Translation of "Attempt for" in German
What
we
see
is
that
the
cells
will
attempt
to
divide
for
several
hours.
Die
Zellen
versuchen
über
mehrere
Stunden
sich
zu
teilen.
TED2020 v1
It's
another
attempt
for
us.
Es
ist
ein
erneuter
Versuch
für
uns.
OpenSubtitles v2018
Commission
makes
a
final
attempt
for
an
European
Union
regime
on
specified
risk
materials
(SRMs)
Kommission
unternimmt
letzten
Versuch
zur
Einführung
einer
EU-Regelung
für
spezifiziertes
Risikomaterial
(SRM)
TildeMODEL v2018
Con
the
ships
to
block
any
attempt
to
break
for
open
sea.
Blockieren
Sie
jeden
seiner
Versuche,
die
offene
See
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
Attempt
for
a
time
to
live
among
your
own
kind.
Versuchen
Sie,
eine
Weile
wieder
bei
lhrem
Volk
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
A
serious
attempt
was,
for
the
first
time,
instigated
and
supported
by
CEDEFOP.
Ein
erster
ernsthafter
Versuch
wurde
vom
CEDEFOP
initiiert
und
unterstützt.
EUbookshop v2
He
does
not
attempt
anything
for
his
own
sake.
Er
versucht
nicht,
etwas
für
sich
selbst
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
one
and
only
rescue
attempt
for
us.
Es
ist
die
einzige
Rettungsmöglichkeit,
die
es
für
uns
gibt.
ParaCrawl v7.1
Their
contradictory
attempt
for
normalisation
eventually
proved
impossible.
Ihr
widersprüchlicher
Versuch
der
Normalisierung
stellte
sich
letztendlich
als
unmöglich
heraus.
ParaCrawl v7.1
Hence,
it
has
to
attempt,
for
example,
to
detect
all
possible
watermarks.
Er
muss
somit
beispielsweise
versuchen,
alle
möglichen
Wasserzeichen
zu
detektieren.
EuroPat v2
Here,
too,
the
vehicle
driver
will
automatically
attempt
to
compensate
for
the
change.
Auch
hier
wird
der
Kraftfahrzeugführer
automatisch
versuchen,
die
Änderung
zu
kompensieren.
EuroPat v2
The
34-year-old
announced
another
attempt
for
the
coming
days.
Der
34-Jährige
kündigte
für
die
kommenden
Tage
einen
weiteren
Versuch
an.
ParaCrawl v7.1
This
is
your
last
attempt
for
this
task!
Das
ist
dein
letzter
Versuch
für
diese
Aufgabe!
CCAligned v1
What
a
bitter
attempt
for
improving
your
lifestyle!
Was
für
eine
bittere
Versuch
für
Ihren
Lebensstil
zu
verbessern!
ParaCrawl v7.1