüchtlings
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Council
of
Europe
Secretary
General
Thorbjørn
Jagland
has
condemned
last
night's
bomb
attacks
outside
Istanbul
football
stadium.
Der
Generalsekretär
des
Europarates,
Thorbjørn
Jagland,
hat
die
Bombenanschläge
verurteilt,
die
sich
in
der
Nacht
von
Samstag
auf
Sonntag
vor
einem
Istanbuler
Fußballstadion
ereignet
haben.
ParaCrawl v7.1
The
following
three
films
highlight
the
fascinating
terrestrial
applications
for
such
'heavenly
technology',
from
humble
things
like
better
tomato
crops
to
pinpointing
footballers'
attacking
patterns
to
advances
in
how
we
'visualise'
and
use
satellite
images
taken
of
Earth.
In
den
folgenden
drei
Videos
wird
gezeigt,
welch
faszinierende
terrestrische
Anwendungen
aus
diesen
"himmlischen"
Technologien
hervorgehen
können,
von
ganz
einfachen
Dingen
wie
besseren
Tomatenernten
über
die
Analyse
der
Angriffstaktiken
von
Fußballspielern
bis
hin
zu
verbesserten
Möglichkeiten
der
Visualisierung
und
Nutzung
von
Satellitenaufnahmen
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
The
following
three
films
highlight
the
fascinating
terrestrial
applications
for
such
‘heavenly
technology',
from
humble
things
like
better
tomato
crops
to
pinpointing
footballers'
attacking
patterns
to
advances
in
how
we
‘visualise'
and
use
satellite
images
taken
of
Earth.
In
den
folgenden
drei
Videos
wird
gezeigt,
welch
faszinierende
terrestrische
Anwendungen
aus
diesen
"himmlischen"
Technologien
hervorgehen
können,
von
ganz
einfachen
Dingen
wie
besseren
Tomatenernten
über
die
Analyse
der
Angriffstaktiken
von
Fußballspielern
bis
hin
zu
verbesserten
Möglichkeiten
der
Visualisierung
und
Nutzung
von
Satellitenaufnahmen
der
Erde.
ParaCrawl v7.1