Translation of "Attend the interview" in German

Mrs Stephane, our CEO will attend the interview.
Madame Stephane, unsere Direktorin, wird dem Gespräch beiwohnen.
OpenSubtitles v2018
Do I have to attend the interview in person?
Muss ich zur Anhörung persönlich erscheinen?
ParaCrawl v7.1
What happens if I cannot attend the selection interview?
Was passiert, wenn ich nicht zum Auswahlgespräch erscheinen kann?
ParaCrawl v7.1
It is important that you attend the interview with a clear idea of what the work will entail.
Wichtig ist, dass Sie mit einer konkreten Vorstellung der Aufgabe in das Gespräch gehen.
ParaCrawl v7.1
Finally, it provides the legal adviser shall have access to the file of his or her client applying for a asylum and may attend the personal interview with his or her client in all procedures and not just in the regular procedure.
Schließlich hat der Rechtsbeistand Zugang zu der Akte seines Klienten und ist berechtigt, bei der Anhörung im Rahmen aller Verfahren, und nicht nur des regulären Verfahrens, anwesend zu sein.
TildeMODEL v2018
However, only in the regular procedure Member States would be obliged to allow the adviser to attend the personal interview of his or her client.
Allerdings waren die Mitgliedstaaten nur im regulären Verfahren verpflichtet, dem Rechtsbeistand die Anwesenheit bei der persönlichen Anhörung zu gestatten.
TildeMODEL v2018
The employer is not allowed to notify termination of the employment contract or issue an invitation to attend the preliminary interview to an employee when she is in a medically confirmed state of pregnancy and for up to 12 weeks after childbirth.
Dem Arbeitgeber ist es während der ärztlich festgestellten Schwangerschaft und bis zum Ablauf von zwölf Wochen nach der Geburt untersagt, der Arbeitnehmerin die Kündigung ihres Arbeitsvertrags mitzuteilen oder sie zu einem entsprechenden Vorgespräch vorzuladen.
ParaCrawl v7.1
We may also ask you to provide us with your bank details and credit card number if we need to pay back travel or accommodation costs that you incurred to attend the interview.
Wir können Sie auch bitten, uns Ihre Bankverbindung und Ihre Kreditkartennummer mitzuteilen, wenn wir Reise- oder Übernachtungskosten, die Sie für die Teilnahme an dem Interview aufgewendet haben, erstatten sollen.
ParaCrawl v7.1
Besides the administrative papers and letters, you need to show that you are not only interested in management and industry, but that you have an interest in the long-term development and sustainability of the businesses or the organizations you are hoping one day to work in. You need to do at least two things to show that you have these interests: write a motivation letter and attend the interview (by Skype or in person).
Neben den administrativen Papieren und Briefen müssen Sie zeigen, dass Sie nicht nur an Management und Industrie interessiert sind, sondern dass Sie ein Interesse an der langfristigen Entwicklung und Nachhaltigkeit der Unternehmen oder der Organisationen haben, auf die Sie eines Tages hoffen Sie müssen mindestens zwei Dinge tun, um zu zeigen, dass Sie diese Interessen haben: Schreiben Sie einen Motivationsbrief und nehmen Sie am Interview teil (per Skype oder persönlich).
ParaCrawl v7.1
Journalists from three newspapers attended the appeal and interviewed practitioners.
Journalisten von drei Zeitungen kamen zu dem Appell und interviewten die Praktizierenden.
ParaCrawl v7.1
Velux general manager attends all the interviews that follow the assessment.
Der HR-Manager von Velux besucht alle Interviews, die nach der TMA Assessment stattfinden.
CCAligned v1
The ever-present directorial dog Samy attended the interview throughout, but declined to comment.
Der allgegenwärtige Regie-Hund Sam war auch während des Interviews anwesend, gab aber kein Kommentar ab.
ParaCrawl v7.1
In cases of force majeure, preventing the tenderer from attending the interview, a new date and time must be sent to the tenderer.’,
Ist ein Bieter aus Gründen höherer Gewalt an der Teilnahme an dem Vorstellungsgespräch verhindert, so wird ein neuer Termin mit ihm vereinbart.“
DGT v2019
In cases of force majeure, preventing the tenderer from attending the interview, a new date and time must be sent to the tenderer.’
Ist ein Bieter aus Gründen höherer Gewalt an der Teilnahme an dem Vorstellungsgespräch verhindert, so wird ein neuer Termin mit ihm vereinbart.“
DGT v2019
Portugal however, still experiences a high rate of non-attendance to the first interview leading to the individual action plan, as well as a high inflow into LTU.
Allerdings ist die Zahl der Arbeitslosen, die nicht zu jenem einleitenden Gespräch erscheinen, das der Vorbereitung des individuellen Aktionsplans dient, ebenso wie die Zugangsquote zur Langzeitarbeitslosigkeit weiterhin hoch.
TildeMODEL v2018
In cases of force majeure, preventing the tenderer from attending the interview, a new date and time must be sent to the tenderer.
Kann ein Bieter aus Gründen höherer Gewalt an dem angesetzten Vorstellungsgespräch nicht teilnehmen, so wird ein neuer Termin mit ihm vereinbart.
DGT v2019
We will proceed to the Golden Gate Hotel... and my wives and children will attend the interviews... promptly at 9:00 tomorrow morning.
Wir fahren weiter zum Golden Gate Hotel, aber meine Frauen und Kinder werden den Interviews pünktlich um 9 Uhr morgen Früh beiwohnen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases